1. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Where the Church Was Organized

2. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust for a stake reorganization.

3. Vật này do tổ tiên loài người làm nên

This object was made by a hominid ancestor,

4. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

The Church was organized in 1830.

5. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

The family is the basic organization of the Church.

6. Có nghề bán vật cổ về tôn giáo.

How much does he owe?

7. Ông được thăng chức thành giáo sư y khoa và giáo sư hóa học, thực vật học và khoáng vật học vào năm 1778.

He was promoted to full professor of medicine and professor of chemistry, botany, and mineralogy in 1778.

8. Mọi động vật da dày được kết luận là đều có thủy tổ.

This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.

9. Một số tổ chức giáo dục chuyên nghiệp được đặt tại Goyang.

Several institutions of higher learning are located in Goyang.

10. Tổ chức tìm cách giáo dục phụ nữ và trẻ em gái.

The organisation seeks to educate women and girls.

11. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

12. Giáo sư Slughorn có tổ chức tiệc giáng sinh, bồ biết ko?

Slughorn's having a Christmas do, you know.

13. Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

Christ’s Church Was Organized Again

14. Sau đó, 122 tổ chức tôn giáo và xã hội khác đã tham gia, thuộc một số tôn giáo.

Subsequently, another 122 religious and social organizations joined the opposition, reaching numbers of 10,000 protesters.

15. Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

16. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

17. Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

Guess what happened in the paleontology department.

18. Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

Where does this leave the doctrine of original sin?

19. Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

M.I.S. Is an atypical prison organization.

20. Giáo Hội được chính thức tổ chức ở Thái Lan vào năm 1966.

The Church was formally organized in Thailand in 1966.

21. Các mặt hàng và vật phẩm thuộc các tôn giáo khác ngoài Hồi giáo đều bị cấm.

Items and articles belonging to religions other than Islam are prohibited.

22. Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.

This gave rise to religions that reflect an amalgam of beliefs, embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

23. Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

24. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

25. Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

This resulted in the organization of numerous Christian denominations.

26. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

The clergy put it “in a holy place,” and their followers proceeded to give it passionate devotion.

27. Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

28. Đứng trước mục tiêu là một người hoặc một vật được nhân hóa (vật nuôi, tổ chức, phương tiện): Veo a María. = "Tôi thấy María."

It introduces a direct object referring either to a person or a personalised thing (pet, organization, vehicle): Veo a María. = "I see María."

29. Chúa Giê-su có muốn môn đồ gia nhập một tổ chức tôn giáo không?

Did Jesus want his followers to be part of an organized religion?

30. Tín đồ Hindus và Hồi giáo cũng tổ chức những ngày lễ của riêng mình.

The Hindus and Muslims also observe their own holidays.

31. 4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

4 Ancestor worship also is common in many false religions.

32. Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

She would say, "This ball has potential energy.

33. Sau đó ông được bổ nhiệm làm giáo sư động vật học và khoáng vật học tại Đại học Bonn.

He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.

34. Vì đã chọn ngành y, tôi được mời tham dự một hội nghị chuyên đề ở Venezuela do Giáo Hội Công Giáo tổ chức.

Having chosen the medical profession, I was invited to participate in a seminar in Venezuela organized by the Catholic Church.

35. Trong nhiều thế hệ, các tổ phụ của chúng tôi đã thuộc vào giáo phái đó.

For generations our ancestors belonged to that denomination.

36. Người Nhật đưa Thant đến Rangoon để lãnh đạo Ủy ban Tái tổ chức Giáo dục.

They brought Thant to Rangoon to lead the Educational Reorganizing Committee.

37. 5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

5 In the first-century Christian congregation, there were no class distinctions.

38. Hệ thống cơ sở vật chất ngành giáo dục thành phố còn kém.

The health delivery system of the city is grossly inadequate.

39. * Tài liệu này sẽ giúp bạn quyết định nên gia nhập tổ chức tôn giáo nào.

* That material will help you make an informed choice as to which religious organization you should join.

40. Giáo hoàng là nhân vật có ảnh hưởng nhất trong thời Trung Cổ.

The Pope was the most influential figure during the Middle Ages.

41. Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

What does the fine organization among God’s invisible creations and in his material universe teach us?

42. Một lần nữa, tổ chức này thật độc đáo và khác với Ky Tô giáo truyền thống.

Again, the organization is unique and different from that of traditional Christianity.

43. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

44. DonorsChoose.org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose.org is a nonprofit for mainly public school teachers in low-income schools.

45. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

46. Cả hai nhân vật chính đều là những người được giáo dục chuyên sâu.

All three women are highly trained professionals.

47. Người Bugis vào năm 1605 đã chuyển đổi thuyết vật linh sang Hồi giáo .

The Bugis in 1605 converted to Islam from Animism.

48. Bạn chỉ cần bôi nhựa sung lên một vật nào đó, và đàn kiến sẽ tha nó về tổ.

Actually you take any object coated with fig juice, and the ants will carry it back to the nest.

49. Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.

50. 3 Sự tổ chức kỳ diệu này giữa những tạo vật vô hình của Đức Chúa Trời và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

3 Does this marvelous organization among God’s invisible creations and in his material universe teach us something?

51. Ông nói rằng ông từng được chỉ định để điều tra các tổ chức tôn giáo khác nhau.

He said that he was once assigned to investigate various religious organizations.

52. Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.

1948: Made available in Canada, the first country outside of the United States to have seminary.

53. Ông là chủ tịch của tổ chức từ thiện Viện trợ Hồi giáo từ năm 1985 đến 1993.

He served as chairman of the charity Muslim Aid from 1985 to 1993.

54. DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose. org is a non- profit for mainly public school teachers in low- income schools.

55. Tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp nền giáo dục nào, và mục tiêu là gì?

What education does Jehovah’s organization provide, and what is its focus?

56. Có thể ý nghĩ phải vào một tổ chức tôn giáo khiến bạn không cảm thấy thoải mái.

Of course, you may feel uncomfortable with the idea of organized religion.

57. 4 Tổ chức Đức Chúa Trời đã lập ra một chương trình huấn luyện những người truyền giáo.

4 God’s organization has established an international training program for ministers.

58. Ông trở thành giáo sư thực vật học tại Đại học Dorpat vào năm 1863.

He became professor of botany at the University of Dorpat in 1863.

59. Trong cùng năm đó ông trở thành giáo sư vật lý của Đại học Florence.

In that year he became a professor of physics at the University of Florence.

60. Các tổ chức khác, được gọi là sinh vật dị dưỡng, lấy sinh vật tự dưỡng làm thức ăn để thực hiện các chức năng cần thiết cho sự sống.

Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.

61. Tưởng anh là thượng nghị sĩ đảng Cộng hoà, chứ đâu phải Tổ chức ngăn ngừa bạo hành động vật.

Hell, I thought you were running the Senate Republicans, not the ASPCA.

62. Công viên có một bản sao năm 1968 của Hội trường phật giáo thế kỷ thứ 11 của tổ hợp Phật giáo Byōdō-in ở Uji, Nhật Bản.

The park features a 1968 replica of the 11th-century Phoenix Hall of the Byōdō-in Buddhist temple complex in Uji, Japan.

63. Chẳng hạn, tại vài nơi, viện dưỡng lão có tổ chức các nghi lễ tôn giáo ngay trong viện.

For instance, in some areas, nursing homes arrange for religious services to be held in the facility.

64. Phong tục dân gian Hồi giáo rất phổ biến, nhưng chưa có một phong trào Sufi được tổ chức.

Folk Islam is widely practiced but there is little evidence of an organized Sufi movement.

65. Điều đó có nghĩa là tai họa sẽ sắp sửa giáng trên tổ chức tôn giáo bội đạo đó.

It means that catastrophe will soon overtake that apostate religious organization.

66. Greer được đào tạo thành giáo viên thiền siêu việt và làm giám đốc một tổ chức thiền định.

Greer was trained as a Transcendental Meditation teacher and served as director of a meditation organization.

67. Ông đã dành gần 25 năm giảng dạy tại Legon và các tổ chức giáo dục đại học khác.

He spent close to twenty-five years teaching at Legon and other institutions of higher learning.

68. 18 Văn sĩ này kết luận: “Lịch sử về Pháp đình tôn giáo có lẽ làm cho bất cứ tổ chức nào cũng thấy xấu hổ; đối với Giáo hội Công giáo thì thật tai hại ...

18 This writer concludes: “The record of the Inquisition would be embarrassing for any organization; for the Catholic church, it is devastating. . . .

69. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

Many religious organizations are mired in political intrigue and moral hypocrisy and are drenched in innocent blood from countless religious wars.

70. Bloch trở thành giáo sư môn Vật lý lý thuyết đầu tiên ở Đại học Stanford.

Bloch went on to become the first professor for theoretical physics at Stanford.

71. Ông cho phép tự do tôn giáo; và do đó những hội nghị tôn giáo của đạo Thiên chúa một lần nữa lại được tổ chức tại Bắc Phi.

He granted religious freedom; consequently Catholic synods were once more held in North Africa.

72. Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

See: "Wild idea on animal property rights".

73. Các động vật có màng ối đầu tiên dường như xuất hiện vào giữa kỷ Than đá từ tổ tiên Reptiliomorpha.

The first amniotes apparently arose in the middle Carboniferous from the ancestral reptiliomorphs.

74. Lễ mãn khóa cho các giáo sĩ này được tổ chức vào ngày 7-9-1996, tại Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York.

The graduation program for these missionaries was held on September 7, 1996, at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York.

75. Aksyonov cũng là người đứng đầu tổ chức đấu vật Greco-Roman của Crimea, câu lạc bộ thể thao Hwarang-do.

Aksyonov is also the head of Crimea's Greco-Roman wrestling organization, Sports club Hwarang-do.

76. Ở khu vực có tuyết rơi, chuột xạ giữ khe hở để đóng lều tổ lại bằng cách dùng thực vật bịt kín, lớp thực vật được chuột thay thế mỗi ngày.

In snowy areas, they keep the openings to their push-ups closed by plugging them with vegetation, which they replace every day.

77. Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

I enrolled in English classes offered by the Church to improve my vocabulary.

78. Đổi lại, các tổ chức tôn giáo được mong đợi kiềm chế can thiệp vào quá trình lập chính sách.

Conversely, religious organisations are expected to refrain from intervening in policy-making.

79. 1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

1 Many religious organizations place emphasis on doing charitable works, such as providing facilities for secular education or medical needs.

80. “Tôi lớn lên trong gia đình theo Khổng Giáo và tôi thường tham gia vào việc thờ cúng tổ tiên.

“I grew up in a Confucian family, and I used to participate in the ceremony for the repose of our ancestors.