1. Chúng tôi thử ăn da thú.

We made a trial of them.

2. Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

Gotta put them down at the get- go.

3. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

I want another test to be sure.

4. Tôi đã thử sáng nay để chắc ăn nó vẫn chạy

I tried this this morning just to make sure it's still alive.

5. Giải pháp : Hãy khuyến khích bé thử " thức ăn của người lớn " .

Fix it : Encourage your child to try " grown-up " fare .

6. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

To top off your meal, try a dessert of sticky rice with coconut milk and mangoes.

7. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

Therefore, if you would like to acquire a taste for something new, try it when you are truly hungry.

8. Anh tính đi thử coi có bắt được vài con gà gô trước khi ăn tối không.

I'll see if I can shoot a couple of sage hens before supper.

9. Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

I first ate it at a restaurant in southern Spain.

10. Những người nghi ngờ bị dị ứng gạo có thể tự mình thử chế độ ăn kiêng gạo.

People suspected of having a rice allergy can try diet avoidance on their own.

11. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

So if jicama is available where you live, why not give it a try as a snack?

12. Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

Your child might test your resolve with whining or pleading.

13. Người La Mã dùng thức ăn có chứa huyết để thử tính trung kiên của tín đồ thật Đấng Christ.

The Romans used food containing blood as a test of the integrity of real Christians.

14. Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.

15. Chạy thử.

Test drive.

16. Làm thử

Try it out

17. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

18. Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

(Deuteronomy 32:4, 5) Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!

19. Lái thử đi

Take a test drive.

20. In tráng thử

Print Test Page

21. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

22. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

23. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Auditions today... and we preview the show tomorrow.

24. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

25. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

26. Chu Thử bằng lòng.

Do it with pride.

27. Xem thử bản in

Print Preview

28. Tôi đang " chạy thử ".

I was road-testing.

29. Thử lái xem nào.

You know, give it a test drive.

30. Đáng thử một phen.

It's worth a shot.

31. & Xem thử bản in

Print Preview

32. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

33. Thử tìm trong bàn.

Try my desk.

34. Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

The aircraft continued flight tests until 1944.

35. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

36. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

In the next version, we tried to do the IKEA effect.

37. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

38. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?

39. Thử lại lần nưa nào.

Let's try this again.

40. Em diễn tả thử xem.

Describe it.

41. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

42. Thử đến Bốn mùa xem

Try the Four Seasons

43. thử pháo hoa hai màu

try bi-color fireworks

44. Nó khá khỏe mạnh, và tham lam chấp nhận hầu hết các loại thực phẩm, mặc dù một số thử nghiệm có thể được yêu cầu để tìm thức ăn tốt nhất.

It is quite hardy and greedily accepts most foods, although some experimentation may be required to find the best food.

45. Tôi sẽ thử mì nước.

I'll try the noodle soup.

46. Thử xem trong máy sấy!

Look in the dryer!

47. ( Video ) Phi công lái thử:

( Video ) Test Pilot:

48. Đâu, liếm thử ba xem

Show me how you lick.

49. Thử tìm kim châm xem.

Usually, these needles are inserted in a skull.

50. Cô nên thử thôi miên.

You should try hypnosis.

51. Với thử nghiệm kín, bạn có thể tạo danh sách người thử nghiệm bằng địa chỉ email.

With a closed test, you can create a list of testers by email address.

52. Môi-se nói với họ: “Trong đồng vắng, [Đức Giê-hô-va] ban cho ngươi ăn ma-na... để hạ ngươi xuống và thử ngươi”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:16.

Moses told them: “[Jehovah] fed you with manna in the wilderness . . . in order to humble you and in order to put you to the test.” —Deuteronomy 8:16.

53. Tới lúc thử chạy rồi.

Time for a test run.

54. Anh muốn lái thử không?

Wanna drive?

55. Thử những lời hô hào

Test the Claims

56. Hãy thử nghe giai điệu bài "La Paloma" mà tôi thử chuyển thể sang kiểu New Orleans.

Now take the habanera "La Paloma", which I transformed in New Orleans style.

57. Thử nghiệm thành công trên 210 đã đưa tới đơn đặt hàng cho 3 mẫu thử Draken.

The successful results produced by the test flights of the Saab 210 led to an order being placed for three full-size Draken prototypes.

58. Tôi tưởng mình đã thử hết mọi thứ, nhưng tôi chưa bao giờ thử hạt dẻ vàng.

I thought I'd tried everything, but I've never tried golden chestnuts.

59. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

60. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

61. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

For native style experiments, the group with a higher click-through rate (CTR) wins the experiment.

62. Kiểm thử hộp xám thực hiện kịch bản kiểm thử thông minh, dựa trên thông tin hạn chế.

Grey-box testing implements intelligent test scenarios, based on limited information.

63. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

64. Hãy xem thử biểu đồ này.

Take a look at this.

65. Mời anh thử ít lạc luộc.

Help yourself to some boiled peanuts.

66. Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

67. Thử đập vào thành máy chưa?

What about pounding the side?

68. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

69. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

70. Các hình thức tra tấn bao gồm đánh đập, thử nghiệm sinh học trong điều kiện hạn chế ăn uống, thẩm vấn cưỡng bức, cùng các điều kiện vô cùng mất vệ sinh khác.

These included beatings, biological experiments in diet restrictions, violent interrogations and extremely unsanitary conditions.

71. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

72. Không thể thử ra máy in

Unable to test printer

73. Kết xuất thử ra hồi quy

Regression tester for khtml

74. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

75. Thành thử họ đã xuống dốc.

As a result, they had slowed down.

76. Tôi đã thử hàng đống thứ.

I tried a bunch of different stuff.

77. Không thể thử ra máy in %

Unable to test printer %

78. Con suối sẽ thử thách con.

The Fountain will test you.

79. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

80. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial