1. Chìa khóa vạn năng.

The skeleton key.

2. Đó là chìa khóa vạn năng.

It's a master key.

3. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Where are we with the skeleton key?

4. Không có chìa vạn năng, thì không thể vào được.

I need the master key to check out the floor.

5. Hoàng thượng vạn tuế vạn tuế, vạn vạn tuế

Long live the King!

6. Bên Kord gọi nó là, hmm, chìa khóa vạn năng ( Skeleton Key ).

Kord rep called it a, um, skeleton key.

7. Vạn tuế vạn tuế

Long live the Κing!

8. Từ thuở khai sơ, thế giới đã có khả năng tạo ra sự sống của vạn vật.

In the beginning, the world was full of possibilities for all living creatures.

9. Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

Long live to Queen Long live, long live, long live

10. Với chìa khóa vạn năng, Hắn có thể vào bất cứ đâu và lấy đi bất cứ gì hắn muốn.

With the skeleton key, he can get into anywhere and take anything he wants.

11. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

12. Iron Skull vạn tuế.

Long live the Iron Skull!

13. Hắc Long vạn tuế

The Black Dragon's coming!

14. Nhà Vua vạn tuế.

Long live the King.

15. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

16. Lãnh chúa vạn tuế.

Long live Your Highness.

17. Triều Tiên vạn tuế!

Long Live Korea!

18. Vua lửa vạn tuế

All hail Fire King.

19. Đức vua vạn tuế.

Long live the King.

20. Nhà vạn vật học D.

Naturalist D.

21. Vạn Niên không nói nữa.

"Seniors no more".

22. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho... killers in ambush

23. Chín vạn chín ngàn sáu trăm

Ninety- nine thousand six hundred.

24. Chín vạn bốn ngàn sáu trăm

Ninety- four thousand six hundred.

25. Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

Oh king, live forever.

26. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

When Ormar saw her die he retreated together with all those who were faint of heart.

27. Mọi người đều hô vạn tuế.

May everybody be happy.

28. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

“All peace!

29. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

And the ancient hills bowed down.

30. Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

Slay them, root and branch!

31. Tôi chỉ có mỗi hai vạn binh mã

I have barely twenty thousand men.

32. Cô rất thích bộ truyện Kính vạn hoa.

I like a lot of saturated color.

33. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

The people shouted: ‘Long live the king!’

34. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

There's 100,000 of them down there.

35. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Who have 20,000 men and my son!

36. Lại là Vạn quý phi triệu hắn vào cung

Concubine Wan is summoning him again

37. Thiên binh vạn mã cũng không giết nổi hắn

A mighty army could not kill him...

38. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10,000 men can't conquer Westeros.

39. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

The total is ninety-nine thousand six hundred

40. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

I can feel the gravity.

41. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

The power of creation... for a crustacean.

42. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

It's a lot easier than a trip to New York.

43. Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

They began to clap their hands and say: “Long live the king!”

44. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 skilled soldiers fight for the Golden Company.

45. Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

We're going to have tips a mile deep by morning.

46. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

You have tens of thousands of subjects and soldiers who will obey your every command.

47. Thì Đức Giê-hô-va vạn quân cũng sẽ xuống giao chiến

So will Jehovah of armies come down to wage war

48. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Before creation itself, there were six singularities.

49. Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

Suppose it at sperm Royal wishes natural upper income viva

50. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

You hang out with Liu Yiutian now?

51. Chúng ta hãy nâng ly chúc hoàng thượng vạn tuế đi nào

Now, let us all toast to the Κing!

52. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Didn't Lee Man Ho treat you like his son?

53. Càn khôn đại na nhi dùng phần tử của vạn vật phân tán

Qiankun Predicament gas is used to break up the elements of everything

54. Lá thư ngắn viết rằng: “Trong vũ trụ cũng thế, nơi nào Thượng Đế điều khiển, thì có một luật pháp—luật vạn năng, vĩnh cửu—với một số phước lành và hình phạt bất biến.”

It states, “In the universe, too, where God is in command, there is law—universal, eternal ... law—with certain blessings and immutable penalties.”

55. Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

I know, it's a lot to remember, but let's just go through it again.

56. Phía địch có gần mười vạn đại quân, hơn 2 ngàn chiến thuyền.

Cao Cao has several hundred thousand soldiers.

57. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

"It is from the unnamed Tao That Heaven and Earth sprang; The named is but The Mother of the ten thousand creatures."

58. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

The Bible uses the expression “Jehovah of armies” over 250 times.

59. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Terrorism has claimed tens of thousands of innocent victims.

60. rồi các ngươi khinh dể nó, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy!

and you have caused a sniffing at it,’ Jehovah of armies has said.

61. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Everyone's my guest today, please save this Lu some face

62. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

For Jehovah of armies himself has counseled, and who can break it up?

63. Còn từ Vạn Giã đến Ninh Hoà là 26 km và mất 35phút để tới.

The flight was 48 km long and took 35 minutes.

64. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

65. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

It's going to take a lot more than the end of the world... to keep us apart.

66. + Những kẻ như thế chẳng kính sợ ta”. Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

+ These have not feared me,” says Jehovah of armies.

67. Thứ gắn kết chúng ta lại là chuyến hành trình 3 vạn 6 ngàn dặm này.

What strings us together is this 108,000 li * road to the scriptures ( 33,554 mi )

68. Bởi dám khích bác dân Đức Giê-hô-va vạn quân và vênh váo với họ.

Because they taunted and exalted themselves against the people of Jehovah of armies.

69. Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.

70. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Ten thousand men and women screamed my name when I stepped into the pit.

71. Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.

72. Với tất cả số tiền này, người sẽ đủ bạc để nuôi 1 vạn con ngựa".

Altogether, that would be enough silver to buy ten thousand horses."

73. Giải pháp bảo vệ thiết bị Internet vạn vật của Bitdefender được gọi là Bitdefender BOX.

Bitdefender's Internet of things device protection solution is called Bitdefender BOX.

74. Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is.

75. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* Gather together the tribes of Israel and restore all things, D&C 77:9.

76. Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.

In fact, the Bible shows that Jehovah purposes the “restoration of all things.”

77. Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn-quân tại xứ Ê-díp-tô”.

And it must prove to be for a sign and for a witness to Jehovah of armies in the land of Egypt.”

78. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

They are called cosmos and are native to the American tropics.

79. Thiếp vốn chuẩn bị 10 vạn lượng bạc trắng cho Cao Thông giúp thiếp giết 1 người.

I prepared 100,000 taels of silver for Kao to kill a man.

80. 8 ‘Bạc là của ta, vàng là của ta’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

8 “‘The silver is mine, and the gold is mine,’ declares Jehovah of armies.