1. Phát hiện tự động máy ảnh

Auto-detect camera

2. Mặt trăng tự nó không phát sáng.

The moon doesn't shine on its own.

3. Tự động phát hiện và mở máy ảnh

Automatically detect and open camera

4. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

5. Khu tự do JLT là một trong những khu tự do phát triển nhanh nhất ở UAE.

JLT Free Zone is one of the fastest growing free zones in the UAE.

6. Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.

Ads play automatically on mute when they appear on screen.

7. Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

Spontaneous abortion occurs in various animals.

8. Theo mặc định, Ad Manager tự động phát hiện trạng thái SSL.

By default, Ad Manager detects SSL status automatically.

9. nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

(Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

10. • Phát triển khu vực tư nhân để xây dựng một nền kinh tế phát triển bền vững và tự chủ (10’)

• Private Sector Development for a sustainable and autonomic economy

11. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

How autoplay works on mobile

12. Methanogenesis, nguồn khí tự nhiên, phát sinh thông qua một phản ứng demethylation.

Methanogenesis, the source of natural gas, arises via a demethylation reaction.

13. Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

There's gonna be looting, and panic, and vigilantes.

14. Hai bộ phát VHF được sử dụng để truyền tín hiệu tương tự.

Two VHF transmitters were used to transmit the analog signal.

15. Lỗi phát hiện tự động máy ảnh. Hãy kiểm tra xem máy ảnh được bật rồi thử lại, hoặc thử tự đặt nó

Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually

16. Người ta cũng thông báo rằng rubidi bị kích cháy tự phát trong không khí.

Rubidium has also been reported to ignite spontaneously in air.

17. Ngoài ra còn có các ký tự ẩn được phát họa bởi thành viên Chaeyoung.

There are also hidden characters which were illustrated by member Chaeyoung.

18. Tự nhiên những người đệ tử thấy hào quang phát ra từ đầu của Jesus.

And suddenly, the disciples see this light emanating from Jesus'head.

19. Các hợp kim tương tự cũng được phát hiện có ngoài phạm vi châu Âu.

Similar alloys are found outside Europe.

20. Cháu là tù nhân trên bục xuất phát, chờ tiếng súng để được tự do.

I'm a prisoner in the block until the gunshot sets me free.

21. Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

Develop and exercise self-control to eliminate bad influences.

22. Họ tạo ra một môi trường tự nhiên mà từ đó các phát minh xuất hiện.

They're creating the ecosystem from which innovation emerges.

23. Năm 1972, ông phát hiện ra các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên.

In 1972, he discovered the Oklo natural reactor.

24. Ma thuật phát triển mạnh ngay cả trong những xứ tự xưng theo đạo đấng Christ.

Spiritism flourishes even in so-called Christian lands.

25. Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

26. Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

27. Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

So says The Encyclopedia of Religion.

28. Thời kỳ cộng sản nguyên thủy: giáo dục mang tính đơn giản và tự phát (Ví dụ:...)

We are extremely heartened by this principled and candid assessment of Israeli violations.(...)

29. Phát minh nổi tiếng nhất của ông là khung cửi tự động chạy bằng điện (automatic power loom), trong đó ông thực hiện theo nguyên tắc Jidoka (tự động hóa tự trị - autonomous automation).

His most famous invention was the automatic power loom in which he implemented the principle of Jidoka (autonomous automation).

30. Các trình tự chèn liên quan đến Mycobacterium ulcerans , IS2404 và IS2606, được phát hiện bằng PCR.

Insertion sequences associated with Mycobacterium ulcerans, IS2404 and IS2606, were detected by PCR.

31. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

32. Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

Publishers are responsible for paying their own taxes resulting from participation in AdMob.

33. Một lý do tương tự có thể giải thích cho nhiều loài nấm phát ra ánh sáng.

A similar reason may account for the many species of fungi that emit light.

34. Bắt đầu từ tối nay, gói Hồng thập tự sẽ được phân phát mỗi tuần một lần.

Beginning tonight, Red Cross parcels will be distributed once a week.

35. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.

36. 5 biện pháp hữu hiệu để tự bảo vệ mình khỏi lạm phát đang ngày một gia tăng

5 Effective Ways To Protect Yourself from Rising Inflation

37. Các lực lượng tự phát thích ép dân làng Hutu giết người khu vực xung quanh... bằng dao.

The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors... with machetes.

38. Tôi cho rằng cậu đang tự hỏi tại sao anh ta lại không bắn phát chí mạng này.

I suppose you're wondering why he hasn't taken his head shot.

39. Giống như bàn phím thông minh và guitar thông minh, nó cũng có tính năng "tự động phát".

Like the smart keyboard and smart guitars, there is an "autoplay" feature.

40. GNU Project phát hành GNU gettext, một phần mềm tự do triển khai hệ thống vào năm 1995.

The GNU Project released GNU gettext, a free software implementation of the system in 1995.

41. (Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

(The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

42. Chuyên môn của cô trong nghệ thuật là tự phát triển mà không cần đào tạo chính thức.

Her expertise in the art is self-developed with no formal training.

43. Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.

44. Vào tháng 12 năm 1203, bạo lực đã bùng phát giữa dân chúng Constantinopolis và Thập tự quân.

In December 1203 violence exploded between the citizens of Constantinople and the Crusaders.

45. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

Write them down; check them in the dictionary and practice them.

46. Có thể phân biệt chúng với chi tương tự (Hemipenthes) bởi kiết phát gân trên cánh của chúng.

They can be distinguished from similar genera (Hemipenthes) by their wing venation.

47. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

48. Einstein vướng phải khó khăn là lý thuyết của ông dường như chưa hoàn thiện, do nó không xác định được hướng của một photon phát xạ tự phát.

Einstein was troubled by the fact that his theory seemed incomplete, since it did not determine the direction of a spontaneously emitted photon.

49. Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

50. Sau đó, các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên khác được phát hiện trong vùng mỏ.

Later, other natural nuclear fission reactors were discovered in the region.

51. Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

Save some of your income, and develop the habit of thrift and self-reliance.

52. Mất IL-2 do đó có thể góp phần vào sự phát triển tự miễn nhiễm ở chuột NOD.

Loss of IL-2 can thereby contribute to the development of autoimmunity in NOD mice.

53. Tại thời điểm phát triển ban đầu của nó, giấy phép của MINIX được coi là khá tự do.

At the time of MINIX's original development, its license was relatively liberal.

54. Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

55. Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

56. Chúng tôi phát hiện rằng không khí trong phòng thông gió tự động trông hệt như cơ thể người.

What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

57. Mặc dù hoạt động được thực hiện bởi Noel Fitzpatrick là một ca bệnh đầu tiên trên thế giới, nhưng nó bắt chước một quá trình tự nhiên, tương tự như cách hươu phát triển xương gạc, theo cách mà cấy ghép phát triển qua da.

Although the operation carried out by Noel Fitzpatrick was a world first, it mimics a natural process, being similar to the way deer grow antler bones, in the manner that the implants grow through the skin.

58. Nhưng làm thế nào bạn có thể phát triển được lòng tự tin cần thiết để nói theo dàn bài?

But how can you develop the confidence needed to work from one?

59. Tương tự , cuộc khủng hoảng dầu mỏ những năm 1970 thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển ethanol ở Brazil .

Likewise , the oil crisis of the 1970s gave the development of ethanol in Brazil a major boost .

60. Các yếu tố nguy cơ lớn nhất đối với chảy máu tự phát là huyết áp cao và bệnh amyloidosis.

The largest risk factors for spontaneous bleeding are high blood pressure and amyloidosis.

61. Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

62. Không ai trong số họ có luật sư biện hộ tại phiên xử, hay được phát biểu tự bào chữa.

None of them had defense lawyers at the trial, nor were they allowed to speak in their own defense.

63. Hôm nay, phát hiện một ngôi mộ chứa đầy những cỗ quan tài của các hiệp sĩ thập tự chinh.

But today, an ancient tomb filled with the coffins of crusader knights...

64. Các người sẽ làm ô uế hình thức chân thật nhất của tự do ngôn luận từng được phát minh.

You gotta pollute the truest form of free expression ever invented.

65. Các hiệp hội tự lưu trữ đã ra đời trên khắp thế giới để hỗ trợ sự phát triển của ngành.

Self Storage Associations have been created around the world in order to support the growth of the industry.

66. Trạng thái tự động phát bao gồm hai cấu hình video: Màn hình rộng hoặc tỷ lệ cỡ ảnh 16:9.

The autoplay state includes two video configurations: Widescreen or 16:9 aspect ratio.

67. Phong cách này cũng được phát triển bởi những thay đổi trong trật tự kinh tế và cấu trúc xã hội.

The new style was also encouraged by changes in the economic order and social structure.

68. * Phát triển và hành động theo những cam kết cá nhân để đạt được các mục tiêu tự lực cánh sinh.

* Develop and act on personal commitments to achieve self-reliance goals.

69. Tên gọi phổ biến nhất cho chương trình là Dragons' Den hay tương tự, cái tên vốn xuất phát từ Anh.

The most popular name for the show is Dragons' Den or variations thereof, a name that originated in the United Kingdom.

70. Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn

Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.

71. Khi phát triển trong một kẽ hở, hình dạng của vỏ tự điều chỉnh để phù hợp với không gian có sẵn.

When growing in a crevice, the shape of the shell adapts itself to the available space.

72. Các máy phát tương tự thường được bao gồm trong máy thu sóng vô tuyến vệ tinh và một số đồ chơi.

Similar transmitters are often included in satellite radio receivers and some toys.

73. Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

During the early centuries of Christendom’s apostasy, the growth slowed to a trickle.

74. Nếu ứng dụng không có lỗi vi phạm khác, thì hệ thống sẽ tự động bật lại việc phân phát quảng cáo.

If the app doesn’t have other violations, ad serving will be automatically re-enabled.

75. Căng thẳng về tôn giáo bùng phát thành bạo lực ở thành phố tự do Donauworth của nước Đức vào năm 1606.

Religious tensions broke into violence in the German free city of Donauwörth in 1606.

76. Các kim tự tháp Mazghuna được Ernest Mackay phát hiện vào năm 1910 và được Flinders Petrie khai quật vào năm sau.

The pyramid was rediscovered in 1910 by Ernest Mackay and excavated in the following year by Flinders Petrie.

77. Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

78. Các đài đồng hồ vô tuyến tương tự khác phát trên các tần số sóng dài và sóng ngắn trên khắp thế giới.

Other similar radio clock stations transmit on various shortwave and longwave frequencies around the world.

79. Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.

Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

80. * Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

* Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;