1. Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

I conclude with some general comments and a personal experience.

2. Không lâu sau đó, Quốc hội đã luận tội Tổng thống Cardiff.

Not long later, however, the Congress impeaches Cardiff.

3. Tổng thống Moon thảo luận lại đề xuất với Infantino tại FIFA World Cup 2018.

South Korean president Moon discussed the proposal again with Infantino during the 2018 FIFA World Cup.

4. Cuộc khảo sát kết luận rằng tổng số người thiệt mạng tối thiểu là 224.000.

The survey concluded that the overall death toll was, at minimum, 224,000.

5. Có hai người phụ nữ tham gia cuộc tranh luận này để tranh cử tổng thống.

There are two women at this debate running for president.

6. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

7. Sao tôi lại muốn luận tội một Tổng thống trong khi tôi đang nỗ lực giúp đỡ?

Why would I want to impeach a president I was working so hard to help?

8. Thưa Tổng thống, ngài nhận định thế nào về vụ việc gây xôn xao dư luận của Batman?

Mr. President, what's your position on the Batman controversy?

9. Năm 2001, bà gây xôn xao dư luận khi kết hôn với cựu tổng thống Argentina Carlos Menem.

Between 2001 and 2011 she was married to former Argentine president Carlos Menem.

10. Tôi đã lựa chọn chủ đề cho buổi thảo luận tối nay là " Tổng thống và Báo chí ".

I have selected as the title of my remarks tonight " The President and the Press. "

11. Chính phủ Turkmenistan thảo luận về dự thảo ngân sách nhà nước và trình báo cho Tổng thống Turkmenistan.

The government of Turkmenistan discusses the state budget draft and submits it to the President of Turkmenistan.

12. 31 tháng 8: Thượng nghị viện Brasil bỏ phiếu tán thành (61–20) luận tội Tổng thống Brasil Dilma Rousseff.

August 31 – The Brazilian Senate votes (61–20) to impeach the President of Brazil Dilma Rousseff.

13. Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

14. Ông thường kiềm chế không can thiệp trực tiếp vào cuộc tranh luận chính trị trong khi vẫn giữ chức Tổng thống.

He usually refrained from intervening directly into the political debate while serving as President.

15. Thành lập năm 1978 bởi Tổng Giám mục Donald Coggan như là một dịp tiện để "đàm đạo, cầu nguyện, và thảo luận sâu".

The Primates' Meeting was established by Donald Coggan, Archbishop of Canterbury, in 1978 as an opportunity for “leisurely thought, prayer and deep consultation”.

16. 3 Khéo dùng sách báo: Sách Sống Đời đời thảo luận nhiều đề tài tổng quát khiến nhiều người dù sống ở đâu cũng phải chú ý.

3 Make Good Use of the Publications: The Live Forever book covers a wide range of subjects that should appeal to many people everywhere.

17. Tổng thống Donald Trump sau đó đã bày tỏ sự ủng hộ vai trò của Holt trong buổi tranh luận, cho rằng "điều đó rất công bằng".

President Donald Trump later expressed his approval of Holt's moderation during the debate, noting that he "thought it was very fair".

18. Tổng thống Trump đảm bảo với Bắc Triều Tiên về "tương lai tốt đẹp cho đất nước này" trong những bình luận đầu tiên với lãnh đạo Kim.

President Trump assured North Korea a "tremendous future for your country" in his initial comments with Chairman Kim.

19. Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

20. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

21. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

22. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Former vice president to President Garrett Walker.

23. Một phân tích tổng hợp năm 2013 kết luận rằng việc thay thế bằng axit linoleic omega 6 (một loại chất béo không bão hòa) có thể làm tăng nguy cơ tim mạch.

A 2013 meta analysis concludes that substitution with omega 6 linoleic acid (a type of unsaturated fat) may increase cardiovascular risk.

24. Năm 1828 Friedrich Wöhler tổng hợp được urê, từ đó kết luận rằng hợp chất hữu cơ thể được sản xuất từ những vật liệu vô cơ, bác bỏ lý thuyết về sức sống.

1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.

25. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Are you a master builder or a master butcher?

26. Ông kết luận: Blavatsky coi khoa học hiện đại là một hình thức của "triết học cổ đại", trong đó, như một sự tổng hợp, hoàn hảo, bao gồm các "khoa học huyền bí."

He concluded Blavatsky considers modern science to be a form of the "archaic philosophy", which, as a synthesized worldview, includes the "esoteric science."

27. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

28. Dinh Tổng đốc

Governor’s Palace

29. Cựu tổng thống.

Ex-president.

30. Tổng giám mục.

Archbishοp.

31. Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

A vice president has never challenged a sitting president.

32. Luận văn Thạc sĩ.

Something About the Author.

33. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

34. Kết luận hữu hiệu

Effective Conclusion

35. Đừng vôi kết luận.

Not so fast.

36. Và tên của khóa học là, Nghĩ Thêm, Cách để Lý Luận và Tranh Luận

The title of the course is, Think Again, How to Reason and Argue.

37. Tổng thư ký Liên hiệp quốc đã kết luận rằng, tới ngày 16 tháng 6 năm 2000, Israel đã rút các lực lượng của họ ở Liban theo Nghị quyết 425 của Hội đồng bảo an.

The UN Secretary-General concluded that, as of 16 June 2000, Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.

38. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

39. Gia đình thảo luận các lý do tại sao các lập luận này hữu hiệu.

They discuss reasons why these arguments should be effective.

40. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

41. Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

The city has a police station and several police posts.

42. Thanh toán tổng hợp:

Consolidated Billing:

43. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Conclude by discussing paragraph 9 and the cited scriptures.

44. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

45. Tổng Chưởng lý biết.

The Attorney General does.

46. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

47. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

48. Điều này trái ngược với các cựu tổng thống, người giữ chức danh "Tổng thống".

This is in contrast to the former presidents, who retain the title "President".

49. Tổng kết lại, tổng số tiền chưa được trả lên tới hơn 900 triệu yên.

In all, the total unpaid amount is more than 900 million yen.

50. Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

Finally, there are legal representatives and presiding officers.

51. Từ luận án của cậu

From your thesis

52. Bài bình luận do J.

The commentary edited by J.

53. Ông muốn việc luận tội.

You want impeachment...

54. 20 Kết luận hữu hiệu

20 Effective Conclusion

55. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

56. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

57. Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

Total of weights is minimized for best overall surface finish.

58. Ông hiện đảm nhận cương vị Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Utrecht.

They would assume the real title of Archbishop of Utrecht when circumstances permitted.

59. Tổng tư lệnh các lực lượng quân sự tuyên bố trung thành với tổng thống

The head of the armed forces declares its loyalty to the president

60. Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

61. Hãy giúp người học lý luận khi thảo luận những nguyên tắc khác nhau trong Kinh Thánh.

When discussing various Bible principles, help the student to reason.

62. Đừng kết luận vội vã!

Don't jump to conclusions.

63. Các tác giả kết luận :

The authors concluded :

64. Họ dùng luận cứ nào?

What arguments did they use?

65. Phân tích của R.N. Elliott về các tính chất toán học của sóng và các hình mẫu cuối cùng đã dẫn ông đến kết luận rằng "Các chuỗi tổng hể Fibonacci là cơ sở của Nguyên lý Sóng".

R. N. Elliott's analysis of the mathematical properties of waves and patterns eventually led him to conclude that "The Fibonacci Summation Series is the basis of The Wave Principle".

66. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

67. Ngài Tổng thống dị đoan.

Mr President is superstitious.

68. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Governor’s Palace

69. Thậm chí Tổng thống đầu tiên của Síp, Makarios III, còn là một tổng giám mục.

The first President of Cyprus, Makarios III, was an archbishop.

70. Bốn năm sau, Monge lại tranh cử Tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 1982.

Four years later, Monge again ran for President in the 1982 general election.

71. Đây là tổng đài NavStar.

This is the NavStar operator.

72. tổng thống không biết đọc.

You're ruining the country!

73. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

74. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

Your thesis is the foundation for the rest of your essay, including your introduction.

75. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

“The presidency has a funny way of making a person feel the need to pray.” —BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

76. Banda nhậm chức làm Tổng thống sau cái chết đột ngột của Tổng thống Bingu wa Mutharika.

Banda took office as President following the sudden death of President Bingu wa Mutharika.

77. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

78. Biệt thự tổng hợp 405.

Villa compound 405.

79. Với cương vị Tổng thống, Giri là ứng cử viên duy nhất được bầu cử Tổng thống.

As president, Giri was the only person to be elected as an independent candidate.

80. Bước ra và thảo luận nào.

Come out and have a powwow.