1. Mình không muốn xúc phạm cậu...

I don't mean to offend you...

2. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

Dare you insult our Taiwan police?

3. Oh, thôi đừng giả vờ bị xúc phạm.

Oh, don't act all fake offended.

4. Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

The cougar screams insults and is brave.

5. Một chút xúc phạm khi các con không nhận ra ta.

Little insulted you didn't recognize me.

6. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

Become easily offended, anxious, or even severely depressed

7. Không phải cô ghé qua chỉ để xúc phạm tôi chứ?

I don't suppose you just came by to insult me.

8. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

You will insult her very deeply if you do not.

9. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

I hid my skills from you because I was afraid you might get hurt.

10. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

He was to discuss matters with the offender in private.

11. 6 Lý do: Danh Đức Giê-hô-va bị xúc phạm.

6 Reason: Jehovah’s name is profaned.

12. Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

With respect, Arthur, you're a snob.

13. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" A man who does not offend by superiority. "

14. Không để xúc phạm của cha trai của vợ bạn tự asteem.

Not to insult father's elder brother's wife you self asteem.

15. Thêm một từ nữa, cô sẽ bị giam vì xúc phạm quan toà.

One more word and you are in contempt.

16. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Vulgarity and profanity offend the Spirit.

17. Nhưng nói gì nếu chúng ta nói lời gièm pha xúc phạm tới họ?

But what if we were to speak disparagingly of these?

18. Cậu xúc phạm em gái tôi bằng cách bỏ trốn ngay lễ cưới à?

You would dishonor my sister by leaving her at the wedding altar?

19. Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

The only creature to have offended God here is the whale.

20. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

This gross insult was only a taste of what was to come.

21. Mọi người sẽ làm tay mình nhuốm máu chỉ vì 1 lời xúc phạm sao?

Are you going to stain your hands with blood for an insult?

22. Bà ta còn dọa dẫm bố, xúc phạm tới mẹ và là 1 con khốn.

She also threatened you, took a cheap shot at Mom, and was pretty much a complete bitch.

23. Gia đình chúng ta có đang làm điều gì mà xúc phạm đến Thánh Linh không?

Are we doing anything as a family that is offensive to the Spirit?

24. Anh không hề, anh thấy mình bị xúc phạm vì mấy câu ám chỉ của em.

I don't, and I'm offended by the insinuation.

25. Họ quyết định những gì là xúc phạm là quá khiêu khích cho khách hàng xem.

They decide what is too offensive or too provocative for you to see.

26. Danh thánh của Đức Giê-hô-va bị xúc phạm bởi dân Y-sơ-ra-ên xưa.

JEHOVAH’S holy name was profaned by the ancient Israelites.

27. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

28. Sau ngày mà cậu xúc phạm tôi ở căng tin, túi lời khen của tôi trống rỗng.

The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.

29. Người dân địa phương ở South Coast ban đầu coi tên "Gold Coast" là sự xúc phạm.

South Coast locals initially considered the name "Gold Coast" derogatory.

30. "Đó là một sự xúc phạm tới Paul," kỹ thuật viên âm thanh Geoff Emerick nhớ lại.

"It was like pulling teeth to get Jim into it", sound engineer Bruce Botnick recalled.

31. Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

32. Những người chống đối khép ông vào hai tội: xúc phạm Môi-se và cả Đức Chúa Trời.

(Acts 6:9-12) The opposers leveled this twofold charge against him: He was blaspheming both God and Moses.

33. Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.

34. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

After months of insults, lies, and humiliation, my nerves were shot.

35. Chúng tôi sẽ xóa nội dung có chứa ngôn ngữ tục tĩu, khiêu dâm hoặc mang tính xúc phạm.

We will remove content that contain obscene, profane, or offensive language or gestures.

36. Kẻ ra vẻ ta đây luôn sẵn sàng dùng lời xúc phạm, mỉa mai hoặc hạ thấp người khác.

The know-it-all is always ready with an insult, a wisecrack, or a put-down.

37. Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

38. Người đàn ông càng ngọt ngào bao nhiêu với phụ nữ, họ lại càng xúc phạm anh ta bấy nhiêu!

The more a man speaks sweetly to a woman, the more she insults him!

39. Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

We certainly do not want to offend or even insult the student.—Proverbs 12:18.

40. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

41. Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:

Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:

42. Vì bị xúc phạm, nên người ấy lấy gậy và tự đánh lên đầu mình suốt những tháng ngày trong cuộc đời.

Offended, he takes up a club and beats himself over the head with it all the days of his life.

43. Hơn nữa cá nhân Richard cũng đã xúc phạm Leopold bằng việc ném cờ hiệu của ông khỏi bờ tường thành Acre.

Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.

44. nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi

berate you, review every detail of the offense, and require you to admit fault

45. Và để tạo không khí hào hứng hơn y xúc phạm thánh thần, và cho đem ra những chiếc bình thánh đường.

And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels.

46. Năm 930, giáo phái Qarmat cướp phá Mecca, xúc phạm thế giới Hồi giáo, đặc biệt là khi họ trộm Đá Đen.

In 930, the Qarmatians pillaged Mecca, outraging the Muslim world, particularly with their theft of the Black Stone.

47. " Tôi đã có gì chưa, " Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. "

'I've had nothing yet,'Alice replied in an offended tone,'so I can't take more.'

48. Việc kiện tụng kết thúc bằng việc tuyên bố bức tranh biếm hoạ đã xúc phạm vai trò của Adam trong Hồi giáo.

The suit claimed that the cartoon insulted the role of Adam in Islam.

49. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

50. Thay vì thế, khi lỡ lời xúc phạm người khác, sao không xin lỗi, sửa sai và giữ cho tình bạn không bị sứt mẻ?

Instead, when your words offend someone, why not simply apologize, put things right, and keep your friendship intact.

51. Đừng bao giờ để các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư đưa đến việc chạm tự ái hoặc xúc phạm đến Thánh Linh.

Scripture chase activities should never result in hurt feelings or offend the Spirit.

52. Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

(Ephesians 4:31) Other translations render the phrase “abusive speech” as “evil words,” “injurious language,” and “insulting language.”

53. Họ buộc tội ông xúc phạm Môi-se vì nói phạm đến Luật pháp Môi-se, thay đổi những tục lệ do Môi-se truyền lại.

(Acts 6:13) He blasphemed Moses, they charged, in that he spoke against the Mosaic Law, changing customs that Moses had handed down.

54. Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

55. Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

And, no offense, I don't think my rebound guy is a 210-pound person that installs flat screens for a living.

56. Không phải xúc phạm, nhưng toàn bộ hội nghị này là một tưởng niệm không thể tin nổi về khả năng làm sai của chúng ta.

No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

57. 12 Phải công nhận là việc kiềm chế cảm xúc không phải là dễ khi người ta cảm thấy bị khinh rẻ, xúc phạm, hoặc kỳ thị.

12 Admittedly, it is not easy to control one’s emotions when one feels slighted, hurt, or treated with prejudice.

58. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 The attack by Satan and his horde on Jehovah’s servants will be the final insult.

59. (2 Sử-ký 36:17-21) Thật đáng buồn khi dân sự chọn lối sống tội lỗi xúc phạm và làm buồn lòng Đấng Tạo Hóa của họ!

(2 Chronicles 36:17-21) How sad when people choose to pursue a sinful course of life that is offensive and distressing to their Creator!

60. Tôi phải dỗ dành mấy thằng nhóc đang nỗi lô cồ và vuốt ve những đứa bị xúc phạm trước khi chúng tôi có thể trở lại lớp học .

Angry boys needed to be calmed and hurt feelings soothed before we could return to the classroom .

61. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ Ra Ca là một thuật ngữ xúc phạm biểu lộ sự khinh thường, ghét ra mặt, hoặc căm thù.

It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.

62. + 6 Nhưng họ cứ chống đối và buông lời xúc phạm nên ông giũ áo mình+ rồi nói: “Các người tự chịu trách nhiệm về cái chết của mình.

+ 6 But after they kept on opposing him and speaking abusively, he shook out his garments+ and said to them: “Let your blood be on your own heads.

63. Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”

64. Trước sự kiện đó, hai vị tướng kia cũng quyết định xin về hưu để thử phản ứng của Khang Hi, cho rằng ông ta sẽ không dám liều xúc phạm đến họ.

In reaction, the two other generals decided to petition for their own retirements to test Kangxi's resolve, thinking that he would not risk offending them.

65. Thanh danh bị xúc phạm, tình cảm bị tổn thương, mối liên hệ căng thẳng, và thậm chí sự tai hại về thể chất thường có thể qui cho lời nói ngu muội.

A ruined reputation, hurt feelings, strained relationships, and even physical harm can often be attributed to foolish speech.

66. Ông nới rộng luật lèse-majesté (xúc phạm hoàng đế) để bao gồm không những các hành động xúi giục nổi loạn mà còn cả các lời nói phỉ báng cá nhân ông nữa.

He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.

67. Một hôm, tôi tình cờ nghe được một người bạn nói là tôi uống rượu như hũ chìm, một lời xúc phạm trong tiếng Slovenia khi nói đến người uống rượu nhiều hơn người khác.

One day, I overheard one of my friends say that I was a bottomless barrel —a derogatory expression in Slovenian for someone who can outdrink others.

68. Trong năm 2002, Nghị sĩ Eittel Ramos thách thức phó Tổng thống David Waisman trong một trận đấu tay đôi với súng, ông cho rằng phó Tổng thống đã xúc phạm danh dự của ông.

In 2002 Peruvian independent congressman Eittel Ramos challenged Vice President David Waisman to a duel with pistols, saying the vice president had insulted him.

69. Điều này giúp ông được miễn truy tố nhiều vụ việc còn tồn đọng, một trong số đó là bản án ba tuần giam ông nhận trong tháng 4 vì tội xúc phạm phó chánh cảnh sát Weiß.

This gave him immunity from prosecution for a long list of outstanding charges, including a three-week jail sentence he received in April for insulting the deputy police chief Weiß.

70. Nếu như thế vẫn chưa đủ, thì các thông tin bị coi là “xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm cá nhân” sẽ được vận dụng để khép tội hình sự.

If that wasn’t enough, content that “distorts, slanders and offends the reputation of any organization, the honor and dignity of any individual” will also be criminalized.

71. Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .

72. Giờ đây khi xem những điều trước kia đã làm chúng ta giật mình sửng sốt hoặc xúc phạm—dù trong thực tế hoặc trên truyền hình và màn bạc, trong sách vở và tạp chí—chúng ta có thấy vui thú không?

Do we now find entertaining —whether in real life or portrayed on TV and movie screens, in books and magazines— things which once might have shocked or offended us?

73. *+ Họ quỳ lạy cả đạo quân trên trời+ và hầu việc Ba-anh. + 17 Họ cũng dâng con trai, con gái mình qua lửa,+ xem bói+ và tìm điềm báo. Họ cứ làm điều ác* trong mắt Đức Giê-hô-va mà xúc phạm ngài.

+ 17 They also made their sons and their daughters pass through the fire,+ they practiced divination+ and looked for omens, and they kept devoting* themselves to do what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.

74. Do đó, tình yêu thương sẽ không cho phép chúng ta phạm những hành vi đáng xấu hổ—thật vậy, bất cứ hành vi nào gây sửng sốt hoặc xúc phạm đến anh em tín đồ Đấng Christ.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

Thus, love will not permit us to engage in “shameful conduct” —really, any behavior that would shock or offend our Christian brothers. —Ephesians 5:3, 4.

75. Cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va bèn nổi phừng cùng U-xa; Đức Chúa Trời hành-hại người vì cớ lầm-lỗi người [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý], và người chết tại đó, gần bên hòm của Đức Chúa Trời”.

At that Jehovah’s anger blazed against Uzzah and the true God struck him down there for the irreverent act, so that he died there close by the ark of the true God.”

76. 3 Muốn duy trì sự hòa thuận với người thân, bạn bè, người đồng loại và Đức Giê-hô-va, chúng ta cần sẵn lòng tha thứ cho người xúc phạm mình, dù người đó có phải là anh em đồng đạo hay không.

3 A willingness to forgive those who offend us —whether they are members of the Christian congregation or not— is essential if we are to maintain peaceful relations with family members, friends, fellow humans, and Jehovah.

77. Dirnt thấy nhiều người sẽ bị bài hát xúc phạm đến khi họ nhận ra rằng, thay vì là một ca khúc ám chỉ đối tượng cụ thể của sự phẫn nộ, nó lại có thể được xem là một "lời kêu gọi cho quyền cá nhân".

Songwriter Mike Dirnt felt many people would be insulted by the track until they realized that, rather than it being a finger-pointing song of anger, it could be viewed as a "call for individuality."

78. Lòng sốt sắng của Đa-vít là ghen theo nghĩa tích cực, không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục Đức Giê-hô-va, một sự thôi thúc mạnh mẽ để bảo vệ danh Ngài hoặc điều chỉnh lại bất cứ điều gì xúc phạm đến Ngài.

David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

79. Ngày 2 tháng 3 năm 1882, Roderick Maclean, một nhà thơ có tư tưởng bất mãn đã cảm thấy xúc phạm khi Victoria từ chối chấp nhận một trong những tác phẩm của ông ta, bắn vào Nữ vương khi bà đang ngồi xe ngựa rời ga Windsor.

On 2 March 1882, Roderick Maclean, a disgruntled poet apparently offended by Victoria's refusal to accept one of his poems, shot at the Queen as her carriage left Windsor railway station.

80. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

+ 21 For from inside, out of the heart of men,+ come injurious reasonings, sexual immorality,* thefts, murders, 22 acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct,* an envious eye, blasphemy, haughtiness, and unreasonableness.