1. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

You have warmed my heart Like the sun.

2. Chưa từng có ánh nắng.

There's never a sun.

3. Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

4. Dùng mỹ phẩm chống nắng khi bạn tiếp xúc với ánh nắng mặt trời .

Use sunscreen when you 're in the sun .

5. Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

Out there, full of shine and full of sparkle

6. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

7. Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

The roof is glittering in the sunshine.

8. Các nguồn cung cấp vitamin D dồi dào gồm ánh nắng tự nhiên , sữa bổ sung vitamin D , phô mai , bơ thực vật , ngũ cốc và cá .

Good sources of vitamin D include natural sunlight , fortified milk , cheese , butter_margarine , cereal , and fish .

9. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

He made the sun’s light shine on the earth.

10. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

He said, “It felt like sunshine.”

11. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

By sun and cold, by rain and snow,

12. Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

For the most complete sun protection :

13. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Keeps the planet warm without sunlight.

14. Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

Republic in sunshine soaring as high as bird flock

15. Ngài là Đấng ban cho mọi điều tốt lành—ánh nắng mặt trời, nước mưa, mùa màng đầy cây ăn trái và nhiều thứ nữa!

He is the Giver of every good and perfect present —the sunshine, the rain, the fruitful seasons, and so much more!

16. Với màu mặt là đen thì chúng sẽ chịu được ánh nắng tốt hơn và trở nên nhạy cảm với ánh nắng khi ăn phải Hypericum perforatum, "St. John's Wort".

The black face gives the animal better resistance to sunlight and to photosensitivity caused by eating Hypericum perforatum, "St. John's Wort".

17. Tôi nghĩ rằng ánh nắng là chất diệt vi khuẩn tốt nhất.

I think that sunlight is the best disinfectant.

18. “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

“Unless the sun shines, there cannot be daylight”

19. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" In sunshine and in shadow, Had journeyed long... "

20. Và trẻ con chơi đùa trên phố dưới ánh nắng mùa xuân.

And the children played in the streets in the spring sunshine.

21. Ban ngày nắng cháy da, còn ban đêm thì lạnh thấu xương.

Days that are sunstroke-hot and nights that are snow-cold.

22. Nàng có muốn con nàng được nhìn thấy ánh nắng mật trời không?

Don' t you want your child to see the light of day?

23. ♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

Give me some sunshine Give me some rain

24. Họ cho tôi uống kháng sinh khiến tôi nhạy cảm với ánh nắng.

They have me on these antibiotics that make me sensitive to the sunlight.

25. Khi ánh nắng nhảy múa trên mặt nước. đó là bà đang cười.

And when the sun sparkles off the water, she's laughing.

26. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

27. Phun sản phẩm lên yên xe trong khi tránh ánh nắng mặt trời.

Spray the product on the saddle, while avoiding direct sunlight.

28. Cháu yêu, vì làn da của cháu hãy tránh xa ánh nắng mặt trời.

Darling, with your complexion, you should stay out of the sun.

29. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

30. Tuyết lấp lánh như những viên kim cương óng ánh dưới nắng mặt trời.

The snow sparkles like diamonds in the sunshine.

31. Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

The lazy skies of summer served as a pleasant blue canvas for the blaze of a bright sun.

32. Và rồi tôi nhận thức rằng không có [cửa sổ,] không có ánh nắng.

And then I realized that there was [no window,] no sunlight.

33. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" The sun shall not smite thee by day, nor the moon at night.

34. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

The water sparkled on our paddles as we dipped them into the clear water, and the sun shone warmly while we moved smoothly across the lake.

35. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

I will rule in the morning.

36. Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

Prefers full sun but can also manage when semi-shaded.

37. Mọi thứ vẫn ổn suốt cả ngày khi những phòng chính tràn ngập ánh nắng.

It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

38. Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

He's doing it to avoid sunlight and fresh air.

39. Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

If clouds instead of sun spread shadows o’er our heart,

40. Budapest có nhiều ánh nắng mùa hè giống như nhiều khu nghỉ dưỡng Địa Trung Hải.

Budapest has as much summer sunshine as many Mediterranean resorts.

41. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" In sunshine and in shadow, Had journeyed long, singing a song,

42. Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

43. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

The sun beating down on the metal roofs turns the houses into furnaces during the day.

44. Khi ánh nắng xế chiều tàn dần, ngài và các sứ đồ lên Núi Ô-li-ve.

In the fading afternoon sun, he and his apostles climb the Mount of Olives.

45. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 And I will give him the morning star.

46. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore.

47. Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

48. Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

During the dry season, there is almost uninterrupted sunshine with very little rainfall.

49. Cách quan trọng nhất để chăm sóc da bạn là bảo vệ nó khỏi ánh nắng mặt trời .

The most important way to take care of your skin is to protect it from the sun .

50. 40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

51. Nhưng tôi phải nói điều này: Tôi nghĩ rằng ánh nắng là chất diệt vi khuẩn tốt nhất.

But I would say this: I think that sunlight is the best disinfectant.

52. Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

53. Mầm non trông nhỏ bé, nhưng khi chạm được ánh nắng chúng có thể đâm xuyên những bức tường.

Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.

54. Thật dễ chịu làm sao khi được sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời trong một ngày giá rét!

How pleasant it is to feel warmed by the sun on a cold day!

55. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

56. 15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.

15 Many types of fruit ripen best in warm sunlight.

57. Một số lá to cũng cần phải ngắt đi để các quả nho non không bị che khuất ánh nắng.

Some of the large leaves may likewise be removed to allow the young grapes better access to the sunlight.

58. Những ngọn núi vươn cao những bãi biển trắng vàng... những hàng dừa và ánh nắng mặt trời nhiệt đới.

Towering mountains, white gold beaches... coconut palms and hot tropical sun.

59. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.

60. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.

The sun blazed as I approached Wiwilí and caught my first sight of the river Coco.

61. (Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.

(Psalm 121:5, 6) For a traveler on foot in the Middle East, a place of shade would provide welcome protection from the blazing sun.

62. Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

One of the rocks split open, revealing several flecks of gold sparkling in the sunlight.

63. Ánh nắng mặt trời gây hại cho mắt hơn đối với da , nó làm tăng nguy cơ ung thư nhãn cầu .

Sunlight can wreak havoc on more than your skin--it may increase the risk of developing cancer inside the eyeball .

64. Ông không thể làm dịu được đôi môi khát bỏng, cũng không tránh được ánh nắng cuồng nộ của mặt trời.

He cannot cool the burning kiss of thirst upon his lips, nor shade the scorching fury of the sun.

65. Tôi tắm mình trong ánh nắng và nghĩ, tại sao trước đây tôi lại dửng dưng với nó đến như vậy?

I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?

66. Ý của ông là bạn có thể nhìn thấy bầu trời và bạn có thể cảm nhận ánh nắng mặt trời.

He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.

67. Tùy theo ánh nắng mặt trời trong ngày, những tượng đá này phản chiếu những màu sắc khác nhau đẹp làm sao!

How beautifully the sun paints these statues with different colors during the course of the day!

68. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

He told Laban: “It has been my experience that by day the heat consumed me and the cold by night, and my sleep would flee from my eyes.” —Genesis 31:40.

69. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

70. Quả bóng cũng đại diện cho ánh nắng mặt trời mùa hè Úc vòng cung phía tây từ Úc đến châu Á.

The ball also represents the Australian summer sun arcing west from Australia to Asia.

71. Nên sử dụng kem thoa môi có chỉ số SPF ít nhất là 30 ( chỉ số bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời ) .

Use a lip balm with at least SPF 30 .

72. Đi mua kem chống nắng. để đi tắm nắng

She went to buy sunscreen

73. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* The Light of Christ is given to each person.

74. 4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

4 It is like the morning light when the sun shines,+

75. Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

76. Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

There, family and visitors are protected from the scorching sun.

77. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

You feast your eyes first on the vivid hues of the blossoms, then on the sparkle of a stream, then on the myriad greens of foliage and grass in sun and shadow.

78. Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

The UV radiation from the sun destroys the DNA of these harmful pathogens and decontaminates the water.

79. Mai Thanh - Thậm Đơn Dương - Ba Tuàn Nguyễn Minh Trang - Ánh Hồng Anh ^ “21st Moscow International Film Festival (1999)”.

Don Duong Hong Anh Mai Thanh Minh Trang "21st Moscow International Film Festival (1999)".

80. Đức Giê-hô-va ban cho ánh sáng nào qua Kinh Thánh?

Through the Bible, what light does Jehovah provide?