1. Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Finally, Elijah heard a calm, low voice.

2. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

We listen for that still, small voice.

3. Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

After the fire, there was a calm, low voice.

4. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

5. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

Second, Jehovah comforted Elijah with “a calm, low voice.”

6. Hãy lắng nghe giọng êm dịu nhỏ nhẹ khi các em phải chọn một quyết định.

Listen to the still, small voice when you are faced with a time of decision.

7. “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

“During that quiet interval, prelude music is subdued.

8. Cả hai nên nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

(Colossians 3:19) Both should remember that “an answer, when mild, turns away rage.”

9. Thưa các anh chị em, chúng ta có làm ngơ đối với giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ không?

Brothers and sisters, do we turn away the still, small voice?

10. Hầu hết trong mọi điều, Ngài phán bảo chúng ta bằng giọng nói êm diệu, nhỏ nhẹ của Thánh Linh!

Most of all, He tells us by the still, small voice of the Spirit!

11. Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

12. Vua khôn ngoan Sa-lô-môn viết: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận; còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.—Châm-ngôn 15:1.

Wise King Solomon wrote: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

13. Một thái độ khôn ngoan được ghi nơi Châm-ngôn 15:1: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận; còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.

This wise statement is made at Proverbs 15:1: “An answer, when mild, turns away rage.”

14. Và chiếc gối êm...

A soft green and pillow.

15. Giọng hắn nghe êm dịu.

He sounded so soft.

16. Boov, lắc cho êm ru!

" Boov " rhymes with " groove. "

17. Không êm xuôi chút nào.

This isn't working.

18. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

19. Việc này có thể êm xuôi mà.

This could work out.

20. Chữ này nghe êm ái làm sao!

What a sweet and lovely word!

21. Cơn gió êm dịu này rất thật

This mellow breeze is so right

22. Hãy thân trọng và chớ xây bỏ khỏi giọng nói êm nhẹ mà sẽ giảng dạy [cho các anh em điều] phải làm và nơi nào phải đi; nó sẽ sinh ra trái của vương quốc.

Be careful and not turn away the small still voice; it will teach [you what] to do and where to go; it will yield the fruits of the kingdom.

23. Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

You just focus on the wallet.

24. Anh đã dùng một cây cưa rất êm.

I used a very, very noiseless saw.

25. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Humming helps smooth out the tone of the voice.

26. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Red sky at night, sailor's delight.

27. Oh và cố gắng hạ cánh cho êm nhé.

Oh, and try not to rock the boat on the way down.

28. Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

Their parting of ways was not amicable.

29. Để xoa bóp nhẹ nhàng và thoải mái giúp thư giãn và làm êm dịu chân của bạn , cởi giày ra và lăn tròn mỗi bàn chân trên banh quần vợt , bóng gôn hay lon súp chừng 1 hay 2 phút .

For an easy , free mini massage that stretches and soothes your feet , slip off your shoes and roll each foot over a tennis ball , golf ball or soup can for a minute or two .

30. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Cavalry tends to look kindly on that.

31. Chạm nhẹ.

Contact light.

32. Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.

Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.

33. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

A mild answer turns away rage (1)

34. Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

His exit, however, did not go quite as smoothly.

35. Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

However, there's a catch.

36. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

Its banners caught high in the morning breeze.

37. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

How do you feel about balmy summer evenings?

38. Lời Cha suối mát dịu êm, khiến cho tâm bình an.

Our heart it refreshes; our soul it revives.

39. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

40. Bữa ăn nhẹ ấy.

Supper.

41. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

42. Violet nhỏ nhẹ hỏi.

she asked quietly.

43. Đạp phanh nhẹ thôi

Steady on the brakes.

44. Nhẹ như lông hồng.

Light as a feather.

45. Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

46. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

47. “Vâng, tiếng êm nhẹ đó, mà thường thì thầm lời an ủi cho tâm hồn tôi, trong sự tân cùng của nỗi buồn phiền và đau khổ, bảo tôi phải vui vẻ, và hứa sẽ giải cứu, điều đó ban cho tôi niềm an ủi lớn lao.

“Yes, that still small voice, which has so often whispered consolation to my soul, in the depths of sorrow and distress, bade me be of good cheer, and promised deliverance, which gave me great comfort.

48. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

49. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

50. Nhẹ tựa lông hồng thôi.

It's light as can be.

51. Thật đơn giản gọn nhẹ.

It's so simple, so dry.

52. Cách hạ cơn sốt nhẹ

How to Treat a Mild Fever

53. Hành trang phải thật nhẹ.

We must ride light and swift.

54. Cá nóc nhẹ như giấy "

Blowfish Paperweight "

55. Nhẹ nhàng hỏi xin à?

By asking nicely?

56. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

What, you think they're just going to arrest him...

57. Có khả năng là âm nhạc ngọt ngào và một chiếc giường êm ái.

Probably sweet music and... a soft comfy bed.

58. Tỷ lệ trẻ sơ sinh nhẹ cân có xu hướng tăng nhẹ từ năm 2012 đến nay.

The prevalence of low birth weight has trended slightly upward from 2012 to present day.

59. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

And they didn't send him to some cushy hospital.

60. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

61. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

62. Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

63. Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

64. Bước đi càng nhẹ nhàng hơn

Footsteps even lighter

65. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

A soft summer breeze.

66. Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

Bite his lower lip lightly.

67. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Look how light I touch it.

68. Phải nhẹ hơn lông chim nữa.

I'm lighter than a feather.

69. Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

You're running a slight fever.

70. Đây là khu thương binh nhẹ.

Here are the light casualties.

71. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

I like to travel light.

72. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

The breeze passes through them.

73. Trong thế giới đầy bận rộn, hỗn loạn, và ồn ào này, thì nó không giống như cơn gió, không giống như ngọn lửa, không giống như trận động đất, mà là một tiếng nói êm dịu nhỏ nhẹ, nhưng rõ mồn một và nó làm trái tim đập rộn ràng.

In this busy, tumultuous, and noisy world, it is not like a wind, it is not like a fire, it is not like an earthquake; but it is a still, small, but a very discernible voice, and it causes a throbbing heart.

74. Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

You never know, y'all could be in for a smooth tour.

75. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

76. "One" là bài hát đầu tiên Sheeran viết trong album, và "đặc biệt êm ả".

"One" was the first song Sheeran wrote for the album, and is "particularly quiet".

77. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

We enjoyed an eight-month stint at the pioneer home in New Market.

78. Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.

If you are endeavoring to console, a softer voice is usually better.

79. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

80. * Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

* Pat baby dry .