1. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

2. Mọi đường dây đều kẹt.

All the phone lines are jammed.

3. Cắt đường dây điện thoại.

( ln Russian ) Cut the telephone cable.

4. Đường dây này bị nghe lén.

This line is tapped, so I must be brief.

5. Đường dây này an toàn chứ?

Is this a secure line?

6. Dutch, đường dây an toàn chưa?

Dutch, is this line secure?

7. Những đường dây điện bị đổ.

Power lines were down.

8. Chúng bám sát những đường dây.

Lines are crawling with them.

9. Còn đường dây điện thoại này?

What about that line?

10. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

The us government is on the line.

11. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Phone lines are tapped.

12. Có thể vướng đường dây dẫn ga

There could be gas lines anywhere.

13. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Phone's busted.

14. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

So stick to the narrative.

15. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Your direct line to the Machine.

16. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

Do you offer a hotline?

17. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

It's the Dial-A-Hero line!

18. Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

Tell him I'm on the other line.

19. Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

20. Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

We've got a caller on the line.

21. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

The Need for Both Lines

22. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

The Pentagon's on the secure line.

23. Anh ta dùng đường dây điện như một máng nước.

He's using the power lines as a conduit.

24. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Secured line to the Pentagon now.

25. Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

Get me Medford on a secure line.

26. Chúng ta cùng 1 hệ thống đường dây với họ.

We're on the same goddamn grid.

27. Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

Seems there was another hook-up after all.

28. Có ai đó gọi cho tôi ở đường dây kia.

I got somebody on the other wire.

29. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.

30. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

31. Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

A mouse ate her toaster wires.

32. Mary, trụ sở của ông Menfrey gọi, trên đường dây,

Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line.

33. Vừa phát hiện đường dây mật giữa Stanton và Bruce Gluck.

Our com team discovered a covert link between Stanton and Bruce Gluck.

34. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

I need the number of a suicide hotline.

35. Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

Leave one phone line open Put others on hold.

36. ( 112 là một đường dây nóng cho trường hợp báo cáo )

But.. Me can become one old practice.

37. Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

Could she have started with the service?

38. Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

So the electrical line went up their lane that year.

39. Chúng tôi sẽ mở một đường dây để gọi cho các anh.

We have an open line for you to call.

40. Cây cầu có phần dây cáp vượt biển đường đến cảng Incheon.

The bridge has a cable stayed section over the main sea route to Incheon port.

41. Tôi đang trình bày đường dây sự kiện, như cô yêu cầu.

I'm establishing a narrative of events, as you asked.

42. Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

Tell him, I'll call him back on the other line.

43. Đó là những khuôn mẫu bao gồm: đường bay, dây cáp mạng,...

It includes things like the Internet cables.

44. Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.”

They are our spiritual lifeline.”

45. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

The phone company used to run lines through here, but they...

46. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

The wires are dead between here and River Junction!

47. Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

that line of beaver pelts.

48. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

They've cut into all our other secure lines of communication.

49. Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.

They are our spiritual lifeline.

50. Theo dõi bất kì cuộc gọi từ vùng này đến đường dây nóng.

Track any calls coming in from this area to the tip line.

51. Em đã nói chuyện với Rossi và Reid còn Morgan trên đường dây.

I've spoken to Rossi and Reid and Morgan's on the line.

52. Có một người tên Marcy ở Sony đang rất kích động trên đường dây.

I have someone named Marcy from Sony on the line who's in complete hysterics.

53. Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

Well, we're talking about a major chemical manufacturing corridor here.

54. Tiến sĩ Reid nói đây là đường dây trực tiếp của cô từ đội.

Dr.Reid said this was your direct line from the team.

55. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

It's still a hard-wire system, runs right through the telegraph lines.

56. Động đất có thể gây ra hỏa hoạn khi chúng phá hủy các đường dây điện và các đường ống khí.

Earthquakes can cause fires by damaging electrical power or gas lines.

57. Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.

The German attack cut the lines, that's why he's late.

58. Anh sẽ được lên dây cót để làm công việc giúp người qua đường đấy

You' re going to wind up working a school crosswalk

59. Trong khi xây dựng đường dây vào những năm 1970, các đường hầm đã đi vào một khoang ngầm của sông Neva.

While constructing the line in the 1970s, the tunnelers entered an underground cavity of the Neva River.

60. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

At my feet, the path to the north tower -- 60 yards of wire rope.

61. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Tip lines bring out the potheads and the crazies.

62. Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the Rangers on line one for you.

63. Có đường dây nóng nào để gọi nếu ta cần máy bay phản lực không?

Is there a hotline we can call if we need a fighter jet?

64. Có một cuộc gọi khẩn cấp từ một phụ nữ ở đường dây số 1.

There's an urgent call from a woman on one.

65. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Thank you for calling the Animal Control hotline.

66. Khoảng 700 km (430 dặm) chiều dài đường dây điện và 2.100 km (1.300 dặm) đường dây điện thoại đã bị hư hỏng do bão, dẫn đến việc thông tin liên lạc bị gián đoạn nghiêm trọng.

Approximately 700 km (430 mi) of power lines and 2,100 km (1,300 mi) of telephone lines were downed by the storm, severely disrupting communications.

67. Tuyến đường sắt và đường dây điện ngầm không thể vượt qua biên giới, và dịch vụ chuyển thư là phức tạp.

Railroad traffic and telegraph lines could not cross the border, and mail service was complicated.

68. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

69. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

70. Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

71. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

The AI is going to flow across the grid -- the cloud -- in the same way electricity did.

72. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

I think your phone lines are unmanned.

73. Mục đích của những mã hiệu này là nhằm tiết kiệm phí tổn trên đường dây.

The purpose of most of these codes was to save on cable costs.

74. Binh lính đốt phá vài cái toa xe đường sắt và một chiếc cầu mái che, và hủy diệt các đường hỏa xa và đường dây điện thoại gần đó.

Soldiers burned several railroad cars and a covered bridge, and destroyed nearby rails and telegraph lines.

75. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

76. Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

77. Cấu trúc của NAAM BOM là Hệ thống, Đường dây, Công cụ, Đơn vị và Chi tiết.

The structure of the NAAMS BOM is System, Line, Tool, Unit and Detail.

78. Em biết là tìm được một đường dây mở ở đây là khó thế nào rồi đấy.

You know how hard it is getting an open line out here.

79. Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

The risk is if they've run a hard wire into the sheriff's office.

80. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

I slipped a data router on the embassy line.