1. Ba tai vạ đầu tiên

The First Three Plagues

2. Sarkidiornis: Vịt mồng - Tadorninae hay gần gũi hơn với vịt mò?

Sarkidiornis, comb duck – Tadorninae or closer to dabbling ducks?

3. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 The First Three Plagues

4. Cậu làm chúng tôi vạ lây.

You're making me look bad.

5. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Like forcing food down a duck's throat to make fois gras.

6. (Tiếng chân vịt quay)

(Propeller churns)

7. Nó thường được gọi đơn giản là vịt Bắc Kinh hoặc vịt Bắc Kinh trắng.

It is commonly called simply Pekin or White Pekin.

8. Tôi mang chân vịt vào.

I put my flippers on.

9. Vịt không đậu trên cây.

Ducks don't land in trees.

10. Thế chân vịt thế nào?

What about the prop?

11. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

12. Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

Seven angels with seven plagues (1-8)

13. Một quả trứng vịt to đùng

A big ol ' goose egg

14. Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

Last year, I got the beak.

15. Không phải vịt... mà là gà!

Not a duck... a chicken.

16. Sao bắt tôi là thú mỏ vịt

Why do I gotta be the platypus?

17. Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

And my other friend, the platypus

18. Bảo anh ta làm thú mỏ vịt

Make him the platypus.

19. Món đùi vịt om cực kì mặn.

Duck confit's incredibly salty.

20. Vịt không có, chỉ có gà!

There's no duck but chicken

21. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

What was more, the second woe of Revelation began.

22. Đó là chân vịt 20 tấn

Those are 20-ton screws.

23. Anh đã quên cái chân vịt...

I was forgetting the prop.

24. Mặc dù vịt mào có thể là giông vịt đẻ trứng tốt và chất lượng sinh mạnh, nhưng mối quan tâm và nhu cầu chính của giống vịt này là vật nuôi và đồ trang trí.

Though Cresteds can be good layers and strong roasting qualities, the main interest and demand for the breed is as pets and decorations.

25. Vịt trời Mỹ là một loài chim cỡ trung bình; nó lớn hơn một teal, nhưng nhỏ hơn vịt mốc.

The American wigeon is a medium-sized bird; it is larger than a teal, but smaller than a pintail.

26. Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

He's always drunk and giving you troubles!

27. Là một giống vịt khá lớn, vịt Aylesbury có bộ lông trắng tuyền và chân và chân màu cam sáng.

A rather large duck breed, the Aylesbury duck has pure white plumage and bright orange legs and feet.

28. Anh sửa chân vịt như thế nào.

Look at how you mended the propeller.

29. Em muốn coi cái trục chân vịt.

I want to see the propeller shaft.

30. Con vịt và con gà của tôi đánh nhau.

My duck and my chick had a fight.

31. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

32. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

33. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

It's a giant duck- bill dinosaur.

34. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

The propeller shaft is that silver thing.

35. Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

Oh, face the facts, ducks.

36. Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

You'll see the propeller shaft later.

37. Gà con và vịt con này! À há.

That's a baby chick and duck.

38. Có người bị gấu mỏ vịt tấn công!

Someone's being attacked by a platypus bear!

39. Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

40. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

There are thrusters all over the Ark.

41. Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

It doesn't even sound like screws.

42. Cậu có một con gà và một con vịt?

You got us a chick and a duck?

43. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

He was gonna violate me with a duck foot.

44. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

45. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

46. Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

Just until I get my ducks in a row.

47. Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

The hen kept frightening him .

48. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Usually, this involves imprisonment or fines.

49. Ngươi chớ hả hê về tai vạ của người trong ngày người gặp họa,

You should not gloat over his calamity in the day of his disaster,

50. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, like the duck-bill platypus's webbed feet, bill, and the venomous spur males have on their feet, they are, in fact, mammals.

51. Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

Finally two sheep stand in a field around a cross.

52. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

But you come back as a duck.

53. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

54. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Chickens and other fowl are often fed with grain.

55. Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

But when family life deteriorates, communities suffer.

56. Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

57. DLPs được tạo ra bởi hệ miễn dịch của thú mỏ vịt.

The DLPs are produced by the immune system of the platypus.

58. Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

(Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

59. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

60. đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

For Pete's sake, Bob! Don't spread rumors about the poor man.

61. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

WHEN DUCK AND HIVES WORK TOGETHER, THEY ALWAYS DO A CIRCLE.

62. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers.

63. 12 Ngươi chớ hả hê về ngày của anh em mình, là ngày người gặp tai vạ,+

12 You should not gloat over your brother’s day on the day of his misfortune,+

64. Năm 1873 con vịt Bắc Kinh được du nhập đến Vương quốc Anh.

In 1873 the Pekin duck was introduced to the United Kingdom.

65. Little Quacker - Một con vịt màu vàng, người bạn thân nhất của Jerry.

Little Quacker – A yellow duckling, who is the best friend of Jerry.

66. Mẹ phải cứu con thú mỏ vịt cuối cùng khỏi bị tuyệt chủng.

I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.

67. Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

The fourth was a plague of big flies that swarmed into the houses of all the Egyptians.

68. Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

69. Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

70. Tôi cần thịt gà, vịt, chim bồ câu và phụ liệu để nhồi.

I'll get the chicken, duck, pigeon and the fillings.

71. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

And hey, just be glad it's not the ducky tie.

72. Cậu xem cách tôi biến nó thành con vịt chị đang ướp con gà đấy!

It is like a salted chicken rather than a preserved duck

73. Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

Maybe it was time for me to stop crashing at Marty's, and start apologizing.

74. Và khi Ngài khiến cho trận mưa hủy diệt trút xuống những kẻ ác, bạn sẽ không bị vạ lây.

And when he rains down divine destruction on the wicked, it will not bring you to ruin.

75. Một nước Mỹ không còn khai thác cạn kiệt tài nguyên Không khuyến khích tiêu phí vô tội vạ.

An America that no longer has an exploitative view of natural resources, no longer promotes consumption at all cost.

76. Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

He saved the preserved duck for a special occasion

77. Vào thời tôi, chúng tôi chỉ cần cái ống thở và cặp chân vịt

In my day, we did it all with a snorkel and a pair of flippers

78. Và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.

And the ducklings begin their sprint to maturity.

79. Thịt vịt loại này sau đó được bán như thịt cừu cho khách hàng.

The duck is then sold as lamb to customers.

80. Hãy nói với con rằng: ‘Nếu con muốn ăn vạ thì cứ làm, nhưng ba mẹ không muốn nghe.

“Say, ‘If you’re in a whiny mood, that’s OK, but I don’t want to hear it.