1. Mấy con vẹt.

Lovebirds.

2. Vẹt là chim mà.

A parrot is a bird.

3. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

4. Vẹt Cuba là một loài vẹt kích thức trung bình dài 28–33 cm (11–13 in).

The Cuban amazon is a medium-sized parrot 28–33 centimetres (11–13 in) long.

5. Quỷ lùn.

The Imp.

6. Có nhiều thứ không học vẹt được.

But, there is much you can't learn from words.

7. Còn con lùn tịt.

And you're short.

8. Chúng ta phải tránh xa việc học vẹt.

We have to do away with this rote learning.

9. Với bảy chú lùn ,

With the seven dwarves ,

10. Tôi sẽ trở thành vẹt nếu không qua được.

I'm gonna be a parrot if I don't make it.

11. Cái anh mà lùn ấy?

He's a short guy?

12. Không, Mallory, chúng lùn tịt.

No, Mallory, they're short.

13. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

14. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Snow White and the Seven Dwarfs "

15. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

16. Vẹt đuôi dài Carolina từng rực rỡ khắp các mảnh sân.

The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.

17. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Unite the armies of the Dwarves.

18. Anh da đen lùn tịt, phải không?

Short black guy, right?

19. Bọn Lùn đã hết thời gian rồi.

The Dwarves are out of time.

20. Dựa vào trí nhớ, học vẹt hoặc viết mọi thứ ra giấy

By committing to memory, learning by rote.

21. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

22. Nàng Bạch Tuyết và.. 7 chú lùn.

Snow white and the seven Dwarfs sss. sss.

23. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Making that little dwarf the sheriff.

24. Chuyện nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn

The Story of Snow White and the Seven Dwarves

25. Nên ừ, ta đang tìm một người lùn.

So, yeah, we're looking for a dwarf.

26. Nhím lùn ưa thích được ra ngoài chơi.

My favourite guitarists know when not to play.

27. Ta đã lâm trận nhiều lần, vua lùn...

I have fought many wars, Master Dwarf.

28. Artemisia pygmaea Gray—Ngải lùn Pygmy Artemisia quinqueloba Trautv.

Artemisia pygmaea A.Gray – pygmy sagebrush Artemisia quinqueloba Trautv.

29. Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

You would try to reason with the Dwarf?

30. Đừng tưởng ta sẽ không giết ngươi, tên lùn.

Do not think I won't kill you, Dwarf.

31. Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

The Dwarf runt will never be king.

32. Các ngươi lần theo 1 nhóm 13 người lùn.

You were tracking a company of 13 Dwarves.

33. Các chú lùn gây khó dễ với chàng sao?

Have the dwarfs been giving you a hard time?

34. Sinh sản tại độ cao 1600 m hoặc hơn so với mực nước biển, vẹt kea là một trong số ít loài vẹt trên thế giới thường xuyên sống trên đường giới hạn cây gỗ.

Breeding at heights of 1600 m above sea level and higher, it is one of the few parrot species in the world to regularly spend time above the tree line.

35. Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

All that's missing is a ginger midget.

36. Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

What they saw were macaws, long-tailed parrots that can be found in the tropical regions of the Americas.

37. Vì thế bạn hãy nhớ những gì Thầy nói, và chỉ cần học vẹt.

So remember what he says, and just parrot it.

38. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

39. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

40. Ta không thích là 1 tên ngốc, tên lùn kia.

I don't appreciate being made a fool of, dwarf.

41. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" The dwarves and Snow White "

42. Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

I'm a dwarf, it's no secret.

43. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

So stop your fretting, Master Dwarf.

44. Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

45. Có người Lùn ở đây, thì khó mà bẫy ta được.

Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily.

46. Họ luôn mơ về ngày tộc người lùn chiếm lại Erebor.

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

47. Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

48. Một tháng sau đó, mười cá thể vẹt đã được sinh nở thành công tại Río Abajo.

The following month, ten amazons were released at Río Abajo.

49. Ông ta có thú cưng canh nhà cho ông ấy, chẳng hạn như một con vẹt tên là Chilli.

He has pets watching over him, such as a parrot named Chilli.

50. Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

Well, do you want to look like a prostitute or a dwarf?

51. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

52. Họ là bảy chú lùn khai thác vàng ở các vùng núi .

They were the seven dwarves who mined for gold in the mountains .

53. Thế là nàng Bạch Tuyết sống vui vẻ với những chú lùn .

So Snow White lived happily with the dwarves .

54. Có hai tiêu chuẩn chiều cao khác nhau cho dê lùn Nigeria.

There are two different height standards for the Nigerian Dwarf goat.

55. Cảm xúc của ngươi với tên Lùn đó không phải là thật.

What you feel for that Dwarf is not real.

56. Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

This little guy has no visible means of self-support.

57. Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

One was tall, one was short and one had a bad leg.

58. Khi bay, bộ lông sặc sỡ của vẹt Iguaca tạo ra sự tương phản với những khu rừng.

Upon taking flight, its color pattern provides some contrast to the forest.

59. Một gã lùn khó ưa, quạo quọ. Có cái môi dưới biến dạng.

Short, feisty fella, nervous, with a messed-up lower lip.

60. " Tất cả những kẻ lùn đều là con hoang trong mắt cha mình. "

" All dwarves are bastards in their father's eyes. "

61. Và chúng ta không núp dưới chân cầu, gã lùn già cộc cằn.

And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.

62. Sau đó, cô gọi bảy chú lùn bằng cách rung chuông Bing Bong.

She then summons the 7D by pulling a rope for the Bing-Bong Bell.

63. Đó là những người sống quanh đó, kể cả tộc người lùn Pygmy.

That is people moving around, that's even Pygmies.

64. Chúng thường có ít lông trên chân so với ngựa lùn Pháp khác.

They usually have less feathering on the legs than other French draft horse breeds.

65. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

66. Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.

I have all the graces of a carnival dwarf.

67. Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút!

I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground.

68. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

69. Ngựa lùn Batak, còn được gọi là Ngựa lù Deli là giống ngựa của Indonesia.

The Batak pony, also called the Deli pony is a pony breed from Indonesia.

70. " Làm sao nàng biết đường vào nhà chúng tôi ? " những chú lùn hỏi thêm .

" How did you find your way to our house ? " the dwarves asked further .

71. Phương pháp đó theo sát lối học vẹt—một quá trình học thuộc lòng theo kiểu rập khuôn hay lặp lại.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

72. Năm 2008, Ha'il là nơi có một nhà máy tà vẹt bê tông để phục vụ thi công đường sắt.

In 2008 Ha'il is the site of a concrete sleeper plant for railway construction.

73. Tên tiếng Bồ Đào Nha và bản địa của nó, ararajuba, có nghĩa là vẹt đuôi dài nhỏ màu vàng.

Its Portuguese and indigenous name, ararajuba, means small yellow macaw.

74. Epstein gọi những lời nhận xét của Starr là "sự kỳ quái của gã lùn".

Epstein attributed Starr's acclaim to "the little man's quaintness".

75. Hỏi tôi đàng hoàng thì có lẽ tôi sẽ kể cho ông, chú lùn à.

Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.

76. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

77. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

No jugglers, no jousting dwarves, no 77-course meals.

78. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

79. Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta.

She's ecstatic when you bring her this enemy dwarf.

80. Tuy nhiên, các công trình nghiên cứu gần đây đã tìm thấy rằng nhiều sao lùn trắng sẽ có sắc xanh lam khi già đi, ủng hộ cho ý tưởng rằng các HDF có thể chứa các sao lùn trắng .

However, more recent work has found that many white dwarfs become bluer as they age, lending support to the idea that the HDF might contain white dwarfs.