1. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

他面露笑容还是伤心难过呢?

2. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

满心感激,在希望中要欢乐,

3. Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

我的童年岁月快乐无忧,让我十分回味。

4. Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.

他们是硬心肠的,诚实的, 但同时又总是充满活力和童趣。

5. “Sau sáu tháng, Matthew không còn thu mình trong thế giới riêng nữa, mà trở lại bình thường, vui tươi và thân thiện.

“六个月后,马修再不是个内向、自我封闭的孩子,而是个正常、开朗的年轻人。

6. “Ai làm người khác tươi tỉnh, chính mình sẽ được tươi tỉnh”. —Châm ngôn 11:25.

“大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

7. Darren Harvey từ musicOMH có so sánh giọng hát của Perry trong One of the Boys với Alanis Morissette, khi cả hai đều sở hữu "chất giọng vui tươi trên nền âm tiết trung quãng tám".

musicOMH(英语:musicOMH)的达伦·哈维(Darren Harvey)将派瑞在《花漾派对》中声音与艾拉妮丝·莫莉塞特的声线作比较,称都具备一把“转八度中音节的活泼嗓音”。

8. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

祖母 說 不定 會 喜歡 清新 的 花園...

9. Tôi vẫn thường bán những thứ này đắt như tôm tươi.

以前 这些 东西 一会儿 就 卖掉 了 。

10. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

她 自己 知道 她 的 東西貴 , 又 不新鮮

11. Lúc nãy người bồi phòng đã nhìn anh ăn tươi nuốt sống em.

房间 的 服务生 看着 你 " 吃 " 我

12. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

13. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

但 你 一定 漂白 了, 因為 你 的 笑 很 耀眼

14. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

15. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。

16. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

17. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

一颗又一颗的露珠,难以胜数,又清新又明亮。

18. Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

海地是个风光如画的国家,无论你往南走还是向北行,景色都一样优美宜人。

19. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

20. Vui vãi nhỉ.

生日派对 开始 了

21. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

22. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

23. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(笑声) 那条鱼在桌子上 很亮,有着光晕,白色的那种。

24. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

如果那个法利赛派首领住在海边,他也许会用新鲜的鱼宴客。

25. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

26. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

27. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

28. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

29. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

他们满心喜乐,因而希望所有人都来分享。

30. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

敌人大举进侵,多如蝗虫。 他们摧毁以色列的良田,剩下的只是片片荒地。 当时正值士师统治的时期,以色列人陷于绝境。

31. Hôm nay vui vãi.

今天 的 场 好 热闹

32. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

社交娱乐——享受裨益,避开网罗

33. Cùng chơi cho vui.

你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛

34. Chả vui đâu Percy.

这 一点 也 不好 笑 Percy

35. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

36. Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

37. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

38. Chả có gì vui cả!

拜 託 , 那有 什麼 好玩 的 ?

39. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

40. Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

41. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

42. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

43. Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

44. Nay, trong sách mỏng mới 36 trang ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’, bạn đã có được bản đồ đó.

看看这片美地》这本新近出版、共36页的地图集可就大派用场了。

45. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

46. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

47. Vui với anh em đồng đạo

跟信徒一同欢喜

48. Rất vui được chào đón ngài!

欢迎您 光临 寒舍

49. Xin vui lòng cho nhận đạng.

請 向 掃 瞄器 確認 身份

50. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

51. “Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

“没有弟妹,我就没有那么多美好的回忆。

52. Tôi thấy vui thích hiện diện ở đấy và vui mừng góp lời bình luận trong buổi học Tháp Canh.

我很喜欢参加聚会,也喜欢在《守望台》研究班发表评论。

53. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

54. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“你年轻的时候要欢乐”

55. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

56. Người bắn cung thật vui biết bao!

弓箭手多么欢欣雀跃!

57. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

58. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

59. phước lành và an vui không vơi.

到安歇之地躺卧。

60. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

去世的必定回应。

61. Chơi vui nhé, em ra đây tí.

你们 开始 玩, 我 出去 一下

62. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

63. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

这次聚首令我们雀跃不已!

64. Cái bánh xe hamter này vui quá.

這 正好 可以 用來 幫 老鼠 們 健身

65. Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

- 會 你 請 放大 步伐 走 ?

66. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

后果——愉快抑或痛苦?

67. Làm như vậy huynh vui lòng sao?

這麼 做 你 開心 嗎 ?

68. Chỉ là đùa tí cho vui thôi mà!

只是 为了 好玩 , 但 一个 笑话 !

69. Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

70. Trong suốt một ngày, Domery đã ăn tổng cộng 7,3 kg bầu vú bò tươi, thịt bò tươi và nến mỡ và bốn chai bia Porter, tất cả những món này ông đã ăn và uống mà không đi ngoài, tiểu tiện, hoặc nôn mửa ở bất kỳ điểm nào.

在一天的时间里,多默里吃掉了共计7.3公斤的牛乳房、牛肉和牛脂,并且都是生食,还有4瓶波特啤酒,他不但把这些全部都吃了下去,而且这一整天都没有排便和排尿或呕吐。

71. Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

这 从来 都 不是 谈话 的 好的开始

72. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

他们当时一定兴奋极了!

73. Cao Hoan gặp ông thì rất vui mừng.

”刘汉卿磕头拜谢。

74. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

到时,所有人都会多么快乐!

75. Lời chia buồn trong ngày không vui này.

这 在 悲伤 的 一天 , 我们 致以 诚挚 的 问候

76. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

77. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

78. Cho vui, để làm mọi việc rối tung

? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

79. Ngược lại, chúng ta hoan hỉ khi nhận được tin vui—tin vui cho chúng ta hay cho những người thân của mình.

但另一方面,如果听到关于自己和亲者的好消息,我们就会欢欣雀跃。

80. Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

怀有喜乐精神的人所作的施与是出自衷诚而非出于勉强的。