1. Cắt đường dây điện thoại.

( ln Russian ) Cut the telephone cable.

2. Còn đường dây điện thoại này?

What about that line?

3. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Phone lines are tapped.

4. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Phone's busted.

5. Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

Leave one phone line open Put others on hold.

6. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

7. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

8. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

I think your phone lines are unmanned.

9. Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

10. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

I slipped a data router on the embassy line.

11. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

Other convention venues would be tied in through telecommunication.

12. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall.

13. Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

The Telephone line connected the assembly hall of the main building with the premises of the Department of Technical Chemistry.

14. Wandy phát hiện đường dây điện thoại bị cắt do tuyết rời dày và Danny thì thấy một dự ảnh đáng sợ.

Wendy learns that the phone lines are out due to the heavy snowfall, and Danny has frightening visions.

15. Hội sẽ không sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

16. Do cuộc pháo kích đã làm đứt các đường dây điện thoại, quân Hà Lan đã không thể kêu gọi thêm pháo binh tiếp cứu.

As the German shelling had cut the telephone lines, no artillery support could be requested by the Dutch defenders.

17. Hội sẽ không có sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

18. Trong tuần lễ bầu cử, các du kích quân "cắt đường dây điện thoại, phá cầu, và chồng đá chặn đường bộ nhằm làm gián đoạn thông tin."

During election week, the guerrillas "cut telephone lines, destroyed bridges, and blocked roads with piles of stones to disrupt communications."

19. Toàn bộ các chất hóa dược của chúng ta chỉ như 1 trạm điều hành ở Wichita, Kansas, đang mày mò với khoảng 10-15 đường dây điện thoại.

It's like all of our pharmaceutical chemistry is a pole operator in Wichita, Kansas who is tinkering with about 10 or 15 telephone lines.

20. Binh lính đốt phá vài cái toa xe đường sắt và một chiếc cầu mái che, và hủy diệt các đường hỏa xa và đường dây điện thoại gần đó.

Soldiers burned several railroad cars and a covered bridge, and destroyed nearby rails and telegraph lines.

21. Những nỗi sợ này thường liên quan đến sự vắng mặt của ngôn ngữ cơ thể qua đường dây điện thoại, và cá nhân lo sợ mất cảm giác kiểm soát.

These fears are often linked to the absence of body language over a phone line, and the individual fearing a loss of their sense of control.

22. Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

Fourth, we need to leapfrog the routes of development, which means, you don't need to go to the landline telephone before you get to the mobile phones.

23. Băng qua sa mạc và đồi trọc vượt qua những dặm dài vô tận của đồng trống mênh mông chúng tôi cứ lầm lũi đi tới, theo đường dây điện thoại về phía dãy núi Montana.

Through desert and mesa, across endless miles of open range we made our headlong way steering by the telephone lines toward the mountains of Montana.

24. Khoảng 700 km (430 dặm) chiều dài đường dây điện và 2.100 km (1.300 dặm) đường dây điện thoại đã bị hư hỏng do bão, dẫn đến việc thông tin liên lạc bị gián đoạn nghiêm trọng.

Approximately 700 km (430 mi) of power lines and 2,100 km (1,300 mi) of telephone lines were downed by the storm, severely disrupting communications.