1. Vần với chả viếc.

Rhymes with " penius. "

2. Hay là đánh vần.

Or a diagram, maybe!

3. Từ có vần L khác

The other L- word

4. Nó đánh vần là H

It' s spelled H

5. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

6. Chả có vần điệu gì cả.

That doesn't even rhyme.

7. Có vần đề về tâm thần ko?

Mental problems?

8. Nhưng tên chú ấy là vần V.

But he's a V.

9. Không có vần đề gì, thưa sếp.

No trouble, sir.

10. Nghĩ mình có thể đánh vần được...

I think I can spell " Cajun Rectum. "

11. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

How to spell espresso or cappuccino.

12. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Oi, I mean do I have to spell this out?

13. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

The first one is to do with the pressure of population.

14. Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

Sir, we have a situation.

15. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Today, viruses are a global problem.

16. À, nó không có vần lắm nhỉ nhưng em thích thế

Well, it didn't rhyme but I liked it.

17. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

There is a problem with community meetings.

18. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

And so we had spelling bees in Paris, Illinois.

19. ♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

# I bet you I can make a rhyme #

20. Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal.

21. Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.

22. Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

Tale as old as time Song as old as rhyme

23. Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

The Holy Father's problem is, he surrounds himself with weakness.

24. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

She probably can't even spell " anesthesiologist. "

25. cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

26. Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

27. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

My mom also told me to put two E's in the spelling of my name.

28. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Only when you learn all the songs, can you write that kind of poem.

29. ♪ Và không có bất kỳ tên nào mà tôi không thể gieo vần ♪

# And there isn't any name that I can't rhyme #

30. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA.

31. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

I kept it quiet because I was moved by it.

32. Trang Quốc gia (Countries) liệt kê tất cả các nền kinh tế theo vần ABC.

The Countries page provides a listing of all economies, listed alphabetically.

33. Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?

Why do I bother with these great metaphors if i still have to spell it out?

34. Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

35. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.

36. Các hacker viết sai chính tả "Foundation" trong yêu cầu chuyển tiền, đánh vần là "Fundation".

The hackers misspelled "Foundation" in their request to transfer the funds, spelling the word as "Fundation".

37. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

38. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

Why would anyone in their right mind reinsert a silent letter into a spelling?

39. Thêm vào đó, cách gieo vần được sử dụng, terza rima, gồm những câu thơ hendecasyllabic (câu thơ có mười một âm tiết), với các dòng được sáng tác theo từng đoạn thơ ba câu (tercet) theo phương thức gieo vần aba, bcb, cdc, ded,....

Additionally, the verse scheme used, terza rima, is hendecasyllabic (lines of eleven syllables), with the lines composing tercets according to the rhyme scheme aba, bcb, cdc, ded, ....

40. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and open at L.

41. Bằng cách nào đó lúc làm sổ sách xin cấp đất, tên của ông bị đánh vần sai.

Somewhere in the translation of donation land claim records, his name was misspelled.

42. Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

43. Vào năm 2007, In-Bee cũng chuyển cách đánh vần tên của cô trong tiếng Anh từ In-Bee thành Inbee.

In 2007, Park also changed the English spelling of her name from In-Bee to Inbee.

44. “Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

“Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.

45. Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài

The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

46. Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

But the problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

47. Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

48. Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

49. lý do tôi ghép đôi người tù này với cánh tay dang ra với những vần thơ của Leonardo da Vinci về nhân loại

And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.

50. Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

The third problem is slovenly speech, characterized by constant slurring of words, telescoping or skipping syllables and other such practices.

51. Paul Muldoon thường thử nghiệm làm thơ với 14 dòng và vần điệu kiểu sonnet, mặc dù không thường xuyên theo đúng luật của loại thơ này.

Paul Muldoon often experiments with 14 lines and sonnet rhymes, though without regular sonnet meter.

52. Điều phi thường là vần luật đặc trưng chúng ta thấy trong Bài ca của biển ngày nay cũng giống như trong thế kỷ thứ 7 và 8”.

It is incredible how the distinctive prosody of the Song of Sea is the same today as it was in the 7th-8th centuries.”

53. Hãy nhìn vào chính sự giận dữ; nó trong có vẻ rất hăm doạ, giống như một đám mây đen đang vần vũ hay một trận bão tố sấm chớp.

Look at anger itself. It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

54. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

For a bottle of milk,5 a misspelled name,6 a mess of pottage,7 birthrights and inheritances have been traded.

55. Trong thời gian này phong cách gieo vần của Eminem, chịu ảnh hưởng từ Nas, Esham và AZ, thiếu tính bạo lực khôi hài mà anh thể hiện sau này.

During this period, Eminem's rhyming style, primarily inspired by rappers Nas, Esham and AZ, lacked the comically violent slant for which he later became known.

56. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.

57. Khoảng 100 năm sau, những nhà thơ viết tiếng Anh nhưng cũng biết cả tiếng Latin, bắt đầu ghép chữ "b" vào cách đánh vần nó, dù không ai phát âm nó kiểu đó.

About 100 years later, scribes who wrote English but also knew Latin, started to reinsert the "b" into the word's spelling, even though no one pronounced it that way.

58. Trong thời kì Napoléon bị giam cầm, Nam tước Byron đã viết những vần thơ xem Napoléon như hiện thân của anh hùng lãng mạn, thiên tài bất toàn, cô độc và bị ngược đãi.

For English poet Lord Byron, Napoleon was the epitome of the Romantic hero, the persecuted, lonely, and flawed genius.

59. Khoảng 100 năm sau, những nhà thơ viết tiếng Anh nhưng cũng biết cả tiếng Latin, bắt đầu ghép chữ " b " vào cách đánh vần nó, dù không ai phát âm nó kiểu đó.

About 100 years later, scribes who wrote English but also knew Latin, started to reinsert the " b " into the word's spelling, even though no one pronounced it that way.

60. Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.

The Indo-European root of the word hope is a stem, K-E-U -- we would spell it K-E-U; it's pronounced koy -- and it is the same root from which the word curve comes from.

61. Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.

Far away, a farmer looks out at his fields and smiles in satisfaction because dark clouds have gathered and the first drops of rain are falling on thirsty crops.

62. Hay ở chỗ họ không đặt tôi vào vị trí thứ 1 trong danh sách này; thực ra họ -- nó phức tạp ở chỗ họ đã sắp xếp 21 vị trí cao nhất để ghép thành vần " mARBLECAKE.

It's that they weren't putting me at the top of this list; they were actually -- it got so sophisticated to the point where they gamed all of the top 21 places to spell " mARBLECAKE.

63. Điều này được phản ánh, ví dụ, trong tên Sân bay Suvarnabhumi, được đánh vần dựa trên chuyển ngữ trực tiếp từ từ gốc "Sanskrit " Các thư viện ở các quốc gia nói tiếng Anh sử dụng mã La tinh ALA-LC.

This is reflected, for example, in the name Suvarnabhumi Airport, which is spelled based on direct transliteration of the name's Sanskrit root.

64. Những quốc gia đưa lên vần đề này khi mà chúng ta có những bài diễn văn của các nhà lãnh đạo quốc gia có khuynh hướng là những nhà lãnh đạo của các đảo quốc nhỏ, những đảo quốc ít được biết đến

The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders -- it tended to be the leaders of the small island states, the low-lying island states.

65. Khi những đám mây chiến tranh vần vũ trên bầu trời, Stanley Rogers và tôi đang bận rộn cho giới thiệu bài diễn văn công cộng “Đối phó với sự kiện”, sẽ được trình bày vào ngày 11-9-1938 tại Royal Albert Hall, Luân Đôn.

As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

66. Sau khi trở thành cảm hứng âm nhạc của Canibus, Nas, Tupac và Eminem, Cole và anh họ đã làm việc để phát triển sự hiểu biết cơ bản về cách gieo vần và chơi chữ, cũng như bắt đầu học cách xen vào cách kể chuyện trong lời bài hát của họ.

After becoming musically inspired by Canibus, Nas, Tupac and Eminem, Cole and his cousin worked on developing their basic understanding of rhyming and wordplay, as well as beginning to learn how to interpolate storytelling within their lyrics.

67. Các thay đổi dùng phổ biến bao gồm: Cái đầu tiên trong các thay đổi này (‹oe› thành ‹u›) đã từng xảy ra xung quanh thời điểm độc lập vào năm 1947; tất cả những cái khác là một bộ phận của cuộc cải cách đánh vần được ủy trị chính thức vào năm 1972.

The first of these changes (oe to u) occurred around the time of independence in 1947; all of the others were a part of an officially mandated spelling reform in 1972.

68. Tại cuối dòng, âm ‘e’ vân không bị loại bỏ nhưng được tính là “vượt Nhịp”(“hypermetrical”) (không được tính như một âm tiết, như được gọi là một kết thúc “feminine” trong Thơ Anh), trong trường hợp đó, việc gieo vần cũng được gọi là "feminine", trong khi những trường hợp còn lại được gọi là "masculine".

At the end of a line, the "e" remains unelided but is hypermetrical (outside the count of syllables, like a feminine ending in English verse), in that case, the rhyme is also called "feminine", whereas it is called "masculine" in the other cases.

69. The Hollywood Reporter cũng nhận xét tích cực rằng "Giọng hát mỏng manh của Sheeran, như trong những hit như 'The A Team' và 'Lego House', giờ đã biến đổi thành một tiếng ngân nga tự tin, không lo sợ khi phải phân thân ra trong một thế giới của những melisma, những tiếng huyên náo và những vần điệu liến thoắng nhằm thuyết phục người nữ anh khao khát."

The Hollywood Reporter also gave the song a positive review, stating that "Sheeran's fragile voice, as heard on past hits like 'The A Team' and 'Lego House,' has now morphed into a confident croon, unafraid of diving into a deep bag of melismas, boisterous chants and rapid-fire rhymes in order to convince his female subject of his desires."