1. Đầm Huyễn Thị.

The Water of Sight.

2. Mùi hôi của đầm lầy...

The stench of the swamp...

3. Làm đầm phá cung cấp đá.

Sink his barges carrying his supply of stone.

4. Đó là ma sói của đầm Fever.

That's the werewolf of fever swamp.

5. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Evening dress is desired.

6. Chắc là tại dưa hấu đầm lầy.

It must be the marsh melons.

7. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

Oh, the pond is full of them.

8. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

With the swamp hardening, the creek drying up...

9. Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

10. Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

What can I do to make my family life happier?

11. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Are my dresses revealing or tight?

12. Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

Her dress looked cheap.

13. Các vùng đất thấp phía tây chủ yếu là đầm lầy; các đầm lầy lau sậy trong vùng được người dâm Colombia gọi là ciénagas.

The lowlands in the west are mostly swampy; the reed-filled marshes of the area are called ciénagas by the people of Colombia.

14. Các đầm lầy cây bụi được hình thành thường sau một sự biến tự nhiên trong một đầm lầy rừng (lũ lụt, cháy, hoặc gió bão).

Creation of shrub swamps often follows a catastrophic event in a forested swamp (flood, cutting, fire, or windstorm).

15. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

Full of kings, which beats your pair of queens.

16. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Need to push that Lambo into the swamp, bro.

17. “Thu hồi, cưỡng chế đầm ông Vươn là trái luật”.

"Monitorering ved tvangsretur er lov".

18. Tôi lang thang khắp khu đầm lầy không ngừng hỏi han.

I've been roaming around the bayou asking questions.

19. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ And Hez·e·kiʹah began to weep profusely.

20. 11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

11 Will a papyrus plant grow tall where there is no marsh?

21. Thưa cô, cô có muốn làm con Đầm của tôi không?

Ma'am, would you mind being my Queen?

22. Kể từ năm 2013 ông Thuong đã chia đầm của mình ra làm 3 đầm nhỏ —một nuôi tôm, một nuôi cá, và một để trữ nước ngọt.

Since 2013, To’s farm has been divided in three ponds – one holding shrimp, another fish, the third freshwater.

23. Và chúng ta sẽ bước vào cái đầm lấy đó bây giờ.

And we're going to walk in.

24. Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

25. Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

Following the Bible’s advice improves family life

26. Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

27. Ta sẽ làm gì sau khi nướng trái dưa đầm lầy đó?

What do we do after we toast the marsh melon?

28. Ông tức giận vì tôi đã làm ông phải mặc áo đầm.

You're angry because they make you wear a dress.

29. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

With tears on my face, I knelt to pray.

30. Phù sa màu mỡ lắng đọng của đầm đã thu hút nông dân.

The rich sediment of the marsh attracted farmers.

31. Chiếc đầm bó hiệu Nanette Lepore mà Spears mặc trong tập phim được bán với mức giá 1.525 đô-la Mỹ trong khi chiếc đầm thêu chào bán với giá 1.925 đô-la Mỹ.

The yellow Nanette Lepore lace dress Spears wore in the episode was sold for US$1,525, and the embroidered rust dress was sold for US$1,925.

32. Kích thước của đầm phá đã tăng gấp bốn lần kể từ năm 1970.

The size of the lake has increased fourfold since the 1970s.

33. Gia đình tôi luôn đầm ấm, vui vẻ và gần gũi với nhau.

Family life was close, warm, and full of joy.

34. Vào cuối thập niên 1980, giá cả một chiếc đầm ngủ của ông thường ở khoảng 2.400 đến 2.500 bảng Anh, với mỗi khách hàng thường mua từ 3 đến 4 bộ trang phục mỗi mùa (một chiếc đầm dạ hội, một bộ com-plê và một hoặc hai chiếc đầm ăn tối).

In the late 1980s, his prices were often around the £2,400 to £2,500 mark for an evening dress, with his clients typically buying three or four outfits each season (an evening gown, a suit, and one or two dinner dresses).

35. Shrek, anh sẽ làm gì khi lấy lại được đầm lầy của chúng ta?

What are you gonna do when we get our swamp back, anyway?

36. Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp

Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line

37. Loài này sinh sồn ở các cửa sông bùn, bãi triều và các đầm lầy và đầm lầy và có khả năng cạn nước cho đến 60 giờ, miễn là khu vực đó được giữ ẩm.

This species occurs in muddy estuaries, tidal flats and swamps and marshes and is capable of remaining out of the water for up to 60 hours so long as it is kept moist.

38. Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

I tried for several minutes to persuade her to like the skirt.

39. Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp.

Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line.

40. Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

I tried on the skirt and came out to show my mom.

41. Dòng nước sau đó chảy ra khỏi đầm lầy và trở thành sông Luapula.

The water then flows out of the swamps as the Luapula River.

42. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

We will find and punish whoever launched the attack on the bayou.

43. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

These marshy, lifeless places are ‘given to salt.’

44. Đầm phá được bao quanh bởi cây cọ bạn có thể thấy, một vài cây đước.

And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove.

45. Một phần nhỏ của đầm Thị Nại được sử dụng làm cảng biển (Cảng Quy Nhơn).

A small part of the complex is still being used by the Austrian army as a barracks.

46. Do điều kiện khó khăn về đầm lầy, trừu cái đẻ có thể cao tới 25%.

Due to the rough conditions on fells, lambing losses can be as high as 25%.

47. Địa lý Orlando chủ yếu là đất ngập nước, gồm nhiều hồ và đầm lầy.

The geography of Orlando is mostly wetlands, consisting of many lakes and swamps.

48. Năm 2007, một bản sao của chiếc đầm được bày bán lần đầu tiên – với giá 10.690 bảng Anh – tại Harrods, như là một phần trong buổi triển lãm vinh danh "chiếc đầm đen nhỏ" tại cửa hàng Luân Đôn.

In 2007, a copy of the dress worn by Hurley was put on sale for the first time – with a price tag of £10,690 – at Harrods, as part of an exhibition dedicated to "the little black dress" at the London store.

49. Một nhóm các loài động vật bước ra từ bóng tối của những cánh rừng đầm lầy.

They would become the largest creatures to roam the Earth and they were ready to do battle with the kingdom of the plants.

50. Ngày 11 tháng 1 năm 2008, những khối bê tông đầm lăn đầu tiên được sản xuất.

As of December 1, 2008, all psychedelic mushrooms are banned.

51. Nó là loài đặc hữu của sông và đầm nước ngọt in Hawaiʻi, especially hòn đảo Molokaʻi.

It is endemic to rivers and freshwater marshes in Hawaiʻi, especially the island of Molokaʻi.

52. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

53. Tuy nhiên, làm thế nào gia đình bạn có thể đầm ấm trước áp lực ngày nay?

How, though, can your family thrive in the face of today’s pressures?

54. Một số khác đã thích nhạc thế gian loại khêu gợi và nhảy đầm kiểu khiêu dâm.

Others have loved worldly suggestive music and provocative dancing.

55. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

56. Những con cá này thường được tìm thấy trong hồ, đầm lầy, và thượng nguồn sông.

These fish usually are found in lakes, swamps, and river backwaters.

57. 20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

20 Strong Christian families are no accident.

58. Ví dụ: +cua

Example: +unicorn

59. Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.

60. Chúng làm tổ trên mặt đất, ở một vị trí dễ giấu kín trong khu vực đầm lầy.

They nest on the ground, in a well-concealed location in a marshy area.

61. Những đầm lầy như thế này là môi trường thuận lợi để tái tạo và làm sạch nước.

These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water.

62. Hãy tưởng tượng nếu có gã nào ở đây để làm chúng ta căng lên và ướt đầm!

Imagine if there was someone here to get us nice and wet!

63. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

64. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

A reed commonly grows in a wet area and is not a strong and stable plant.

65. Chúng sinh sống ở miền bắc châu Âu và châu Á trong các khu rừng và đầm lầy.

It lives in northern Europe and Asia in forest and marsh zones.

66. Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá ( hồ nước mặn gần biển ) ở Tây Phi

Because I was there in'71, studying a lagoon in West Africa.

67. Chúng tôi đang gửi hết lực lượng... đến chỗ quân đội chúng đang tập trung gần khu đầm lầy.

We are sending all troops... to meet this army assembling near the swamp.

68. Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

69. Loài chim này sinh sống xung quanh hồ và đầm lầy ở Andes cao, thường là trên 3000 m.

It is resident around lakes and marshes in the high Andes, usually well above 3000 m.

70. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

Jacob found himself with 4 wives, 12 children, and anything but a happy family.

71. Dáng đi này là hữu ích cho việc di chuyển thông qua các đầm lầy hoặc tuyết sâu.

This gait is helpful for moving through bogs or deep snow.

72. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

She said: " I think I have some skirts and dresses here for you that I no longer wear. "

73. Chúng hoạt động từ tháng 5 đến tháng 9 quanh các khu vực đầm lầy ở Hoa Kỳ.

They are active from May to September around areas of marsh in much of the United States.

74. Trang phục là chiếc đầm cocktail màu trắng ngà, theo phong cách thịnh hành những năm 1950 và 1960.

The dress is a light-colored ivory cocktail dress in a style that was in vogue in the 1950s and 1960s.

75. Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

76. Làm sao tôi tạo ra được người lai nếu không còn bất kỳ người sói nào trong vùng đầm lầy?

You see, how can I sire any hybrids if there are no more werewolves alive in the bayou to turn?

77. Dẫn bằng ví dụ.

Lead by example.

78. Tại Nga, sông chảy qua một vùng đầm lầy rộng lớn, với vô số khúc uốn và hồ móng ngựa.

In Russia, the river travels through a vast marshland for its course, and has countless meanders and oxbow lakes.

79. Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi

(Laughter) Because I was there in '71, studying a lagoon in West Africa.

80. Ví dụ như chân em.

Your legs for instance.