1. Đòi hỏi quá quắt?

Are my standards so low?

2. Ông ấy đòi ngải thơm.

He was talking about estragon.

3. Không kêu ca đòi hỏi.

Doesn't keep asking for the moon.

4. Anh ta đòi diện kiến.

He demands an audience.

5. Bọn học đòi gì chứ?

What do-gooder...?

6. Quan án đòi hỏi tiền công,+

The judge asks for a reward,+

7. Cứ nằng nặc đòi ở lại.

He insisted on staying.

8. Topa Inca đòi làm nghi lễ.

Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

9. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Run the Race With Endurance

10. Tao sẽ đòi cái máy sinh tố.

I'll be back to get my blender.

11. Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

Requires quite a bit of contortion.

12. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Counseling requires courage.

13. Cậu ấy cứ nằng nặc đòi đi.

He insisted.

14. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

The Trolls demand a toll each month.

15. Trời, mày mà bày đặt đua đòi

My god, why you have to be like that?

16. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

17. 11 Họ kêu la ngoài đường đòi rượu.

11 They cry out for wine in the streets.

18. Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

They asked for peace, for national reconciliation.

19. Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

In light of this, we will be pursuing damages.

20. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Repentance Requires Persistence

21. Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

It demands strength and vitality.

22. Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

It will require self-discipline.

23. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Rising to the Challenge

24. Chắc là tôi đã đòi giá quá cao.

I probably asked for too much money.

25. Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

Is Confession of Sins Required by God?

26. Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

Anything else requires commitment.

27. Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

Profiling requires belief.

28. Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

Removal company wants six grand.

29. Con người ngày càng đòi hỏi nhiều hơn .

People asking for more .

30. Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

Don't make any more boastful claims.

31. Nó đòi đổ máu mà không chút do dự!

He calls for blood without hesitation!

32. 22 Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

22 Is Confession of Sins Required by God?

33. Có một lúc, Tommy nằng nặc đòi đi Nhật.

For a while, Tommy nagged us about going to Tokyo.

34. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Justice demands that the punishment be suffered.

35. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

The making of disciples requires what?

36. Nhưng tao vẫn phải quay lại đòi bồi thường.

I still gotta get mines, though.

37. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

You are just a child.”

38. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Why Oneness Requires Earnest Effort

39. ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

No need to collect debts for your clients?

40. Và chúng ta không đòi hòi nghe chuyện đó

And we did not ask to hear about it.

41. Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

He insisted on giving me a lift himself.

42. Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

You think you're in charge here?

43. nhưng ông ta cứ khăng khăng đòi gặp cậu.

But he insists on meeting you.

44. Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

It requires great effort and self-sacrifice.

45. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

46. Đây là một công việc đòi hỏi phải cẩn thận.

It's a painstaking business.

47. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

48. Ông làm việc chăm chỉ và không đòi hỏi gì.

He works hard so we want for nothing.

49. Dạy người khác những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi

Teach Others What God Requires

50. Chắc là cô muốn... đòi phí cho dịch vụ này.

I suppose you have some fee in mind for this service.

51. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

52. Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

These rules are strictly enforced.

53. Nó đòi hỏi nghệ thuật nhiều hơn là khoa học.

It's more... art than science.

54. Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

Maintaining integrity does not require perfection.

55. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

I'm not asking for a full endorsement.

56. Cộng thêm, 30 ngày hoàn trả, không đòi hỏi gì.

Plus, 30 days to return, no questions asked.

57. Và anh nằng nặc đòi tôi đến đây làm gì?

Why'd you drag me here for?

58. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

When you do, be sure to have the Require brochure with you.

59. Người có thể đáp ứng những đòi hỏi của chúng tôi.

Someone who can give us the reassurances we require.

60. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Gravitational collapse requires great density.

61. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

What is involved in keeping ourselves “unblemished”?

62. ông chủ của cậu ta nhờ chúng ta đòi nợ hộ.

His boss wants us to collect a bad debt for him.

63. Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

64. Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

You are not in position to ask for anything, Mr. Rom.

65. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

The cover of the Require brochure is shown in full color.

66. Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

Kublai insisted on a Chinese name.

67. Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

This process requires lots of energy and technique.

68. Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

69. Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó.

The crowd, though, demands his execution.

70. Họ đòi hỏi kỷ luật và phát triển có chỉ đạo .

They have asked for discipline and direction under leadership.

71. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

It also required patience.

72. Mùa gặt thiêng liêng cũng đòi hỏi tinh thần khẩn trương.

The spiritual harvest requires the same sense of urgency.

73. Họ đòi hỏi phải chấm dứt chiến tranh ngay lập tức.

They resolve that they must put an end to the war once and for all.

74. Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

Yes, this building project called for skilled labor.

75. • “Nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

• What is involved in the “art of teaching”?

76. Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

77. Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

He proposed a modification of the requirements.

78. Cả thế giới boxing, Floyd, đang gào khóc đòi trận đấu Mayweather

The whole boxing world, Floyd, has been clamoring for this Mayweather

79. Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

Teaching children requires more than desire.

80. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

The Mosaic Law did not require an offering of wood.