1. Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

I consulted both old and young but listened only to the latter.

2. Mọi thành viên đều đưa ra ý kiến rồi chọn ra 2 ý kiến để tập trung vào.

And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.

3. (Văn bản, sự kiện, ý kiến).

(Documents, facts, opinions).

4. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

5. Tôi không hỏi ý kiến anh.

I didn't ask you.

6. Không ai hỏi ý kiến anh.

Nobody asked you.

7. Ý kiến bất chợt gì thế?

What's the brainstorm?

8. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

But your professional opinion?

9. Anh không có ý kiến gì hết.

I have no idea.

10. Đô đốc có ý kiến nào không?

Any suggestions, Admiral?

11. Ý kiến của nó thật nặng đô.

His opinions carry weight.

12. Anh không thèm hỏi ý kiến tôi.

You didn't ask.

13. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

I need to express right now.

14. " Goldman, không phải ý kiến hay đâu.

" Goldman, not a good idea.

15. Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

There were plenty of ideas, but not one could keep the piano balanced correctly.

16. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

The chairman of the committee turned to me.

17. Ta hỏi ý kiến Tiến sĩ Gin nhé?

Shall we refer our opinions to Dr Gin?

18. Đó là một ý kiến phổ thông mà.

Well, that is the whole idea.

19. Anh chỉ đưa ra ý kiến thôi mà.

I was just expressing an opinion.

20. Miễn cưỡng bác bỏ ý kiến của bị đơn.

You're a lawyer!

21. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Consult your tax advisor or the IRS.

22. Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

His insane ideas are usually right.

23. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

Write their ideas on the board.

24. Đó là ý kiến nghề nghiệp của tôi đấy.

It's my professional opinion.

25. Nhiều ý kiến chuyên nghiệp đã được đưa ra.

Professional attitude expected.

26. Tôi nhớ mình đâu có hỏi ý kiến cô

I don't remember asking for your opinion.

27. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Sub-points focus on main ideas.

28. Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

So how should we make use of his talents?

29. Lời nói căm thù: Chúng tôi muốn bạn sử dụng Google Groups để thể hiện ý kiến, ngay cả những ý kiến gây tranh cãi.

Hate Speech: We want you to use Google Groups to express your opinions, even very controversial ones.

30. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Well, could be a good idea.

31. Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

You sticking with that story?

32. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Warmly commend all for their comments.

33. Tyreese, Tôi không nghĩ đó là ý kiến hay đâu.

Tyreese, I don't think that's a good idea.

34. Nhiều người còn giữ ý kiến nào về Kinh-thánh?

What opinion about the Bible do many still hold?

35. Con trai tôi rất phấn khởi về ý kiến đó.

My son was excited about the prospect.

36. Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

Nobody criticizes any opinion.

37. Từ khi nào cậu phải hỏi ý kiến vợ vậy?

Since when have you had to check with your wife?

38. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

39. Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

Advise me if my terms are acceptable.

40. Tôi có một vấn đề tham khảo ý kiến với bạn.

I have a matter to consult with you.

41. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

You cannot be constrained by the public's opinion.

42. Anh nghĩ họ ai cũng đề cao ý kiến của mình.

I think they loved mostly the idea of each other.

43. Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay.

I'm afraid it's not a good idea.

44. Anh có ý kiến gì để giúp tôi cải thiện không?’

What can you say to help me improve.’

45. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Here are some statements that highlight certain contemporary views.

46. Ta sẽ phải hỏi ý kiến một chuyên gia ở London.

We shall be consulting a specialist in London.

47. Nghe đây, đừng đưa ra ý kiến nực cười nào nữa.

Don't get any funny ideas.

48. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

In politics also, there are different opinions.

49. Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

Opinion was greatly divided about his occupation.

50. Thích gọi gì tùy anh, chả ai có ý kiến gì đâu.

Call it whatever you want, nobody's talking.

51. Tôi thích ý kiến của anh đấy, không phải kiểu sách vở.

I'm interested in your opinion, Doctor, not some textbook's.

52. Hãy giữ ý kiến cho riêng mình và bắt đầu ký séc.

Keep your opinions to yourself and start signing some fucking cheques.

53. Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

It's not like I made him fill out a questionnaire.

54. Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

It's so boring, it kills me. Category one,

55. Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

We didn't ask for your personal opinion, General.

56. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Ask someone to observe you and provide comments.

57. Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

And I'm gonna counter that demand with an offer of my own.

58. tội nghiệp Aaron. Hết ý kiến với kẻ tâm thần như cô.

Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.

59. Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

A major application was opinion research tabulation.)

60. Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

But if he does not, take the initiative to help him.

61. Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

62. Giáo sư quyết định đọc Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

He decided to read the Bible and then form an opinion about it.

63. Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.

It was a real exchange of thought and enthusiasm!

64. Cậu có thể giữ ý kiến rằng không liên quan đến dầu

You might like to tell her your theory about there being no oil.

65. Cũng hãy hỏi ý kiến của các trưởng lão trong hội thánh.

Consult with the elders in your congregation.

66. Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.

If I liked a boy, I would ask Okoloma's opinion.

67. Đây là một vài ý kiến để giúp các em bắt đầu:

Here are a few ideas to get you started:

68. Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

After reading it, ask his opinion of the text.

69. Nhưng liệu ý kiến đó có đúng cho toàn độ hiệu ứng?

But does that account for the entire effect?

70. Sau đây là một vài ý kiến để giúp các em bắt đầu:

Here are a few ideas to get you started:

71. Có một số ý kiến bàn luận về tường cây sống "chủ động".

There is also some discussion involving "active" living walls.

72. Cơ quan y tế tỉnh Quý Châu không có ý kiến gì cả .

Guizhou health authorities were unavailable for comment .

73. Chia sẻ những ý kiến về cách thức chuẩn bị đi đền thờ.

Share ideas of how to prepare to go to the temple.

74. Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

Hoshino's art received mixed reviews.

75. Cháu rất thích ý kiến của ông trong chính trị của địa phương.

I always enjoyed his opinions on local politics.

76. 3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

3 Today, few hold such extreme ideas.

77. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

78. 10 Có lẽ đôi khi chúng còn cần được bạn giúp ý kiến.

10 At times they may still need advice.

79. Tôi đã tập rất chăm chỉ, mặc kệ ý kiến của thầy Wolf.

I practiced very hard, despite Wolf's comments.

80. Phụ nữ không hề được hỏi ý kiến trong quá trình thiết kế.

The women were never consulted in this process.