1. Anh xức dầu cho vợ mình.

He anointed his wife.

2. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

Wheat: Anointed Christians

3. Tôn cao sức mạnh* của người được xức dầu”.

And exalt the horn* of his anointed one.”

4. Sau-lơ được xức dầu làm vua (1-16)

Saul anointed to be king (1-16)

5. Tất cả những người xức dầu có đặc ân nào?

What privilege did all anointed ones enjoy?

6. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Mary anoints Jesus with nard

7. 11 Sẽ có người dọn đường cho Đấng Được Xức Dầu.

11 The way was to be prepared before God’s Anointed One.

8. Như những vị vua, linh mục, giáo đồ được xức dầu thánh. "

As kings, priests and prophets were anointed. "

9. Những người được xức dầu sẽ có đặc ân như vậy không?

Will the anointed be thus privileged?

10. Tỏ lòng yêu thương thành tín với người được ngài xức dầu,

He displays loyal love to his anointed one,

11. Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

Jesus anointed 29 Jesus becomes Messianic “seed”

12. Rồi bà dịu dàng hôn chân ngài và xức dầu thơm lên đó.

She then tenderly kissed his feet and greased them with perfumed oil.

13. Như những vị vua, linh mục và giáo đồ được xức dầu thánh.

As Kings, priests and prophets were anointed.

14. Các nước dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ được xức dầu

Anointed Gifts for Jehovah From All Nations

15. Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

I consider it a privilege to perform last rites.

16. □ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

□ Spirit-begotten ones have been taken into what covenants?

17. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

What is denoted by the “sharing” that anointed ones have?

18. Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Được Xức Dầu, Đấng Mê Si.

I witness that He is the Anointed One, the Messiah.

19. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17 But thou, when thou fastest, anoint thy head, and awash thy face;

20. Vì vậy, ngài trở thành Đấng Christ, có nghĩa là “Đấng được xức dầu”.

Thus, he became the Christ, meaning “Anointed One.”

21. Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

Does that apply only to the anointed?

22. Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

But resurrected anointed ones have far greater glory.

23. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

You'll enter with nothing and you will be absolved of sins without questions.

24. Các tín đồ được xức dầu không mong đợi điều gì, và tại sao?

What do anointed Christians not expect, and why?

25. Sa-mu-ên xức dầu cho Đa-vít làm vua kế tiếp (1-13)

Samuel anoints David as next king (1-13)

26. Điều này sưởi ấm lòng những người xức dầu còn sót lại biết bao!

How this warms the hearts of the remnant!

27. Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.

They had come out of love for Him to anoint His body.

28. Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

29. (b) Trước năm 1914, tín đồ được xức dầu công bố thông điệp nào?

(b) Before 1914, what message did anointed Christians proclaim?

30. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

What does the ransom mean for (a) anointed Christians?

31. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* See also Anoint; Hands, Laying on of; Heal, Healings; Oil; Priesthood

32. Tín đồ Đấng Christ được xức dầu có đặc ân thi hành công việc nào?

What service will anointed Christians be privileged to perform?

33. Tại sao chúng ta nên quí trọng công việc của những người được xức dầu?

Why should we appreciate the work of the anointed?

34. Vào dịp đó Đức Giê-hô-va xức dầu cho Giê-su bằng thánh linh.

On that occasion Jehovah anointed Jesus with holy spirit.

35. (b) Ngay khi được xức dầu, điều gì bắt đầu tác động trên Đa-vít?

(b) At the time of David’s anointing, what became operative upon him?

36. Các linh mục cũng gởi thuốc cho bà và ban phép giải tội, xức dầu.

Look how the priests teach you, the falsifiers, thieves.

37. Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

The figurative branches of “the true vine” represent anointed Christians.

38. 25, 26.a) Tại sao những người được xức dầu có thể “đầy sự vững lòng”?

25, 26. (a) Why can anointed ones have “freeness of speech”?

39. Cha tôi, một tín đồ Đấng Christ được xức dầu, là người truyền giáo dạn dĩ.

Father, an anointed Christian, was a fearless evangelizer.

40. • Lớp người được xức dầu và chiên khác có liên hệ nào với giao ước mới?

• What is the relationship of the anointed and of the other sheep to the new covenant?

41. Tại sao một số người có thể kết luận sai lầm rằng họ được xức dầu?

Why might a few wrongly conclude that they are anointed ones?

42. 6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

6 During World War I, the anointed had been dispersed by the enemy.

43. Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

As a result, explosive growth occurred in the gathering of the anointed sons.

44. Những tín đồ trung thành được xức dầu không cần nhận được dấu này để sống sót.

Faithful anointed ones do not need to receive this mark for survival.

45. 11, 12. (a) Những người xức dầu được nên thánh theo một cách rất đặc biệt nào?

11, 12. (a) How are the anointed sanctified in a very special way?

46. □ Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ nhận được những đặc ân nào trên trời?

□ What heavenly privileges await anointed Christians?

47. Tại sao các tín đồ được xức dầu đặc biệt quan tâm đến Rô-ma chương 8?

Why is Romans chapter 8 of special interest to anointed Christians?

48. Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

Fine seed is sown: Jesus’ disciples are anointed with holy spirit

49. Sứ đồ Phao-lô nói rằng những tín đồ xức dầu “được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc”.

Paul stated that anointed Christians are “sealed for a day of releasing.”

50. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những người xức dầu còn sót lại như thế nào?

How has Jehovah blessed the anointed remnant?

51. Kết hợp với các anh được xức dầu quả là một ân phước đặc biệt đối với tôi.

Associating with anointed brothers was a special benefit that I enjoyed.

52. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

53. Không hiểu mọi sự rõ ràng, tín đồ Đấng Christ xức dầu nghĩ thầm “chàng rể đến trễ”.

Not understanding things clearly, anointed Christians thought that “the bridegroom was delaying.”

54. Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

Gathering into the storehouse: Anointed Christians are gathered into the restored congregation

55. “Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”

“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

56. 7 Tín đồ thật của Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất được xức dầu bằng thánh linh.

7 True Christians in the first century were anointed by holy spirit.

57. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

The faithful anointed will be rewarded with eating “of the tree of life.”

58. Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.

He compared himself to a vine and his anointed followers to branches.

59. 14 Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng những tín đồ được xức dầu muốn chết không?

14 Should we conclude, then, that these anointed ones want to die?

60. Họ không cần phải được xức dầu bởi Chúa mới được đi giảng về thông điệp của Chúa.

They do not have to be anointed of the Lord in order to declare the Lord’s message.

61. “Chiên khác” nên trung thành hợp tác với lớp người được xức dầu, hết lòng ủng hộ họ.

The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.

62. 15 Đa-vít bắt đầu một triều đại gồm các vị vua được thầy tế lễ xức dầu thánh.

15 With David was started a dynasty of kings who were anointed with holy oil by the high priest.

63. Những người đầu tiên được xức dầu bằng thánh linh vào kỳ lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch.

14:1; 21:9, 10) The first ones were anointed with holy spirit at the time of Pentecost, 33 C.E.

64. Số 120 môn đồ đó là những người đầu tiên thuộc 144.000 người được xức dầu bằng thánh linh.

Those 120 were the first of 144,000 to be anointed in this way.

65. “Đám đông” có mối liên lạc tốt nào với anh em xức dầu còn sót lại của Giê-su?

What fine relationship exists between the “great crowd” and the remaining ones of Jesus’ anointed brothers?

66. * Các anh cả phải xức dầu và ban phước cho người bịnh, GiaCơ 5:14–15 (GLGƯ 42:44).

* The elders are to anoint and bless the sick, James 5:14–15 (D&C 42:44).

67. (b) Những người xức dầu bày tỏ lòng biết ơn của họ đối với chiên khác như thế nào?

(b) How have the anointed expressed their appreciation to the other sheep?

68. Đặc điểm nào trong Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu?

How was the congregation of anointed Christians foreshadowed during Pentecost?

69. NHÓM 1: Những tín đồ đã được xức dầu khi thấy dấu hiệu bắt đầu được ứng nghiệm năm 1914

GROUP 1: Anointed ones who saw the beginning of the fulfillment of the sign in 1914

70. Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

71. Tín đồ đấng Christ được xức dầu có thể nói rằng Giê-su “làm của-lễ chuộc tội-lỗi [họ]”.

(1 John 2:1, 2) Anointed Christians can say that Jesus “is a propitiatory sacrifice for [their] sins.”

72. 13, 14. (a) Những người được xức dầu sẽ nhận được các đặc ân tuyệt diệu nào trong tương lai?

13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future?

73. Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.

In the Bible he is called God’s “anointed one” and “a bird of prey” coming “from the sunrising.”

74. Dĩ nhiên, việc xức dầu này là sự biểu lộ độc nhất vô nhị của thánh linh đối với bầy nhỏ.

(John 3:3, 5; Romans 8:16; Ephesians 1:13, 14) Of course, that anointing is a unique manifestation of God’s spirit in behalf of the little flock.

75. Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

(Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

76. Thành viên của Hội đồng lãnh đạo là những trưởng lão được xức dầu bằng thánh linh và có kinh nghiệm.

The members of the Governing Body are experienced, spirit-anointed elders.

77. 14 Đa-vít nói: “Ngươi không sợ khi giơ tay giết người được xức dầu của Đức Giê-hô-va sao?”.

14 Then David said to him: “Why did you not fear to lift your hand to do away with the anointed of Jehovah?”

78. “Dòng-dõi” là lớp “chiên khác”—tức hàng triệu người hưởng ứng thông điệp của lớp người xức dầu.—Giăng 10:16.

The “offspring” are the “other sheep” —the millions who respond to their message. —John 10:16.

79. Ngài dâng mạng sống để hy sinh làm giá chuộc, trước hết là vì những môn đồ được xức dầu của ngài.

He gave his life as a ransom sacrifice, first in behalf of his anointed followers.

80. Những anh này đáng được chúng ta kính trọng và hết lòng ủng hộ dù họ có được xức dầu hay không.

These men deserve our respect and wholehearted support, whether they are of the anointed or not.