1. Ông được xem là hiện thân của Nintendo: vui tươi, kỳ quặc, hài hước và vui vẻ.

He was seen as the embodiment of Nintendo: playful, quirky, humourous, and fun.

2. Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.

In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

3. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

What a joy to see those curious faces break into beautiful smiles in return!

4. Kể từ đó, màu sắc vui tươi trên mặt Radha đã được kỷ niệm vào ngày Holi.

The playful coloring of the face of Radha has henceforth been celebrated as Holi.

5. Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

They feel refreshed because of the good things that he does for them.

6. Khuôn mặt em vui tươi nhờ tìm được những người bạn đầy xây dựng tại Phòng Nước Trời.

My face has a happy glow because of the upbuilding association made available at the Kingdom Hall.

7. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?

8. Môi trường ở đây sạch sẽ, vui vẻ và xây dựng, chung quanh tôi toàn là các anh chị luôn tươi cười.

The environment there was clean, pleasant, and upbuilding, and I was surrounded by smiling brothers and sisters.

9. Ông chăm chút khi hạt giống nảy mầm, rồi xuất hiện những chiếc lá đầu tiên, và vui mừng khi cây lên tươi tốt.

He watched with great care as the first blades appeared, and he rejoiced as the plants matured.

10. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

11. Sò hến tươi tốt đây!

Shellfish, nice and fresh!

12. Cậu tươi roi rói mà!

You're fresh meat.

13. Đức tin như vậy có thể biến đổi cuộc sống của một người từ các sinh hoạt thông thường hằng ngày thành một khúc nhạc vui tươi và hạnh phúc.

Such faith can transform an individual’s life from maudlin, common everyday activities to a symphony of joy and happiness.

14. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

A Better “Tomorrow”

15. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

16. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

When you're fresh meat, kill, and throw them something fresher.

17. Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

Give me a Fat Tire draught, please.

18. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

19. Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.

In this way they get fresh meat.

20. Đó là một con lươn tươi ngon.

That's a nice fresh eel.

21. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

But the future is actually even brighter.

22. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

My soul does restore and bless.

23. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magenta Level (Colour cartr. only

24. Anh cảm thấy tươi trẻ, khoẻ mạnh.

I feel fresh.

25. như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

Peace descends like gentle rain.

26. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Tender and fresh Not one lump

27. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

With a rasher of bacon and some blood sausage.

28. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

29. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Master Ip, have some fruits.

30. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

Lovely, big, golden chips with a nice piece of fried fish.

31. Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

32. Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.

And now sell the smile, sell the smile, really sell it.

33. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

“The good land” never ceased producing food.

34. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Life is beautiful and worth living.

35. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

No need to look behind.

36. Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

For the pastures of the wilderness will become green,+

37. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Lobster right from the ocean.

38. Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

No food, no fresh air.

39. Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

40. - trông tươi tỉnh khi thân nhiệt của bé hạ

- looks well when his or her temperature comes down

41. Tôi luôn mua thịt tươi được giết trong ngày.

“I always buy fresh meat slaughtered that day.

42. Em gọi cái này là Tương lai tươi sáng sao?

Do you call this a brighter future?

43. Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

44. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Your frost, it kept the flower alive.

45. Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

Hail Crow in his verdant kingdom.

46. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

47. Bọn chim biển bị thu hút bởi mùi máu tươi.

Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.

48. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

And they will tear you apart and eat you up all while you're still alive.

49. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Draw a happy face on a piece of paper.

50. Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

I'd like to look good tomorrow.

51. ‘Đấng cao-cả làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn’ (Ê-sai 57:15).

‘The High and Lofty One revives the spirit of the lowly ones and the heart of those being crushed.’ —Isaiah 57:15.

52. Thỏ tai cụp lông nhung ngày nay có vui tươi, tính cách thân thiện, nhưng chúng cũng là ngoan ngoãn, đủ để cho phép chủ sở hữu của họ để giữ chúng trong một thời gian lâu dài.

Miniature Plush Lops today have playful, friendly personalities, but they are also docile enough to allow their owners to hold them for reasonably long periods of time.

53. Album được trình bày theo phong cách mới với sự nhẹ nhàng, yên bình và vui tươi, khác biệt hoàn toàn so với phong cách sâu lắng, kịch tích của các bản ghi âm thời kỳ trước đó.

The album is performed in a new style, with smoothness, serenity and joy, a departure from the deep, dramatic style of earlier recordings.

54. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

55. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

As when a lordly cedar, green with boughs,

56. Khi nào thì mùa màng tốt tươi? E rằng rất khó

I'm afraid that will be difficult to predict to favorable weather

57. Đó không phải là nụ cười tươi nhất mà con có.

That's not the biggest smile you have.

58. Hai người khác giữ tay của họ đằng sau chúng và liên tục cọ xát chúng với nhau khác, như dự đoán vui tươi của một cuộc tranh cãi lớn mà phải kết thúc trong của họ ủng hộ.

The two others kept their hands behind them and constantly rubbed them against each other, as if in joyful anticipation of a great squabble which must end up in their favour.

59. Với lân quang europi đỏ tươi, đã không cần thiết phải ngăn chặn các màu khác và hình ảnh tivi màu tươi hơn là kết quả của nó.

With the brilliant red europium phosphor, it was no longer necessary to mute the other colors, and a much brighter color TV picture was the result.

60. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

I noticed that the ground was full of greenery.

61. Ừ, đúng, nếu bạn không được giải khát bằng máu tươi.

Well, yeah, if you drink blood.

62. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

It clouds the eyes and ruddles the complexion.

63. Một đôi môi được hôn không mất đi sự tươi mát.

A kissed mouth doesn't lose its freshness.

64. Crab mang được 90,000 về với nụ cười tươi roi rói.

Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face.

65. Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

Find Refreshment in Spiritual Things

66. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

In fact, millions of people believe in a bright future.

67. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì

Then I bowed and smiled like anything

68. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

I never knew that fresh fish was also packed in salt.

69. Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

70. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

Then I bowed and smiled like anything...

71. • Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

• How can an individual be like a well-watered tree?

72. Có nhìn thấy những gì tôi đã làm, tôi đã không ngạc nhiên đặc biệt để đáp ứng Bobbie câu lạc bộ ngày hôm sau về là vui vẻ và tươi sáng như một cô đơn thả kẹo cao su tại một

Having seen what I did, I wasn't particularly surprised to meet Bobbie at the club next day looking about as merry and bright as a lonely gum- drop at an

73. Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

Look for brighter weather, oh watch for the Sun again

74. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

75. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

76. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Other than being fresh, to make great food,

77. Nhưng những người công chính sẽ tươi tốt như cành lá sum suê.

But the righteous will flourish like the foliage.

78. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

You smell of fields, of wet, recently cut grass.

79. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

As their fangs despoiled your daughter's pure flesh.

80. Chúng ta có thể tận dụng sự tươi trẻ, dòng máu sôi sục.

We could use some fresh, young blood.