1. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

2. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

3. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Unchastity is next to murder in seriousness.

4. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

He was an innocent victim of a major crime.

5. Tội căm ghét?

Hate crimes?

6. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

7. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

And when He atoned, that settled that.

8. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

9. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

10. Dân thường vô tội.

All civilians are innocent.

11. Tội lỗi, hối hận.

Guilt, regret.

12. Được rồi, có tội.

OK, guilty.

13. Hối Cải Tội Lỗi

Repent from Sin

14. Xá Miễn Tội Lỗi

Remission of Sins

15. Mèo già tội nghiệp.

Poor old cat.

16. Heo con tội nghiệp.

Poor old Piglet.

17. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Poor Blanche.

18. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

No one has avoided it; few overcome it.

19. Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

For these and all the sins of my life, I am sorry.

20. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.

21. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

22. Nếu không phải là tội của kiếp này thì hẳn phải là tội của kiếp trước”.

If that wrong is not of the present life then it must come from a past existence.”

23. Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

24. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here.

25. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?

26. Sau khi thú tội tại phiên tòa, Yagoda đã bị kết tội và bị xử bắn.

Following his confession at the trial, Yagoda was found guilty and shot.

27. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

28. Tội ông được chuộc lại”.

And your sin is atoned for.”

29. Xin hoàng thượng thứ tội

Forgive me, sire

30. Ông muốn việc luận tội.

You want impeachment...

31. Tôi sặc mùi tội lỗi.

I smell of sin.

32. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Eradication of crime?

33. Nhờ lòng " khoan dung " của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

34. Tội lỗi của kẻ khác

The Sins of Others

35. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

36. Tội ác và sám hối.

Crime and Punishment.

37. Cái tội mang súng theo

On the gun charge.

38. Đồ khờ dại tội nghiệp.

You poor fool.

39. Al-Majid bị bắt theo sau cuộc xâm lược Iraq 2003 và bị cáo buộc tội ác chiến tranh, tội ác chống nhân loại và tội diệt chủng.

Al-Majid was captured following the 2003 invasion of Iraq and was charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

40. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

41. Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.

Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment; he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.

42. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

He lived a sinless life and atoned for the sins of all mankind.

43. * Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

* The repentant will confess and forsake their sins, D&C 58:43.

44. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

With its sword, justice should protect the innocent and punish wrongdoers.

45. Ngay từ nhỏ, tôi đã dính dấp đến tội ác, cuối cùng thì phạm tội giết người.

“Early in my life, I got involved in crime, eventually committing a murder.

46. Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

I accuse you of bringing sin and disease to this town.

47. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

A wrongdoer may even pressure his friends to keep his sin hidden.

48. Tôi không ở đây tranh luận về sự vô tội hay có tội của tù nhân nào.

I'm not here to argue the guilt or innocence of any prisoner.

49. Ông cũng bị buộc tội gian lận bầu cử, cùng với các tội phạm hình sự khác.

He was also charged with electoral fraud, along with other criminal offences.

50. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

In my eyes, the sin of turning a blind eye is as great as the sin of outright corruption.

51. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

We cannot indulge in sin, let alone try to cover our sins.

52. Nếu tha tội cho ông ta, bà sẽ bị liên đới với những tội lỗi của ông ta.

If you pardon him now, you're associated with his crimes.

53. Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

54. Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

(Hebrews 7:26) Jesus challenged his malicious opposers to convict him of sin, but they could not do so.

55. * GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

* D&C 58:42–43 (the repentant confess and forsake their sins)

56. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

57. 50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

58. Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

We know that violent criminals develop a signature over a series of crimes

59. (Zadig) "Thà mạo hiểm cứu vớt một kẻ phạm tội còn hơn lên án một người vô tội."

Voltaire wrote, "It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one."

60. Đã phạm tội với chính ngài.

And it is against you that we have sinned.

61. Hãy đi đi, kẻ phạm tội.

Depart then, transgressor.

62. Đến làng xóm là có tội.

The village of Krimini is nearby.

63. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

64. Và cái này, tội nói dóc.

And that's a lie.

65. Cố ý phạm tội Điều 11.

She knowingly violated Rule 11.

66. Tôi là tội phạm chiến tranh.

I'm a war criminal

67. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

68. Có mỗi tội và cộng sự.

I mean, there's just myself and my associate, basically.

69. Kể ta nghe tội của con.

Tell me your sins.

70. Anh sẽ gỡ tội cho em.

I'll get you off the charges.

71. Miễn tội hoặc không có gì!

Immunity or nothing!

72. Không ai được miễn tội cả.

No one's been exonerated.

73. Hắn ta cũng mang tội thôi.

He's just as guilty.

74. Thân chủ của anh vô tội.

Your client's innocent.

75. Ông đã biểu quyết có tội.

You voted guilty.

76. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

77. Tội phạm kiếm chác được quá.

I guess crime does pay.

78. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Confession Brings Relief

79. Tội nhậu nhẹt và đánh bạc!

Drinking and gambling.

80. Tuy đời tội ô hư mất,

But in this world of sin,