1. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

It was verified that rigor mortis had worn off in the arms and legs.

2. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“The Man Came to Be a Living Soul”

3. Hắn cần hãm hiếp xác chết.

He needs to defile the bodies.

4. Bước qua xác chết của tôi.

Over my dead body.

5. Giòi, chúng ăn xác chết mà...

Maggots, they eat dead people, I...

6. Giống như làm xác chết biến mất.

Like making bodies disappear.

7. Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

Physical death is separation of the body and spirit.

8. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

Physical death is the separation of the spirit from the body.

9. Naberius lưu trữ xác chết tại Wessex Institute.

Naberius is storing human corpses underneath the Wessex Institute.

10. Xác chết trong nước giống như tảo vậy.

Dead bodies in water are like algae.

11. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

12. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* The body without the spirit is dead, James 2:26.

13. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

He used the bench saw to dismember the bodies.

14. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Shit's still better than roadkill.

15. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

The bodies weren't even found.

16. Chúng tìm xác chết bằng cách nhìn bằng mắt.

Death were looking into their eyes.

17. “Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

“As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”

18. Chúng tôi không có e ngại mấy xác chết đâu.

We're not afraid of dead bodies.

19. Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

That suit looks like death taking a shit.

20. Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

Caught here in the midnight act of exhuming a body.

21. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* See also Death, Physical; Mortal, Mortality; Resurrection; Soul

22. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Suicide as street theatre, murder by corpse.

23. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

24. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

Even when we saw the body, we knew better.

25. Ở đó, họ phát hiện ra xác chết của cô trên giường.

There they discovered her dead body in bed.

26. Stalin muốn xác nhận rằng Hitler đã chết và ra lệnh cho đơn vị SMERSH của Hồng quân tìm xác.

Stalin wanted confirmation that Hitler was dead and ordered the Red Army's SMERSH unit to find the corpse.

27. Hai thằng xã hội đen, 3 xác chết, 1 của cảnh sát.

Two cons, three corpses, one of them a cop.

28. " Bà thím Pháp Sư già chết trong cô đơn, bị mèo rỉa xác. "

" Spinster magician dies alone, eaten by cats. "

29. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

30. Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

You're gonna need blood and bone of about 100 dead buffaloes as fertilizer.

31. Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.

When the Stukas finished with us, I had 42 dead.

32. Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

Death Stalkers, bring me his flesh leather!

33. Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

Ms. Rinaldi has identified him as her husband's killer

34. Hồi Giáo tin rằng linh hồn tiếp tục sống sau khi thể xác chết.

Muslims believe that the soul lives on after the body dies.

35. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

36. 28 “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó.

28 Wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.

37. Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

He was locked in the icebox with the left leg for six hours.

38. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“For example, the smell —it smelled like rotten flesh, the smell of death.

39. Khi một người chết đi, linh hồn của người ấy lìa khỏi thể xác.

When a person dies, their spirit is separated from their body.

40. Bên cạnh xác các binh sĩ Nga là 1.000 xác chết thuộc đội giáp binh của quân Pháp, trong đó có cả Caulaincourt.

But among the dead Russian troops lay the corpses of about 1000 of Caulaincourt's cuirassiers, including Caulaincourt himself.

41. Các truyền thuyết khác nói về việc quan tài mở ra để tìm xác chết với một bộ râu dài hoặc xác chết với hai bàn tay giơ lên và lòng bàn tay quay lên.

Other legends tell of coffins opened to find a corpse with a long beard or corpses with the hands raised and palms turned upward.

42. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

And it is true that dead bodies do smell bad after a while.

43. Nếu đụng đến một xác chết, một người phải tắm rửa và giặt quần áo.

If a person touched a corpse, he was required to wash himself as well as his garments.

44. Sự chết gây khổ đau cho hàng triệu người và khiến người ta luôn thắc mắc về cách giải quyết xác người chết.

(Ezekiel 18:4; Psalm 103:14) Death has brought grief to millions and has repeatedly raised questions about the disposing of human remains.

45. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

The envelope was found near the body, but its contents were missing.

46. Chúng ta có rất nhiều xác chết, nhưng chẳng ai dẫn tới Frank Kitchen cả.

We have a lot of dead bodies, but none of them are traceable to your Frank Kitchen.

47. Bauer giết chết Cheng ngay lập tức sau khi bằng chứng đã được xác thực.

He kills Cheng immediately after the authenticity is verified.

48. Khi bên pháp y xong với gã này, ta sẽ điều chó tìm xác chết.

When forensics is finished with the guy's place, we're gonna deploy the cadaver dogs.

49. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

50. Tôi vừa mới kiểm toán một cô gái chỉ muốn tôi chết cho mất xác.

I just started auditing a woman who told me to get bent.

51. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

52. Kenzo tình cờ đạp phải các xác chết khác nhau trong những hành lang tĩnh mịch, bao gồm cả xác của trưởng trạm Antonio Fellicci.

Kenzo stumbles upon various dead bodies in the silent hallways, including the corpse of the base's leader, Antonio Fellicci.

53. Các sử gia xác nhận rằng Đấng Christ chết vào mùa xuân năm 31, chính xác ở giữa tuần thứ 70 của Đa-ni-ên.

Historians confirm that Christ died in the spring of AD 31, precisely in the middle of Daniel's 70th week.

54. Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

The Bible writer James, for example, states: “The body without spirit is dead.”

55. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

The reuniting of the spirit body with the physical body of flesh and bones after death.

56. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

We got a house full of dead scientists and we're no closer to solving this thing.

57. Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

58. Xác chết được phóng lên trên các bức tường thành phố, lây nhiễm cho người dân.

The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.

59. Sự kiện nào đã mang đến cái chết thể xác lẫn linh hồn cho nhân loại?

What event brought both physical death and spiritual death upon mankind?

60. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

61. Ở Ai Cập cổ đại, mỗi sinh vật sống sau khi chết đều được ướp xác.

In ancient Egypt, every single living creature, after its death, was mummified.

62. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

With the carcasses now opened, pintail ducks arrive for a meal.

63. Nghe đây, nếu Carrillo muốn xuống đường bắn chết mọi sicario ở Medellín, kệ xác hắn.

Look, if Carrillo wants to walk out in the streets and gun down every sicario in Medellín, God bless him.

64. Hai cô gái thoát chết vì được che lấp bởi xác của những người bạn khác.

Two girls allegedly survived by hiding under the corpses of associates.

65. Giống như loài gấu nâu, đôi khi chúng ăn cắp xác chết từ báo sư tử.

Like brown bears, they will sometimes steal kills from cougars.

66. Chúng ta cần phải lìa bỏ thể xác trần tục của mình khi chết và kết hợp lại với thể xác này vào ngày Phục Sinh.

We would need to leave our physical bodies at death and reunite with them in the Resurrection.

67. Ba người đã được xác nhận đã chết trong cơn bão và 185 người khác bị thương.

Three people were confirmed to have perished in the storm and 185 others were injured.

68. Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.

Also there was a continual fire there to burn the unclean things and the bones of the carcasses.

69. Tuy nhiên, Kinh Thánh không dạy là linh hồn tiếp tục sống sau khi thân xác chết.

The Bible, however, does not teach that the soul survives after death.

70. Khi Ngài chết trên thập tự giá, linh hồn của Ngài lìa khỏi thể xác của Ngài.

When He died on the cross, His spirit became separated from His body.

71. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

It is the Savior who delivers us from physical and spiritual death.

72. Khi lán trại này chứa đầy xác –tôi ước tính nó có thể chứa được khoảng 200 xác, thì các xác chết này được đưa tới một cái hố cách trại khoảng 1 dặm đường để chôn.

When the shed was full—I presume its capacity to be about 200, the bodies were taken to a pit a mile from the camp where they were buried.

73. Trong một dự án, các xác chết được đóng băng và chia ra thành cả ngàn phần nhỏ.

In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer- thin discs.

74. Việc khám nghiệm tử thi dẫn đến việc phẫu tích xác nhằm tìm ra nguyên nhân cái chết.

An autopsy will be performed to determine the cause of death.

75. 17:34-37—“Chim ó” là những ai, và “xác chết” mà chim ó nhóm lại là gì?

17:34-37 —Who are “the eagles,” and what is “the body” where they gather together?

76. Nếu may mắn, nó sẽ tìm thấy một xác chết có thể ăn cầm hơi, có thể là xác của một con cáo hay con gấu Bắc cực khác.

If he's lucky, he will find a carcass that could provide a little food, possibly that of a fox or another polar bear.

77. Thebes, tòa thành xác chết, nơi chúng tôi tìm thấy một đứa trẻ duy nhất, vẫn còn sống.

Thebes, the city of corpses, where we found a single child, still alive.

78. Khi Ngài chết trên thập tự giá, linh hồn của Ngài tách rời khỏi thể xác của Ngài.

When He died on the cross, His spirit became separated from His body.

79. Gesta Henrici mô tả về ba đống xác chết lớn xếp xung quanh ba cờ hiệu của Anh.

The English Gesta Henrici described three great heaps of the slain around the three main English standards.

80. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.