1. Không đi lung tung.

Not going anywhere.

2. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

3. Đừng ăn nói lung tung!

Don't speak nonsense here!

4. Anh đang đấm lung tung.

You're punching things.

5. Đừng có đi lung tung nữa.

Stop walking around on your leg.

6. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

A lot of drug nuts running wild.

7. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

8. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Drinkers don't eat right.

9. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

After that, it's all a little fuzzy.

10. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

You mixed everything up.

11. Cha đã dặng là đừng đi lung tung.

I told you to stay put.

12. Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

Boss, it ended up crazy.

13. Đã bảo họ không được chạy lung tung.

I told them not to run around.

14. Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.

Of course, a multiplicity of names is confusing.

15. Tôi đã bảo các cô không được chạy lung tung.

I told you to stay put!

16. Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

They significantly disturbed the belt.

17. Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao?

Didn't I tell you to stay put?

18. Đừng nói lung tung, em chỉ nhìn qua máy quay thôi

Don't say that, just through the camera.

19. Suốt ngày vứt đồ lung tung rồi kêu là bị mất.

They lose something and assume it's been stolen.

20. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Feces is never terribly far from Madeline's fan.

21. Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

I didn't take you as an umbrella kind of guy, Stan.

22. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

It's not my style to report a guy to the authorities.

23. Con người cứ dầm mưa, là lại nói năng lung tung.

What I want to say is that let's focus and work harder.

24. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

I can't curse or spit or anything around them.

25. Và tôi thì không thể để tên này chạy lung tung.

And I just can't let this man run wild.

26. Phải bảo đảm đừng để cho nó nói lung tung, hiểu chưa?

We gotta make sure he keeps it together, you hear me?

27. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

It's educational, so no line.

28. Bà có nghĩ, có lẽ chúng ta nên xáo trộn các đội không?

You think, maybe, we should mix up them teams, right?

29. Xáo trộn, nhưng tôi bị ám ảnh với những câu đố của Jigsaw.

Mixed up, but I have an obsession with Jigsaw puzzles.

30. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

31. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

Pollen is tiny.

32. Đó là một môi trường đầy xáo trộn: nó là cuộc sống tự nhiên.

It's a cluttered environment; it's natural life.

33. Côn trùng là những động vật đi lung tung với 6 cái chân.

Insects are animals that walk around on six legs.

34. Ngày đầu tiên xa gia đình Helen đá lung tung và la hét suốt .

The first day Helen was away from her family she kicked and screamed most of the time .

35. Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

You mustn't let him drag you around the way he does.

36. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Make a show of fleeing, panicky and disorganised, like a whaler might.

37. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

38. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

39. Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

40. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

41. Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

42. Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

When besieged by conflicting emotions, some find it hard to get to the meetings.

43. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Jehovah is throwing those enemy forces into confusion.

44. Đi lung tung, cư xử... như một ngôi sao điện ảnh nào đó tên Roger Moore.

Walking around, acting, like he was some goy movie star named Roger Moore.

45. Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

46. Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

Life will not be disturbed by any bad memories of previous suffering.

47. Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

48. Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

I found these shells out there where Mel's goats was on the loose.

49. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.

50. Bạn có nhận thấy những hậu-quả của sự xáo trộn kinh-tế nơi bạn sống không?

Do you not see the effects of economic turmoil where you live?

51. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

52. Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.

Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

53. Helen ngồi dưới sàn nhà , đá lung tung , la hét và cố lôi kéo chiếc ghế tôi đang ngồi .

Helen was on the floor , kicking , screaming and trying to pull the chair out from under me .

54. Lần xáo trộn duy nhất đối với các hoạt động bình yên này là vào tháng 1 năm 1955.

The single exception to this peaceful routine came in January 1955.

55. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Deacon, you can't just run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.

56. Tuy nhiên, những mưu mô của Eirene và Anna đã làm xáo trộn ngay cả giờ phút lâm chung của Alexios.

Nevertheless, the intrigues of Irene and Anna disturbed even Alexios' dying hours.

57. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, I know you did, so much so that you left your kids with him, faked your own death, and went out to join the ripper coalition.

58. Một khi bạn có một giờ giấc thích hợp, hãy cẩn thận đừng để những điều khác làm xáo trộn buổi học hỏi.

Once you have a suitable time slot, be careful not to allow distractions to crowd out the study.

59. Bạn có thể cần nên tiếp tục đọc cho con nghe cho dù là bé có đi đâu đó lung tung đi nữa .

You might want to keep reading even if your child moves around .

60. Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

61. Theo một nhà soạn từ điển, từ này có nghĩa là “gây xáo trộn trong lòng... làm cho vô cùng đau khổ hay đau buồn”.

According to a lexicographer, it means “to cause one inward commotion, . . . to affect with great pain or sorrow.”

62. Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

63. Cậu nghĩ người này đã bị xáo trộn cảm xúc và món bánh cuộn chỉ là vỏ bọc che giấu tình cảm thật sự với người con.

You thought this guy was emotionally confused, and that the hoagie was just a mask to hide his real feelings toward his son.

64. Năm năm tiếp theo thường bị xáo trộn bởi những cuộc chiến tranh liên miên với Bulgaria, mà Isaakios đã ngự giá thân chinh vài lần.

The next five years were disturbed by continued warfare with Bulgaria, against which Isaac led several expeditions in person.

65. Một đội quân đang tiến bước có thể bị xáo trộn nếu chiến sĩ bị dụ bỏ hàng để theo đuổi lối sống vô luân và phóng túng.

If an army on the march can be lured to break rank to pursue licentious, immoral conduct, this can cause disorder.

66. Tuy nhiên, các bãi cạn Frigate Pháp và rạn san hô vòng Midway là ngoại lệ bởi từ lâu chúng đã bị xáo trộn quá nhiều bởi con người.

However, French Frigate Shoals and Midway Atoll are exempted from these rules, as they are deemed too altered by humans already to worry about introducing new species.

67. Lung linh quá.

You're shimmering.

68. Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

69. Anh là con trai của Silviu Lung và em trai của Tiberiu Lung.

He is the son of Silviu Lung and younger brother of Tiberiu Lung.

70. Các thẻ đi đến Thư ký chi phí và được xáo trộn, đầu tiên, theo tên của công nhân; thứ hai, theo số thứ tự cửa hàng dưới mỗi tên.

The cards go to the Cost Clerk and are shuffled, first, by names of workman ; second, by shop-order numbers under each name.

71. Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

Why all the crime, violence, war, immorality, disease, turmoil, besides all the everyday problems?

72. Đắt đầu lung lay rồi.

Starting to break.

73. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

That's why I don't wanna watch a middle-aged guy dance around in what I can only assume is a child's Halloween costume.

74. Lanagin không lung lay à?

Lanagin didn't budge?

75. Kinh-tế bị lung lay

Big Business Totters

76. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

77. " Những giọt nước lung linh.

" Beautiful dripping fragments.

78. Để củng cố và nâng cao vị thế của mình, Himmler đã lợi dụng tình hình xáo trộn trong đảng sau khi Hitler bị bắt giữ bởi vụ đảo chính nhà hàng bia.

To consolidate and advance his own position in the NSDAP, Himmler took advantage of the disarray in the party following Hitler's arrest in the wake of the Beer Hall Putsch.

79. Xáo bài và chia bài

Shuffle Up and Deal.

80. Nó lung linh như sông Nile.

It shimmers like the Nile.