1. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

You cannot milk it like a cow.

2. Anh đã vắt sữa em.

I milked you.

3. Một vắt hay hai?

One dip or two?

4. Thế gian sẽ vắt hết sức lực của bạn, và khi đã vắt kiệt, nó sẽ vứt bạn đi”.

The world will use you, and when it is through, it will throw you away.”

5. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

They're in the overhead rack.

6. Cậu vắt sữa cho tôi được không?

Can you milk me?

7. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Do you know how to milk a cow, Jhon?

8. Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

9. Vắt mũi chưa sạch mà đã được hỏi cung à?

You guys get younger every...

10. Tom không biết làm thế nào để vắt sữa con bò

Tom doesn't know how to milk a cow.

11. Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

What else can I squeeze out of you?

12. Em không bao giờ biết là anh vắt sữa mèo.

You never told me about your cat-milking days in Motown.

13. Bọn sĩ quan đã vắt khô máu của chúng ta.

The officers have bled us dry.

14. Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

Am I crossing my legs like a journalist? "

15. Em là một con người, và anh đã vắt sữa em.

You're a human being, and I fucking milked you.

16. Họ sẽ cần cô giúp để vắt sữa bò.

They'll need help with the churning!

17. Con à, anh ta nói anh ta vắt sữa bằng máy bơm.

– Honey, he said he pumped milk.

18. Hiện lên trên khuôn mặt của cô như quả chanh vắt!

It's all over your face like a pinched lemon!

19. Vắt sữa bò theo đúng quy trình và kỹ thuật.

Animal Tracks ID and Techniques.

20. Giờ em không còn trông như vừa đi vắt sữa bò về.

Now you don't look like you came in from milking the cows.

21. Hãy hình dung ông đang men theo dòng nước trong vắt này.

Just picture him tracing the course of that crystal-clear water.

22. Tôi không... tôi không nghĩ là anh có thể vắt sữa mèo.

I had no idea you could milk a cat.

23. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

24. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

A lot of money for delivery, boy.

25. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Because she feeds the chickens and tends the cows?

26. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

Tell the children the story of the orange juice.

27. Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

28. Sau khi tỉnh lại ông nhận ra một người đang vắt qua người ông.

When he came to a few minutes later, he saw a familiar figure hunched over him.

29. ♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

30. Khi họ nghe vậy, họ vắt giò lên cổ chạy tới đây.

When they heard that they broke their asses to get here.

31. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

32. Phải, nhưng mình có thể vắt kiệt sức họ cho tới khi Cherry quay về.

No, but we can keep'em this wore out until Cherry gets back.

33. Chúng cũng có một khả năng nổi tiếng có thể vắt sữa trong những tháng lạnh hơn.

They also have a well-known ability to keep milking through the colder months.

34. Những con dê này núm vú có kích thước tốt, cho phép vắt sữa dễ dàng hơn.

These goats have good-sized teats, which allow easier milking.

35. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

36. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

I wanna milk the last ounce of baseball you got in you.

37. Tôi đang vắt óc thử tưởng tượng lý do khiến anh dựng lên chuyện này...

I'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up.

38. Ở một số vùng của Hoa Kỳ, cừu cái được vắt sữa để sản xuất pho mát.

In some regions of the United States, ewes are being milked for cheese production.

39. Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?

JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?

40. Dê Pygoras cũng có thể được nuôi để vắt sữa, chúng sản xuất khoảng một lít mỗi ngày.

Pygoras can also be milked, producing about one liter per day.

41. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Your mother would still be a milkmaid if I hadn't squirted you into her belly.

42. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.

43. Tôi chạy vắt chân lên cổ cho cô ấy 14 tiếng một ngày, cô ấy chưa bao giờ để ý.

I mean... I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.

44. Váng sữa là phần có nhiều chất kem hơn và có được vào giai đoạn cuối của việc vắt sữa.

Strippings came at the end of the milking and were richer in cream.

45. Nó sẽ được vắt sữa cho 5-6 tháng và nó mang lại 40-60 lít sữa.

It is milked for 5–6 months and it yields 40-60 liter of milk.

46. Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

Our extended time in uncharted territory has stretched the ship's mechanical capacities.

47. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

It was December of 1930, and I had just finished milking the cows when Dad came home from visiting a nearby neighbor.

48. Có 1 cô gái vắt sữa tên Violet ngay tại trang trại gần đó tại nơi tôi lớn lên.

Yeah, well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.

49. Vắt sữa nó giống như một con bò cho đến khi nó phát nổ vào mặt sau của miệng của bạn.

Milking it like a cow until it explodes into the back of your mouth.

50. Nhưng ta biết nếu ngươi đã cố để vắt sữa những con dê đó trước khi ngươi đem nó đi

But I know that if you had tried to milk that goat before you took her, there'd be no issue.

51. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

After rinsing the clothes and wringing them out, the women would spread the garments on nearby bushes and rocks to dry.

52. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

The day begins early in the morning for the men and women as they milk their goats, cows, camels, and mares.

53. Một tiếng nữa là đến màn trình diễn tiếp theo, tao mà là bọn mày thì đã vắt giò lên cổ rồi.

One hour and counting until the next show, so I'd get my skates on if I were you.

54. Thường một tấm ga trải giường được vắt sổ xung quanh bốn cạnh của nó để tạo thành các đường may nối.

Usually a flat bed sheet is overlocked around the edges to form four seams.

55. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

56. Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.

57. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Well, for one thing, the railroad only goes a third of the way and the roads are just rough trails cut through the mountains.

58. Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

59. Vắt mì khô được thiết kế để nấu chín hoặc ngâm trong nước sôi trước khi ăn, nhưng vẫn có thể ăn ngay tại chỗ.

Dried noodle blocks are designed to be cooked or soaked in boiling water before eating, but can be consumed dry.

60. Rồi coi đám phản loạn đó... là một con bò để chúng ta vắt sữa... còn hơn là mổ thịt nó rồi mất luôn sữa.

Treat the rebels as a... cow that we draw milk from... rather than slaughtering the cow, and receiving no milk.

61. 14 tháng 10, Henry Farman thực hiện chuyến bay vắt ngang qua nước Pháp trên một chiếc máy bay, từ Bouy đếm Reims (27 km) in 20 phút.

30 October – Henry Farman makes the first cross-country flight in a power-driven aeroplane, flying from Bouy to Reims 27 kilometres (17 mi) in 20 minutes.

62. Các loại máy này hoạt động giống như một máy vắt sữa và có thể được gắn vào dương vật, vú hoặc bộ phận cơ thể khác.

An extractive device works like a milking machine and can be attached to the penis, breast, or other body part.

63. Tôi hy vọng rằng ông và tôi và các chiến binh này bất thần xuất hiện trước mặt hắn thì hắn sẽ hoảng sợ chạy vắt giò lên cổ.

I was hoping that if you and me and a bunch of these braves were to pop out sudden-like at him he wouldn't be so likely to start a ruckus.

64. Việc vắt kiệt tài chính từ các thần dân của nhà vua gây nên sự oán giận và cuối cùng dẫn đến tranh chấp quyết liệt về chính trị.

The fiscal demands on the King's subjects caused resentment, and this resentment eventually led to serious political opposition.

65. Một băn khoăn sữa nai bò khô lên, do đó, nó có thể mất đến 2 giờ vắt sữa trong im lặng để có được năng suất 2 lít đầy đủ.

A disturbed moose cow's milk dries up, so it can take up to 2 hours of milking in silence to get the full 2 litre yield.

66. MacDougall đặc biệt chọn những người đang bị những căn bệnh vắt kiệt sức, vì ông cần những bệnh nhân còn nguyên vẹn khi họ chết để cân đo cho chính xác.

MacDougall specifically chose people who were suffering from conditions that caused physical exhaustion, as he needed the patients to remain still when they died to measure them accurately.

67. Người viết tiểu sử của Edward Philip Magnus giả thuyết rằng Gladstone có thể đã trở thành mũi khâu vắt cho sự phát cáu của nhà vua với cả Chính phủ Tự do.

Edward's biographer Philip Magnus suggests that Gladstone may have become a whipping-boy for the King's general irritation with the Liberal government.

68. Sau đó, trong thời kỳ cho con bú của 3-5 tháng, con bò nai sẽ đến với các trang trại nhiều lần một ngày, vào cùng một giờ, được vắt sữa.

Then, during the lactation period of three to five months, the moose cow would come to the farm several times a day, at the same hours, to be milked.

69. Người mẹ và các con gái cùng nhau bắt đầu ngày mới bằng cách làm những việc thông thường trong nhà như châm dầu vào đèn (1), quét nhà (2), và vắt sữa dê (3).

Together, the mother and her daughters would begin the day by caring for basic household chores —filling the oil lamps (1), sweeping the floors (2), and milking the family’s goat (3).

70. Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

It funded a simple cross-shaped system that connected the major cities, ports and mining areas, and linked to neighboring countries.

71. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

The minute the ad break comes on, this man has to rush to buy nuclear power from France, because everybody turns their kettles on at the same time.

72. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Before milking each morning and night, they were thoroughly washed and dried with hot water, soap, and towels prepared for that purpose.

73. Chúng cũng có thể được sử dụng với mục đích kiêm dụng như lấy sữa để vắt sữa hoặc chăn gia súc, những công việc này đòi hỏi sự huấn luyện của con người để khuyến khích động vật hợp tác.

They may also be used for milking or herding, jobs that require human training to encourage the animal to cooperate.

74. Vào cuối những năm 1960, sản lượng sữa trung bình mỗi con cừu đã được chỉ khoảng 70 lít trong thời gian con người vắt sữa (không bao gồm các giai đoạn cừu bú) mỗi năm.

In the late 1960s, the average milk yield per ewe was only about 70 liters during the human milking period (and excluding the lamb suckling period) per annum.

75. Từ giờ trở đi , mỗi khi trời mưa , mỗi bạn sẽ nằm vắt vẻo ngang bầu trời trên một cánh cung đầy màu sắc và to lớn như nhắc nhở rằng tất cả các bạn có thể chung sống cùng nhau trong hoà bình .

From now on , when it rains , each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace .

76. Dựa trên độ nhạy cảm của khỉ với nọc độc, Whaler (1971) ước lượng 14 mg nọc độc đủ để gây tử vong cho một người: tương đương 0,06 ml nọc độc, hoặc 1/50 đến 1/1000 những gì có thể đạt được trong một lần co vắt duy nhất.

Based on how sensitive monkeys were to the venom, Whaler (1971) estimated 14 mg of venom would be enough to kill a human being: equivalent to 0.06 ml of venom, or 1/50 to 1/1000 of what can be obtained in a single milking.

77. Hắn sẽ trói chặt bà lại và mổ xẻ tận đáy tâm hồn bà, hắn sẽ vắt từng giọt lệ máu từ nỗi ê chề chủa bà, và rồi hắn sẽ trị lành vết thương bằng những lời tâng bốc mà không một phụ nữ nào kháng cự được.

He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist.

78. Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).

Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.