1. Không có lì xì.

No red envelopes.

2. Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

And I love cigars -- there's a cigar billboard down there.

3. Ai đó hắt xì sao?

Did someone just sneeze?

4. Mọi người đang xì xào.

People are talking.

5. Thằng khốn Sean xì ke.

That fucking junkie Sean.

6. Anh không biết lì xì?

You don't even know about red envelopes?

7. Tôi không chê xì-gà đâu.

I wouldn't mind one of those cigars.

8. Sẽ có vô vàn lì xì.

We're gonna be drowning in a sea full of red envelopes.

9. Vậy sao ta có lì xì.

How's the family gonna get us our red envelopes?

10. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

You're the Fizzle Bomber?

11. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Makes it sound like his bombs just fizzle.

12. Và còn được nhiều lì xì nữa.

And to get all those red envelopes full of cash!

13. Toàn là bi-da với cả xì-gà.

It's full of pool cues and cigars.

14. Kent, lỗ mũi anh đang xì khói kìa.

Kent, your nostrils are flaring.

15. Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

But we don't know how to play poker.

16. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(Sneezing sound) Bless you.

17. Có một thằng bé cứ xì hơi hoài.

One of them keeps farting.

18. Chắc ông ta sẽ bị hắt xì hơi.

I hope his ears are burning.

19. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Excuse me while I let out some air.

20. Xin lỗi, Bobby, tôi không xì đểu được.

Sorry, Bobby, I can't rat.

21. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Teenagers can be incredibly mean.

22. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Not too hard, Chief. You'll crush all the air out of it.

23. Tao không xì hơi vô mặt chị ấy đâu.

I won't fart in her face!

24. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

Einstein, did you hear whispers?

25. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plaît indeed, you silly mountebank.

26. Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

He has patches of hair here and there.

27. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

SW: It could make her sneeze.

28. Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

You sneezed all over my shoe!

29. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

What if you're the Fizzle Bomber?

30. Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

She was a junkie and a drunk.

31. Ngoan, đợi lát nữa ta sẽ cho cậu lì xì.

Good, we will give you a red pocket later

32. Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.

It's not Sofus who lets his tyres down.

33. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

I feel like every time someone sneezes,

34. Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

All I need in return are whispers.

35. Làm xì hai lá phổi, và tim bị đâm thủng.

Deflated both lungs, punctured the heart.

36. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

What about pipes and cigars?

37. Cũng không qua bắt tay, hắt xì tắm tại bể bơi.

It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools.

38. Cái quần xì của em Làm mông em sởn gai ốc

Crazy underwear Creeping up my butt

39. và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

" And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

40. Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

She has an arrow holder on her back.

41. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

If you flunk it, I don't lay out a dime.

42. Một tiếng tiếp theo khi Bố lên tòa với một dàn thính giả chực chờ tung hô tài hùng biện của ông và xì xì chế giễu đối thủ.

It's the second hour and time for him to be in court with a sturdy audience of clients to applaud his rhetoric and hiss at his opponent.

43. Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

44. Trong ngành công nghiệp xì gà, pectin được xem là một thay thế tuyệt vời cho keo thực vật và nhiều người hút thuốc xì gà và các chủ nợ sẽ sử dụng để sửa chữa hư hỏng pectin lá wrapper thuốc lá trên xì gà của họ. .

In cigars, pectin is considered an excellent substitute for vegetable glue and many cigar smokers and collectors use pectin for repairing damaged tobacco leaves on their cigars.

45. Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo, and Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core and kill us all.

46. Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

I didn't expect traditional lucky money abroad.

47. Có nghĩa là lì xì ta nhận được chỉ còn là từ...

That means the only money we're gonna get this year is from...

48. Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

Yeah, your brother was a junkie, so was bobby q.

49. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Our body automatically does this when we cough, sneeze, or have the hiccups.

50. là nơi Viktor Petrov dụi tắt điều xì gà của ông ta.

And this... is where Viktor Petrov put out his cigar.

51. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Plus, I've got a smoking hot band.

52. Dê Bilberry có kích thước to, lông xù xì và sừng rất lớn.

Bilberry goats are large, with shaggy coats and very large horns.

53. Ở đây người ta thường treo bao “lì xì” lên những cây cảnh ngày Tết, vì với họ bản thân những cây cảnh đó chính là “tiền lì xì” của họ.

In Vietnam, families hang ‘lucky money’ packets on their trees at Tet, for these farmers, the tree itself is ‘lucky money’.

54. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

55. Bỏ sang một bên sáp vuốt tóc và điếu xì gà rẻ tiền

Get out the brillantine and dime cigars

56. Tất cả chúng đều tham lam, nhảy lò cò trên tiền lì xì.

They're all greedy, hopped up on sugar.

57. Edward Daniel Clarke đã phát minh ra ống xì hàn hydro năm 1819.

Edward Daniel Clarke invented the hydrogen gas blowpipe in 1819.

58. Phải moi ra cho hết vì đôi khi người chết cũng xì hơi...

They got to get it all out because a lot of times dead people'll fart.

59. Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi tiền lì xì may mắn.

Uncle Wang gives us lucky money yearly.

60. Sao anh và tôi không xuống dưới làm tí Brandy và xì - gà nhỉ?

Why don't you and I head downstairs for a little brandy and some cigars?

61. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, my silly, pasty, quirky teen.

62. Tôi đã hối lộ cho tay cảnh sát hộp xì gà cho mẹ hắn.

I bribed the desk sergeant with a box of cigars for his mom.

63. Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

I get a breath of tear gas and I can't breathe.

64. Không có bà thì chỉ toàn mấy màn đánh rắm, xì hơi và tát tai.

It would all just be farting, belching, and slapping without you.

65. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

66. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

If you were real Smurfs, I'd be taking essence from you.

67. Còn anh chỉ ngồi đó xì hơi và dán mắt xem " Người Khan nổi giận "!

You just sat around farting and watching the bloody Wrath of Khan!

68. Tôi thức dậy với mùi vị xì gà trong miệng, nghĩ đến Cuba và Kennedy.

I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.

69. Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

70. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

'Cause I don't want a tired, old, used-up cock in my ass.

71. Dịch hết chỗ này cho tôi, và tôi sẽ mua cho anh một hộp xì gà.

Here, Translate all of this for me and I'll buy you a pack of smokes.

72. Gorbeiakoa bắt nguồn từ vùng Gorbea và ó nghĩa là "lông" hoặc "xù xì" ở Basque.

Gorbeiakoa originates from the region of Gorbea and Iletsua means "hairy" or "shaggy" in Basque.

73. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

I don't know if a junkie can go down a 20-story zipline, though.

74. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

You know, this thing with that Ziggy kid, all the talk of bullying?

75. Mặc dù ngành công nghiệp thuốc lá từ lâu đã quảng cáo dọc tẩu và xì gà như đồ dùng của giới sang trọng, nhưng khói thuốc tẩu và xì gà cũng làm chết người như khói thuốc lá.

Though the tobacco industry has long promoted pipes and cigars as status symbols, the smoke they deliver is just as deadly as that from cigarettes.

76. Khi ta tìm được đám Xì Trum này, ta sẽ cấm túc chúng nguyên tháng trăng xanh.

When I find those Smurfs, I will ground them for a month of blue moons.

77. Tí Thông Thái, tớ ghét Gà Mên hơn bất kỳ ai nhưng chúng ta là Xì Trum.

Brainy, I hate Gargamel more than anyone, but we're Smurfs.

78. Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

The world of cigars and exotic holidays and luxury cars.

79. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

80. Và có thật là phụ nữ lớn tuổi thường són ra quần mỗi lần hắt xì không?

And is it true that older women really pee a little every time they sneeze?