1. Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.

This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

2. Chỉ cần đến khi có kết quả, Jairo Ortega sẽ tự động rút lui.

As soon as the results come out, Jairo Ortega will resign.

3. Sau đó nó cố giải thích và lược bớt các mô hình tự rút ra đó.

Then it does that and tries to explain that, and prune out its self-models.

4. Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

5. Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

These all have the same fuselage length except the shortened MD-87.

6. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

7. Trước đó, anh đã rút số tiền tương tự từ tài khoản bỏ túi của anh để làm ngân phiếu.

Earlier that day, you withdrew the same amount of money from your pocket account as a cashier's check.

8. ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.

9. Ở Hàn Quốc, Samsung Pay có thể sử dụng cho các cửa hàng thanh toán trực tuyến và rút tiền bằng cách lựa chọn ngân hàng trên các cây máy rút tiền tự động (ATM).

In South Korea, Samsung Pay can be used for online payments and to withdraw money on selected banks' ATMs.

10. Chuột rút .

Cramping .

11. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

It's not important who can pull out the sword

12. Sư đoàn Khinh binh tiếp đó đã hoàn tất thành công cuộc rút lui có trật tự về Alblasserwaard vào khoảng 13h00.

The left wing of the Light Division despite the heavy losses then completed an ordered withdrawal to the Alblasserwaard at around 13:00.

13. Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

14. Tương tự như việc rút kim ra khỏi các sợi cơ khác gần chỗ kim trở nên nhẹ nhàng không làm chảy máu .

Similarly on removing the needle the separated fibres close smoothly around the needle , preventing bleeding .

15. Rút kiếm ra

Draw your sword!

16. Máy rút tiền tự động (ATM) cho ngân hàng là một ví dụ về một ứng dụng xử lý giao dịch thương mại.

An automated teller machine (ATM) for a bank is an example of a commercial transaction processing application.

17. Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

18. Hắn đang gấp rút.

He's devolving.

19. Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

Those who did not want to accept him on his terms withdrew, and Jesus let them go. —John 6:60-66.

20. Một cuộc hành quân của quân tập hậu có hiệu quả do tướng Minkhaung Nawrahta chỉ huy cho phép rút quân có trật tự.

An effective rearguard operation by Gen. Minkhaung Nawrahta allowed for an orderly withdrawal.

21. Tôi bị chuột rút.

I had a cramps.

22. Anh bị chuột rút.

Oh, I got a cramp.

23. Bị chuột rút đấy.

Cuddling gives you cramp.

24. * chuột rút ở bụng

* abdominal cramping

25. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

26. Rút kiếm của ngươi ra

Why not a knife?

27. Chân tôi bị chuột rút.

I just have a cramp in my leg.

28. Thời gian rất gấp rút.

Time is running out.

29. Rút lại câu đó ngay.

Take that back.

30. Thời gian hơi gấp rút.

That's kind of tight.

31. Rút tí tủy xương ra.

Suck out some marrow.

32. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.

33. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

I fell off the grid.

34. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

What time is the tide back out?

35. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Which would cause the cramping.

36. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

37. Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

Take a guess, with pressure.

38. Quân Kim hiện đang rút lui.

General, the enemy is retreating.

39. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

40. Rút lại câu đó mau lên.

You take that back.

41. Chính phủ mới chính thức giải tán ÁVH, tuyên bố ý định rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa, và cam kết tái lập bầu cử tự do.

A new government formally disbanded the ÁVH, declared its intention to withdraw from the Warsaw Pact and pledged to re-establish free elections.

42. Uống acetaminophen ( tylenol ) nếu bị chuột rút .

Take acetaminophen ( Tylenol ) for cramps .

43. Có thể sẽ bị chuột rút đấy.

You might feel a cramp now.

44. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

45. Có máy rút tiền ngoài sảnh đây.

There's an ATM in the lobby.

46. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

47. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Why was it urgent to flee without delay?

48. Hai cây số và đang rút ngắn.

One and a quarter miles and closing.

49. Đợi đã, tôi rút lại câu đó.

Wait, I take that back.

50. Lúc đó tôi liền rút súng ra.

That's when I took out my gun.

51. Nói với họ anh muốn rút lui.

Tell them you need out.

52. Hãy rút lại câu thần chú đi.

Take the spell back.

53. Não lớn gây ra chuột rút miệng

Big Brains Cause Cramped Mouths

54. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

55. Em rút dây điện thoại ra rồi.

I took the phone off the hook.

56. Hãy rút thanh kim đao ra đi.

Pull out your golden sword now

57. Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

Fill your hand, you son of a bitch!

58. Giải pháp một lần nữa rút lại.

The resolution again recedes.

59. Đối phó với hội chứng rút thuốc

Dealing With Withdrawal

60. Quân Liêu đồng ý và rút lui.

The Lieutenant agrees and leaves.

61. Rút khỏi khu vực trước cửa phòng.

Clear the hallway.

62. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Massive cramps, low sodium.

63. Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

64. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry word to break for northern gate.

65. Tôi đoán cậu từng chạy nước rút hả?

I'd guess you were a sprinter, huh?

66. Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

I pulled the knife away and slit his throat.

67. Ôi Lạy Chúa, em rút lại câu đó.

Oh, God, I take that back.

68. Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

And then one day, I pull the pin on a grenade.

69. Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

They are retreating, their warriors are crushed.

70. Đây là câu chuyện mà tớ rút ra.

It's this story that I came up with.

71. Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

They had drugged him and were drawing his blood out.

72. Ngài sẽ giáng họa và không rút lời.

And he will not take back his words.

73. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Ogden's Celebrated Stomach Bitters. "

74. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

Repeat, all Glaives fall back!

75. Đây rút từ kinh nghiệm bản thân đó.

I speak from experience.

76. Brittan đã rút kinh nghiệm cho bản thân.

Billie is learning about herself.

77. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cover the main troop's retreat to the canyon!

78. Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

It is hurrying toward us.

79. Rút kim ra ngoài và vùng tay bị tiêm rút máu sẽ được đắp bằng miếng bông hoặc băng để cầm máu .

Once the blood has been collected , the needle is removed and the area is covered with cotton or a bandage to stop the bleeding .

80. Hãy đối mặt đi, hầu như trong chúng ta -- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?

Let's face it, most of us -- how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?