1. Cối bao gồm hai loại: cối giã và cối xay.

There are two types of àmàlà: àmàlà isu and àmàlà láfún.

2. Đạn súng cối.

Mortar shells.

3. Cối xay gió.

A windmill.

4. Cây cối khắp nơi.

Trees everywhere.

5. CA: Cối xay gió ư?

CA: A windmill?

6. Cối xay gió ư?

A windmill?

7. Một cối xay gió.

A windmill.

8. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

How did the output of the water mill compare with that of other mills?

9. Nhà, vườn tược, cây cối.

Your house, your garden, your trees.

10. Một số được lắp súng cối.

Some had carried weapons.

11. Nạp đạn cho súng cối đi!

Get the mortars ready!

12. Một cái cối xay thịt.

It's a grinder... for flesh.

13. Tại sao cần cối xay?

Why the Need?

14. Đó là cối xay gió.

It's a windmill.

15. 8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

16. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Take a hand mill and grind flour.

17. Và một số cối xay nước và cối xay gió vẫn còn được sử dụng ở vài nơi.

And a number of water mills and windmills are still in operation here and there.

18. Cây cối cũng lọc không khí.

Trees also purify the air.

19. Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

20. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Incoming mortar rounds are exploding all around you.

21. Súng cối không thể làm được điều này.

Well, mortar fire didn't do this.

22. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Plants need water and nutrients.

23. Cháu thấy vài cái cối xay gió.

I see some windmills.

24. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Rick, cot and tree.

25. Cây cối thách thức cả trọng lực.

Trees defy gravity.

26. Tôi thích cây cối ở sau nhà.

I love all the trees out back.

27. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

28. Như trận mưa lai láng trên cây cối.

And as copious showers upon vegetation.

29. 7 Đến cả cây cối còn có hy vọng.

7 For there is hope even for a tree.

30. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

The same with the trees.

31. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

It is not killing all the plants.

32. Và bạn không biết về cối xay gió

And you didn't know about the windmill, you know?

33. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Rotary Mills Make the Task Easier

34. Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

You going by the old mill road?

35. Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

I wanted to make a windmill.

36. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA: And so, and that windmill, what -- it worked?

37. Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

Instead, I have a mill.

38. Ông đã thấy cối xay gió của chúng chưa?

Have you seen their windmill?

39. Bài học cuối cùng, số 4: Cây cối lấy sức mạnh từ chất dinh dưỡng do cây cối thuộc thế hệ trước tạo ra.

Lesson number 4: Trees draw strength from the nutrients created by previous generations of trees.

40. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

WK: I wanted to make a windmill.

41. Ngày xưa người Mường giã gạo trong cối đó.

The pressure was on the Giants in this one.

42. Sự tích tụ tro cũng sẽ ảnh hưởng đến đồng cỏ, cây cối và cây cối trong ngành công nghiệp làm vườn và nông nghiệ.

Ash accumulation will also affect pasture, plants and trees which are part of the horticulture and agriculture industries.

43. Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

44. Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

All these things, they come back to plants.

45. Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

And you made it out of what?

46. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

There were no flowers or trees or animals.

47. Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

My hope he uproots like a tree.

48. Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối

Scriptural Imagery Involving Trees

49. Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

50. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

Vegetation would wither; crops would fail.

51. Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

The stone tower of an 18th-century windmill.

52. Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

The trees have grown wild and dangerous.

53. Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

It was so fun with the squirrels and the birds and the trees.

54. Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

55. CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

CA: And you made it out of what?

56. Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

Do we have a picture of that?

57. Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

58. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

59. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

He put plants and animals on the earth.

60. Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

61. Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

Houses, trees, a village and fences..

62. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

fully loaded, I think is the term.

63. Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

64. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

To grow, plants need water, sunlight and nutrition.

65. Chiều dai đuôi dao động từ khoảng chừng nào đầu và cơ thể của con chuột cối đá Kakadu dài hơn nhiều trong con chuột cối đá cuội phía tây.

The tail ranges from about as long as the head and body in the Kakadu pebble-mound mouse to much longer in the western pebble-mound mouse.

66. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

67. Những tảng đá và cây cối bị giật tung ra khỏi bờ.

Boulders and trees are plucked from the bank side.

68. Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

Think that plant needs any more water?

69. Ở S. alpinus, các răng cối dưới có hai và thi thoảng ba chân.

In S. alpinus, the lower molars have two and occasionally three roots.

70. Cuối cùng bạn sẽ trở thành một chiếc cối xay gió điên dại.

You end up like some kind of rabid windmill.

71. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

72. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?"

73. Chúng cũng gây ra nhiều tổn thất cho cây cối trong lâm nghiệp.

The region also lost a lot of jobs in the timber industry.

74. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

One wore blue and one wore grey

75. Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

76. Tôi muốn biết là ai đã gửi người của tôi vào trong cối xay thịt.

I wanna know who sent my men into a meat grinder.

77. Đất đãi trên đảo hầu hết là đồi núi với cây cối dày đặc.

Most of the rest of the island is precipitously mountainous.

78. Giờ anh cần em, dù rằng em đã giết hết cây cối của anh

Now I need you despite the fact That you've killed all my plants

79. Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

80. Bài Học số 1: Cây cối luôn luôn mọc lên theo hướng ánh sáng.

Lesson number 1: Trees always grow toward the light.