1. Nghe ớn xương sống à?

Don' t it just break your heart?

2. Chúng tôi không xương sống

Yeah, we're spineless.

3. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Actually, I broke her spine.

4. Chúng tôi không xương sống- Không có gan

Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

5. Hãy bắt đầu với vấn đề của xương sống.

Let's start with the backbone of the problem, literally.

6. Cũng có một số loài vật không xương sống.

Nonhuman animals do as well.

7. Quay như vậy không tốt cho xương sống đâu!

It's not good for you to shake your head like that

8. Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

Let's see if that lack of spine runs in the family.

9. Ngay phía trên đây. Xương sống trên và phần thân mình.

Right up in here, the upper spine and the torso.

10. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

11. Tôi cần tủy và xương sống khi có được anh ta.

I want a marrow and a full spinal while we have him.

12. Xem việc thiếu xương sống có di truyền trong gia đình không.

And see if that lack of spine runs in the family.

13. Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?

Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?

14. Chúng ta là xương sống của nền kinh tế của quốc gia này.

We are the backbone of this country's economy.

15. Sẵn ở đó sao không mò tìm xương sống người ta luôn đi

Why don't you check his spine while you're in there.

16. Franz là gã không có xương sống chịu trách nhiệm ở dưới đất.

Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

17. Các ngôi đền hình thành nên xương sống của cả nền kinh tế.

The temples formed the backbone of the economy.

18. Tiến hóa sinh học tạo dựng nên khung xương sống lý thuyết của CFT.

Biological evolution forms the theoretical backbone of CFT.

19. Không nhầm lẫn với Gnathostomata (số ít: Gnathostoma), thuộc siêu lớp Có xương sống.

Not to be confused with Gnathostomata (singular: Gnathostoma), a Vertebrate Superclass.

20. Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

21. Và những xương sống này không phải luôn dẫn bạn đến quyết định tốt.

And these spines don't always drive you to make the best choices.

22. Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

23. “Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

"Crown of the Continent, Backbone of the World".

24. Ông đã thương yêu của ông chủ, mà không có xương sống, trí thông minh.

He was the boss's minion, without backbone or intelligence.

25. Nó là loài vật có xương sống duy nhất loài đặc hữu của khu vực.

He is the only horse owned by group.

26. Ngoài ra còn có hơn 15 nghìn loài động vật không xương sống ở Azerbaijan.

There are also over 15 thousand species of invertebrates in Azerbaijan.

27. Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

If he knew, he would've ripped your spine out through your nose by now.

28. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(Ecclesiastes 12:6) The “silver cord” may be the spinal cord.

29. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

30. Một xương sống khổng lồ cũng được tìm thấy, và dài gần bằng một người đàn ông.

A gigantic vertebra, approximately the size of a man, was also found.

31. Ta ăn mừng trí thông minh giống-khỉ của động vật không xương sống này thế nào?

How do we celebrate the ape-like intelligence of this invertebrate?

32. Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up -- very important, especially for people with lower body fat.

33. Nó đã cung cấp hơn 60.000 xe Stallion tạo thành xương sống hậu cần của Quân đội.

It has supplied over 60,000 of its Stallion vehicles which form the Army's logistics backbone.

34. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

The first chordates gave rise to the first vertebrates.

35. Ở động vật có xương sống, hành vi tránh né dường như được xử lý trong telencephalon.

In vertebrates, the avoidance behaviour appears to be processed in the telencephalon.

36. Vườn quốc gia Poloniny có khoảng 5.981 loài động vật không xương sống được biết đến, (trong đó có 91 loài nhuyễn thể, 1.472 loài cánh nửa, 819 loài bướm và 403 loài nhện) và 294 loài động vật có xương sống.

Poloniny National Park contains about 5,981 known species of invertebrates (for example, 91 molluscs, 1,472 true bugs, 819 butterflies, and 403 spiders) and 294 vertebrates.

37. Cá thể loài này tích cực tìm kiếm thức ăn, chúng ăn chủ yếu là xương sống nhỏ.

Individuals of this species search for food actively; they feed mainly on small invertebrates.

38. 1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

39. Động vật không xương sống cũng bao gồm hai ngành nhóm phổ biến nhất là Mollusca và Annelida.

Also included are two of the most successful animal phyla, the Mollusca and Annelida.

40. Trong các động vật không xương sống thì hàm lượng hơi thấp hơn, và hầu như tất cả tế bào và chất dịch của động vật có xương sống có mặt liti với mức dao động trong khoảng 21 đến 763 ppb.

In vertebrates the concentration is slightly lower, and nearly all vertebrate tissue and body fluids contain lithium ranging from 21 to 763 ppb.

41. Cậu biết không, họ nói là cha mẹ như xương sống... để con cái nương tựa lớn lên.

You know, they say parents are the bones on which children sharpen their teeth.

42. Loài xương sống mà fossa ăn thịt tại vùng núi cao Andringitra bao gồm côn trùng và cua.

Invertebrates eaten by the fossa in the high mountain zone of Andringitra include insects and crabs.

43. Đầu tiên, ông tuyên bố tôi không đủ sức khỏe để nhập ngũ vì xương sống bị cong.

First, he declared that I was unfit for active service because of my bad back.

44. Nó có mặt trong tất cả các động vật có xương sống phía trên liên lớp Cá không hàm.

It is present in all vertebrates above the jawless fish.

45. Dầu mỏ, hóa dầu và khí tự nhiên tiếp tục là xương sống của nền kinh tế quốc gia.

Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.

46. Ngoài ra, 48 loài không xương sống tồn tại trên hòn đảo, 10 trong số đó đã được biết đến.

In addition, 48 invertebrate species exist on the island, 10 of which were introduced.

47. Trong vật có xương sống khác, số lượng các đốt sống cổ tử cung có thể từ một đốt xương sống duy nhất ở động vật lưỡng cư, đến bao nhiêu là 25 trong những con thiên nga hay 76 trong xà đầu long tuyệt chủng Elasmosaurus.

In other vertebrates, the number of cervical vertebrae can range from a single vertebra in amphibians, to as many as 25 in swans or 76 in the extinct plesiosaur Elasmosaurus.

48. Các nhà khoa học đã mô tả khoảng 96.660-128.843 loài động vật không xương sống chỉ tại mỗi Brasil.

Scientists have described between 96,660 and 128,843 invertebrate species in Brazil alone.

49. Chim, với hơn 10,000 loài còn sinh tồn, là nhóm động vật có xương sống đa dạng nhất ngoài bộ Cá vược.

Birds, at over 10,000 living species, are the most diverse group of vertebrates besides perciform fish.

50. Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

51. Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

52. Và cuối cùng, tôi đã có một hộp sọ khá là hợp lý một khung xương sống chuẩn và một nửa khung xương chậu

And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.

53. Có ít nhất 1.658 loài được mô tả khoa học, khiến cho nó trở thành một trong họ động vật có xương sống lớn nhất.

At least 1,650 species have been scientifically described, making it one of the largest vertebrate families.

54. Sóc đen Calabria là một loài động vật có xương sống thường trông giống như con sóc màu đỏ trong hành vi và tập tính của nó.

The Calabrian black squirrel is an arboreal animal that generally resembles the red squirrel in its behavior.

55. Hầu hết lipase hoạt động ở một vị trí cụ thể trên "mạch xương sống" glycerol của cơ chất lipid (A1, A2 hoặc A3) (trong ruột non).

Most lipases act at a specific position on the glycerol backbone of a lipid substrate (A1, A2 or A3)(small intestine).

56. Các tính toán cho thấy sự mất đi rừng sương mù ở Mexico sẽ dẫn tới sự tuyệt chủng của 37 loài có xương sống ở đó.

Calculations suggest the loss of cloud forest in Mexico would lead to extinction of up to 37 vertebrates specific to that region.

57. Các thử nghiệm độc tính ở Mỹ tiến hành trên cá thái dương mang xanh, cá hồi vân, và loài động vật không xương sống nước ngọt Daphnia magna.

Toxicity tests have been conducted in the US on bluegill sunfish, rainbow trout, and the freshwater invertebrate Daphnia magna.

58. Chúng ăn tích cực nhất vào lúc hoàng hôn và qua đêm chủ yếu là côn trùng dưới đáy, sâu, amphipods, và động vật không xương sống nhỏ khác.

They feed most actively at dusk and through the night mostly on bottom-dwelling insects, worms, amphipods, and other small invertebrates.

59. Vườn quốc gia này cũng có một danh sách các loài đặc hữu như 43 loài khác nhau của vật có xương sống và 220-720 loài thực vật khác nhau.

The park also hosts a list endemic species such as 43 different species of vertebrates and 220–720 different plant species.

60. Pelomedusidae dành phần lớn thời gian của chúng trong bùn dưới đáy sông hoặc hồ nước nông, nơi chúng ăn động vật không xương sống, như côn trùng, nhuyễn thể và giun sán.

Pelomedusidae spend most of their time in the mud at the bottom of rivers or shallow lakes, where they eat invertebrates, such as insects, molluscs, and worms.

61. Vật không xương sống (giữa những người khác côn trùng, giun đất, rết) tạo thành các thành phần chính, nhưng chế độ ăn uống cũng bao gồm một phần lớn từ 30-90%) thực vật.

Invertebrates (amongst others insects, earth worms, millipedes) form the principal component, but the diet also consists for a large part (reports range from 30-90%) of vegetation.

62. Châu Úc đã mất hơn 90% các loài động vật có xương sống trên cạn lớn vào khoảng 40.000 năm trước, với những ngoại lệ đáng chú ý là chuột túi và chó sói túi.

Australia lost more than 90% of its larger terrestrial vertebrates by around 40 thousand years ago, with the notable exceptions of the kangaroo and the thylacine.

63. Cú lợn trắng (Tyto alba) là một trong những loài quan trọng nhất; một nghiên cứu cho thấy rằng 97,5% phần còn lại của động vật có xương sống trong phân của chúng thuộc về chuột gạo.

The barn owl (Tyto alba) is among the most important; one study found that 97.5% of vertebrate remains in barn owl pellets were marsh rice rats.

64. Trong khi Họ Bói cá thường sống gần sông và ăn cá, thì hầu hết các loài bói cá còn lại trên thế giới sống xa mặt nước và ăn các loài động vật không xương sống nhỏ.

While kingfishers are usually thought to live near rivers and eat fish, many species live away from water and eat small invertebrates.

65. Bác sĩ giải phẫu thần kinh là Joseph Evans nói về bộ óc và khối giây thần kinh nằm trong xương sống của con người: “Thực tế của sự trật tự vĩ đại gần như quá hiển nhiên”.

Neurosurgeon Joseph Evans said of the human brain and spinal cord: “The reality of great order is almost overwhelming.”

66. Thức ăn của nó là côn trùng và giun đất, nhưng nó cũng là kẻ kiếm ăn cơ hội và sẽ ăn gần như bất kỳ động vật không xương sống nào đủ nhỏ để nó có thể bắt được.

Their diets include insects and earthworms, but they are opportunistic feeders and will eat almost any invertebrate small enough to catch.

67. Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.

But the only way I can describe what I was seeing that day was that this octopus was playing, which is a pretty sophisticated behavior for a mere invertebrate.

68. Năm 1988, Gregory S. Paul lưu ý rằng mẫu châu Phi (mà phổ biến nhất miêu tả của Brachiosaurus) cho thấy sự khác biệt đáng kể so với mẫu Bắc Mỹ (B. altithorax), đặc biệt là sự cân đối của xương sống thân và tầm vóc mảnh dẻ của nó.

In 1988, Gregory S. Paul noted that Brachiosaurus brancai (on which most popular depictions of Brachiosaurus were based) showed significant differences from the North American Brachiosaurus, especially in the proportions of its trunk vertebrae and in its more gracile build.

69. Gắn liền với sự đa dạng thực vật hoang dã của các đồng cỏ "không cải tạo" thường là sự đa dạng trong quần động vật không xương sống; bên cạnh dó nhiều loài chim cũng là các "chuyên gia" của đồng cỏ, chẳng hạn như dẽ giun và ôtit lớn.

Associated with the wild-plant diversity of the "unimproved" grasslands is usually a rich invertebrate fauna; there are also many species of birds that are grassland "specialists", such as the snipe and the great bustard.

70. Kết quả khảo sát sơ bộ cho thấy hiện diện 156 loài thực vật hoang dã thuộc 60 họ; 149 loài động vật có xương sống thuộc 46 họ, trong đó có 13 loài nằm trong sách đỏ Việt Nam; các loài thủy sản trên sông rạch, lung, trấp khá phong phú.

According to the preliminary survey, there exists 156 wild species belonging to 60 families; 149 vertebrate species belonging to 46 families, of which 13 species are listed in Vietnam's Red Data Book; the aquatic species are abundant.

71. Khi một lượng lớn bụi cỏ trôi dạt vào bờ biển năm 1974, các nhà khoa học lấy phân nửa trong số đó để phân tích và phát hiện ra 663 các thể động vật không xương sống lục địa, hầu hết là mite và springtail, một số lượng lớn đã tồn tại sau khi trôi dạt.

When a large, grass-covered tussock was washed ashore in 1974, scientists took half of it for analysis and discovered 663 land invertebrates, mostly mites and springtails, the great majority of which had survived the crossing.

72. Các đặc trưng xác định của chúng là các đốt xương sống phụ thêm của chúng (tổng cộng là 9) và các dấu tích của các cơ đuôi (không có đuôi ở các cá thể trưởng thành, nhưng có ở các cá thể non, và chúng cần lớp da phụ thêm cho tới khi phổi của chúng phát triển đầy đủ).

The New Zealand primitive frogs' defining characteristics are their extra vertebrae (bringing the total to nine) and the remains of the tail muscles (the tail itself is absent in adults, although it is present in the younger frogs, which need the extra skin surface until their lungs are fully developed).

73. Động vật có màng ối, tên khoa học Amniota, là một nhóm các động vật bốn chân (hậu duệ của động vật bốn chân tay và động vật có xương sống) có một quả trứng có một màng ối (amnios), một sự thích nghi để đẻ trứng trên đất chứ không phải trong nước như anamniota (bao gồm loài ếch nhái) thường làm.

Amniotes are tetrapods (descendants of four-limbed and backboned animals) that are characterised by having an egg equipped with an amnion, an adaptation to lay eggs on land rather than in water as the anamniotes (including frogs) typically do.