1. Arthur, dùng đuốc!

Arthur, use the torch!

2. Mang đuốc tới!

Bring the torch!

3. Đem đuốc lại đây!

Carry torch forward!

4. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

And they are carrying torches to give them light.

5. Vỏ đuốc được khoan 8.000 lỗ , mỗi lỗ tượng trưng cho một trong các vận động viên tham gia rước đuốc .

It is perforated with 8,000 holes , each representing one of torchbearers .

6. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Torch- bearers, and others. ]

7. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

If we follow it faithfully,

8. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

♪ The trees like torches ♪ ♪ Blazed with light ♪ ♪

9. Biểu trưng của Columbia, một người phụ nữ cầm một ngọn đuốc và nền đằng sau là quốc kỳ Hoa Kỳ, đã đi qua 5 lần sửa đổi.

The Columbia Pictures logo, featuring a woman carrying a torch and wearing a drape (representing Columbia, a personification of the United States), has gone through five major revisions.

10. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Shining as Illuminators in the City of Light

11. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Finish with Your Torch Still Lit

12. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Make Your Torch Brighter

13. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

14. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, she doth teach the torches to burn bright!

15. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

The torch we hold is the Light of Christ.

16. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

17. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Make Your Torch Brighter

18. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

The moon is full, yet they carry torches and lamps.

19. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

They have large water jars that cover torches held in their left hands.

20. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

21. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

O, she doth teach the torches to burn bright.

22. Tuy nhiên, họ “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian” (Phi-líp 2:15).

2:15) Why were these first-century Christians different?

23. Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

How are those in positions of oversight “like a fiery torch”?

24. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

25. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gideon and his men blow their horns and raise their torches

26. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

27. Ngọn đuốc bằng nhôm được chế tạo bởi xưởng thiết kế tại Anh , mang tên Barber Osgerby .

Aluminium torch was created by UK design studio , Barber Osgerby .

28. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

29. Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

30. Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

31. Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

32. Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

33. Deyan Sudjic , giám đốc thiết kế Bảo tàng nhận xét , ngọn đuốc là chiến thắng cả về mặt biểu tượng và vẻ đẹp thẩm mỹ "

Design museum director Deyan Sudjic said torch was triumph of symbolism and beauty "

34. Từ ngày 10 tháng 11, sự chống đối của Pháp với chiến dịch Bó đuốc đã dừng lại, tạo một khoảng trống quân sự ở Tunisia.

By 10 November, French opposition to the Torch landings had ceased, creating a military vacuum in Tunisia.

35. Theo hiệu lệnh, họ thổi kèn, đập bể bình, giơ cao đuốc, và reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

At a signal, they blew the horns, smashed the jars, raised flaming torches aloft, and shouted: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

36. Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

37. Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

Following God’s direction, they surrounded the enemy camp at night holding jars that concealed flaming torches.

38. Chúa Giê-su vừa cầu nguyện dứt lời thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt dẫn một đám đông người cầm gươm, gậy và đuốc đến.

Jesus has barely finished praying when Judas Iscariot arrives with a crowd carrying swords, clubs, and torches.

39. Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

40. Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

41. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

42. Hoa nhài và hoa oải hương.

Jasmine and lavender.

43. Ngài còn đang nói thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt tiến đến gần, theo sau hắn là một toán đông cầm đèn đuốc và vũ khí.

While he is yet speaking, Judas Iscariot approaches, accompanied by a large crowd carrying torches and lamps and weapons.

44. Đô đốc Giffen cùng chiếc Wichita và hai tàu sân bay hộ tống vừa trở về từ Bắc Phi sau khi tham gia Chiến dịch Bó đuốc.

Admiral Giffen, with Wichita and the two escort carriers, had just arrived in the Pacific after participating in Operation Torch in the North African Campaign.

45. Anh mang theo hoa, hoa màu hồng.

You bring flowers, pink flowers.

46. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

My father saw the pole as a means of providing power, light, and abundant water for cooking and cleansing.

47. Chúng ta sống trong một thế giới đầy dẫy những hành động nhanh chóng, phấn khởi khi đèn đuốc và tiếng ồn ào huyên náo là bình thường.

We live in an action-packed, fast-paced world where bright lights and high-volume speakers are the norm.

48. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.

49. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

50. Sau thất bại của các lực lượng Vichy Pháp trong Chiến dịch Bó đuốc, ông gia nhập Quân đoàn viễn chinh Pháp dự kiến hành động ở Italia.

Following the defeat of the Vichy French forces in Operation Torch, he joined the French Expeditionary Corps and saw action in Italy.

51. Các hoa màu đỏ không có cánh hoa.

The red flowers have no petals.

52. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

53. Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

They feed within the flowers.

54. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

The roses, lingerie, vase, the convertible.

55. Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

56. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.

57. Nhiều loài bị thu hút bởi hoa nhiều mật hoa.

Many insect species are attracted to the flowers.

58. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

59. Đào hoa?

Debonair?

60. Hoa tai!

Earrings!

61. Cành hoa

Raceme

62. Bình hoa.

Vase offlowers.

63. Hoa tuyết.

Snowdrop.

64. Hoa nhài?

Jasmine?

65. Hoa dại.

It's a harmless weed

66. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

67. (Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

(Judges 8:4-12, 21-27) Clearly, Gideon’s feat was more than a few minutes of blowing horns, waving torches, and shouting.

68. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

69. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

70. Hoa cúc cũng là hoa chính thức của thành phố Salinas, California.

The chrysanthemum is the official flower of the city of Salinas, California.

71. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Roses on her body, sunflowers on her eyes?

72. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

73. Các nhị hoa và nhụy hoa mọc trên các cây khác nhau.

Female and male flowers grow on different trees.

74. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

They're grandiflora, not hybrid teas.

75. Hoa mắt chưa?

Watch the birdie.

76. Hoa phong lan

Orchids.

77. Hoa thạch thảo.

Some heather.

78. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

79. Hoa văn này?

This pattern?

80. Một bông hoa

A flower...