1. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

All of this stuff starts moving into industry.

2. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.

3. Vào cuối thập kỉ 60, Samsung tham gia vào ngành công nghiệp điện tử.

In the late 1960s, Samsung Group entered the electronics industry.

4. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

That discovery dealt astrology its deathblow as a science.

5. Kinh tế của đảo chủ yếu dựa vào ngành du lịch, đặc biệt là lặn scuba.

The economy of the island is almost exclusively centred on tourism, especially scuba diving.

6. Anh bước vào ngành công nghiệp phim ảnh khiêu dâm vào năm 2004 ở tuổi 18.

Klein entered the adult film industry in 2004 at the age of 18.

7. Trong giới học thuật hiện đại, lịch sử đôi khi xếp vào ngành khoa học xã hội.

In modern academia, history is occasionally classified as a social science.

8. Trong lịch sử, nền kinh tế của Prato đã phát triển dựa vào ngành công nghiệp dệt.

Historically, Prato's economy has been based on the textile industry.

9. Dấn thân vào ngành công nghiệp thời trang, cô thích dùng tên khai sinh của mình là Adut.

Within the fashion industry, she prefers her birth name, Adut.

10. Hãy thận trọng ở đây, bởi vì bản chất của chi phí phụ thuộc vào ngành công nghiệp.

Be cautious here, because the nature of the cost depends on the industry.

11. Họ đã tham gia trong nhiều lĩnh vực kinh tế, nhưng gần như tập trung vào ngành kim loại.

They spread out through a variety of economic sectors, but were somewhat concentrated in the metal industry.

12. Roosevelt tin rằng sự tập trung vào ngành công nghiệp là một phần tự nhiên của nền kinh tế.

Roosevelt believed that the concentration in industry was a natural part of the economy.

13. Ông trở thành Hồng y Linh mục đầu tiên hiệu tòa San Corbiniano vào ngành 20 tháng 11 năm 2010.

He became first-ever Cardinal-Priest of San Corbiniano on 20 November 2010.

14. Sau khi vào ngành công nghiệp khiêu dâm năm 2004, anh đã làm việc với các nghệ sĩ nữ lớn tuổi.

After entering the pornography industry in 2004, he initially worked with older female performers.

15. Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

16. Sau 17 năm, buổi biểu diễn tiếp tục đưa cô vào ngành truyền thông, với chương trình của riêng cô trên Đài phát thanh Đông Phi.

At 17 years that performance went on to give her an entry into the media industry, with her own show on East Africa Radio.

17. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.

18. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

19. Kim Woo-jung miễn cưỡng tham gia vào ngành này, nhưng Daewoo sớm nổi tiếng với việc sản xuất các tàu và giàn khoan dầu có giá cạnh tranh.

Kim was reluctant to enter this industry, but Daewoo soon earned a reputation for producing competitively priced ships and oil rigs.

20. Niue cũng thử thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào ngành du lịch của mình bằng các đề nghị giảm thuế nhập khẩu và thuế doanh nghiệp.

Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives.

21. Cô được bổ nhiệm vào ngành tư pháp năm 1996 và Tòa án phúc thẩm năm 2005, nơi cô phục vụ cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2016.

She was appointed to the judiciary in 1996 and to the Court of Appeals in 2005, where she served until her retirement in 2016.

22. Amancio Ortega bước vào ngành công nghiệp may mặc vào những năm 1960 khi ông làm việc trong một xưởng may áo sơ mi ở A Coruña, Tây Ban Nha.

Amancio Ortega started in the clothing industry in the early 1960s while working for a local shirt maker in A Coruna, Spain.

23. Trong những năm 1970, Nokia tham gia nhiều hơn vào ngành công nghiệp viễn thông với sản phẩm DX Nokia 200 - một chuyển mạch (switch) điện tử cho điện thoại.

In the 1970s, Nokia produced the Nokia DX 200, a digital switch for telephone exchanges.

24. Một điều đa phần mọi người không biết là tuổi trung bình của cô gái có nguy cơ bị lôi kéo vào ngành công nghiệp mại dâm là 12 hoặc 13.

So another fact most people did not know was the average age of an at-risk girl being introduced to the sex industry was 12 or 13.

25. Sau khi được bằng cử nhân 1925, Kennan ban đầu định tiếp tục theo học trường luật, nhưng cho là quá tốn kém, nên đã nộp đơn xin vào ngành ngoại giao Hoa Kỳ mới mở.

After receiving his bachelor's degree in History in 1925, Kennan considered applying to law school, but decided it was too expensive and instead opted to apply to the newly formed United States Foreign Service.

26. Presley bước vào ngành công nghiệp điện ảnh dành cho người lớn vào tháng 9 năm 2005 khi cô mới 18 tuổi Khoảng một tháng trong sự nghiệp khiêu dâm tình dục của cô, cô bị bệnh lậu .

Presley entered the adult film industry in September 2005 when she was 18 years old.

27. Trong quá trình công nghiệp hóa của Hàn Quốc, một số khu công nghiệp đã được xây dựng trên toàn thành phố, và kết quả là, thành phố phần lớn phụ thuộc vào ngành công nghiệp sản xuất.

During the industrialization of South Korea, several industrial complexes were built throughout the city, and as a result, the city was largely dependent on manufacturing industry.

28. Cách mạng công nghiệp khởi đầu tại Anh Quốc và ban đầu tập trung vào ngành công nghiệp dệt may, tiếp đến là các ngành công nghiệp nặng khác như đóng tàu, khai thác than và sản xuất thép.

The Industrial Revolution started in the UK with an initial concentration on the textile industry, followed by other heavy industries such as shipbuilding, coal mining and steelmaking.

29. Tuy nhiên, nhờ các khoản đầu tư liên bang và tư nhân vào ngành du lịch, sự tăng trưởng của thị xã này nay đã giúp thị trấn này cạnh tranh với những khu nghỉ mát nổi tiếng hơn.

However, because of federal and private investments in tourism, its growth is now rivaling that of the more famous resort area.

30. Thị trấn được thành lập vào tháng 4 năm 1759, ban đầu như là một trung tâm cho các doanh nghiệp luyện kim, và tập trung kinh tế vào ngành công nghiệp liên quan đến kim loại vẫn còn.

It was established in April 1759, initially as a center for metallurgical enterprises, and the economic focus on metal related industry remains.

31. Game cuối cùng tôi làm là khi đang cố gắng để chen chân vào ngành công nghiệp video game ở Hollywood để tạo ra một cái gì đó thật sự để không phải dựa vào bản quyền của nhau

Then the last game I did was based on trying to get the video game industry and Hollywood to actually work together on something -- instead of licensing from each other, to actually work.