1. “Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

“Upon earth peace among men of goodwill.”

2. Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

No message was ever filled with more good will toward men.

3. Chu Ân Lai mất buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 1976, 8 tháng trước Mao Trạch Đông.

Zhou would die on January 8, 1976, eight months before Mao.

4. Tao đã gọi điện cho quản lý Trạch.

I just called Jackie the manager to hold some back for us.

5. Nó cũng không phải trơn như trạch đúng không?

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?

6. Tỉnh lộ 25B dẫn đến trung tâm thị trấn Nhơn Trạch.

Bus 25 will take you direct to the city centre.

7. cô ta là một con khốn lẩn như trạch, phải ko?

She's a slippery little bitch, isn't she?

8. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

They will be judged on a scale of one (poor) to five (excellent) based on the excerpt's overall strength, prose, style, plot, hook and the originality of the excerpt.

9. Như vậy, huyện Nhơn Trạch có 12 xã như hiện nay.

For this reason, there are places where as many as twelve layers now exist.

10. Giang Trạch Dân lớn lên trong những năm chiếm đóng của Nhật Bản.

Jiang grew up during the years of Japanese occupation.

11. Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình là những ví dụ điển hình .

Mao Zedong and Deng Xiaoping for instance were often depicted smoking cigarettes .

12. Tại Đại Lục, Nixon ký một thông cáo với chính quyền Mao Trạch Đông.

While in China, Nixon signed a communiqué with Mao Zedong's government.

13. Năm 1990, Monaco gửi tuyển trạch viên Arnold Catalano đến quan sát Henry trong một trận đấu.

In 1990, Monaco sent scout Arnold Catalano to watch Henry, then at the age of 13 in a match.

14. Abramovich cũng mang về nhà tuyển trạch huyền thoại người Hà Lan Piet de Visser, người phát hiện ra Ronaldo và Romário cho PSV, và được coi là một trong những tuyển trạch viên vĩ đại nhất trong lịch sử.

Abramovich also brought legendary Dutch scout Piet de Visser, who scouted Ronaldo and Romário for PSV, and is considered one of the greatest scouts in history.

15. Ân Hạo – con trai của Ân Tiện – được xem là người họ Ân nổi tiếng nhất.

He will be great and will be called the Son of the Most High.

16. Ô này, cái này không phải là lươn ngắn chê trạch... dài hay gì đó... hay sao?

Oh, well, if that isn't the cat calling the pottle black or whatever...

17. "Đối với tôi, anh là cầu thủ," các tuyển trạch viên sau này nói với truyền hình Phần Lan.

"For me, he was the player," the scout later told Finnish television.

18. Tháng 4 năm 1972, Mao Trạch Đông bổ nhiệm ông trở thành Đại sứ Trung Quốc tại Tanzania.

In April 1972, Mao Zedong appointed he to become the Chinese Ambassador to Tanzania.

19. Và Mao Trạch Đông tuyên bố sẽ tăng sản lượng nông nghiệp lên gấp đôi mức năm 1957.

Mao vowed to increase agricultural production to twice 1957 levels.

20. Trong tháng 2 năm 1976, Richard Nixon đến Trung Quốc theo lời mời cá nhân của Mao Trạch Đông.

In February 1976, Nixon visited China at the personal invitation of Mao.

21. Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

And it moves up with Mao Tse- Tung getting health, not getting so rich.

22. Mao Trạch Đông lên án chủ nghĩa xét lại của Nikita Khrushchev và đồng thời cũng chỉ trích Nam Tư.

Mao condemned Nikita Khrushchev's alleged revisionism and he was also critical of Yugoslavia.

23. Vào mùa đông năm 617, bắt đầu có xung khắc giữa Trạch Nhượng và một vài bộ tướng khác của Lý Mật.

By winter 617, there began to be friction between Zhai and several other generals under Li.

24. Đặng đã đánh giá cao hiệu quả hoạt động của tiểu khu của mình trong báo cáo gửi Mao Trạch Đông.

Deng highly praised the performance of his subdistrict in a report to Mao Zedong.

25. Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

26. Tôi không ân hận.

I'm not repenting.

27. Không ân hận gì...

No second thoughts

28. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

29. Tư tưởng Mao Trạch Đông cũng thâm nhập thành công một chính đảng mang tên Đảng Liên hiệp Nhân dân Sarawak (SUPP).

Communist members successfully penetrated the Sarawak United Peoples' Party (SUPP).

30. Ta đâm nhát ân huệ.

I delivered the final blow.

31. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

The Privilege of Prayer

32. Ân Tứ Không Xiết Kể

The Unspeakable Gift

33. Hắn có ân hận không?

Is he sorry?

34. Ví dụ, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa của Mao Trạch Đông lên án cả Liên xô và Mỹ là đế quốc.

Mao Zedong's People's Republic of China, for example, condemned both the Soviets and the Americans as imperialists.

35. Ông cũng tham gia phổ biến những ý tưởng của Mao Trạch Đông, biến thành nền tảng tư tưởng của Đảng Cộng sản.

He also participated in disseminating the ideas of Mao Zedong, which turned into the ideological foundation of the Communist Party.

36. Thế rồi, ông ấy rời khỏi Trung Quốc trước khi Mao Trạch Đông lên tiếp quản, và sau đó lại quay trở lại.

And then, he moved out of China before Mao Zedong took over, and then moved back in.

37. Anh gây ấn tượng với các tuyển trạch viên và gia nhập lò đạo tạo đội bóng ở tuổi 11 vào năm 1995.

He impressed the scouts and joined the club's youth system at age 11 in 1995.

38. Năm 1988, anh được các tuyển trạch viên chú ý, và xa nhà lúc 13 tuổi để thi đấu cho đội trẻ Padova.

In 1988, Del Piero was first spotted by scouts, and he left home at the young age of 13 to play with the youth side of Padova.

39. có ân phước cầu đến Cha?

Who may approach your throne?

40. Giành ân phước cho Gia-cốp

Procuring the Blessing for Jacob

41. Chúa nợ tôi một ân huệ.

God owed me a favor.

42. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

The gift of the Holy Ghost is one of Heavenly Father’s most precious gifts.

43. Anh là hồng ân từ Chúa

You are an angel from God!

44. Trong vòng ba năm, Đặng Tiểu Bình đã chuyển hầu hết quyền lực trong Đảng, Nhà nước và quân đội vào tay Giang Trạch Dân.

Within three years, Deng had transferred most power in the state, party and military to Jiang.

45. Khi hợp đồng của anh với Schalke hết hạn vào năm 2006, anh trở về Đan Mạch và trở thành tuyển trạch viên cho Silkeborg IF.

When his contract with Schalke ran out in summer 2006, he moved back to Denmark to become head talent scout at Silkeborg IF.

46. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

47. Ông còn điều gì ân hận không?

So do you have any regrets?

48. Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

Full of nature's grace.

49. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

May it come when you decree,

50. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

The blessing of prayer (See paragraph 12)

51. Vào tháng 10 năm 2012, anh ký hợp đồng với Persipura Jayapura sau khi được lựa chọn bởi các tuyển trạch viên của câu lạc bộ.

In October 2012, he signed a contract with Persipura Jayapura after being selected in a selection performed by the club to scout local talents.

52. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

I guess our favors are done.

53. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

The appeal for clemency has been turned down.

54. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

Showing love’s surpassing way.

55. Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

Your Majesty has favoured Felicity.

56. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Receiving the Gift of the Holy Ghost

57. Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

You won't regret it.

58. Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.

Instead of becoming bitter over the privileges you do not have, take full advantage of the privilege you do have —the privilege of helping others to come to know Jehovah.

59. Khả năng của anh được phát hiện bởi các tuyển trạch viên của Nantes, người mà anh đã ký hợp đồng vào tháng 4 năm 1983.

His potential was spotted by scouts from Nantes, for whom he signed in April 1983.

60. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Further Privileges and Challenges

61. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

62. Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

I owe no favor to you, goblin.

63. Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

No great favor, Majesty.

64. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

I prefer the gratitude of the prince.

65. Ân cần âu yếm là như thế nào?

What is tenderness?

66. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Maybe you should consider returning the favor, you know?

67. Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

The Divine Gift of Repentance

68. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

Using Gracious Speech Within the Family

69. Ngài sống mang đến cho tôi hồng ân.

He lives all blessings to impart.

70. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

The Righteous Among The Nations.

71. Chúng ta đã xong ân oán rồi mà.

Look, we've been all through this.

72. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Prayer is a remarkable privilege.

73. Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

74. Ta cần xin ông một ân huệ nữa.

I have one other favour to ask.

75. Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

76. Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

77. Bài Học 2: Các Ân Tứ Thuộc Linh

Lesson 2: Spiritual Gifts

78. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

You're telling me this is personal?

79. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

We've unfinished business.

80. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

The Blessed “Way of Righteous Ones”