1. Anh tếch đi.

You get away.

2. Đẹp mặt chưa, thôi tếch đi.

Nice going, genius.

3. Tại sao cô cần một cái đầu rỗng tếch?

What you need is a clear head.

4. Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

So fuck off, right?

5. Số phận của tôi là tếch đi khỏi đây.

My destiny is to get the hell out.

6. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

7. Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

Gentlemen, let's wrap it up and get out of here.

8. Hai loài cây phổ biến là Shorea robusta (sala) và Tectona grandis (tếch).

Two of the most important tree varieties are Shorea robusta (sal tree) and Tectona grandis (teak).

9. Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

Thought I'd clean up and get out.

10. Bây giờ, anh có phiền tếch ra khỏi cửa nhà tôi chưa?

Now, do you mind getting your foot out of my door?

11. Anh muốn tôi tếch ra ngoài, hay chúng ta nên hát một bài?

You want me to trot off, or should we sing a song?

12. Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

All I know is, I want to get my business done and get out of here.

13. Nó sản xuất 75% lượng gỗ tếch của thế giới và có tỉ lệ dân chúng biết chữ cao.

It produced 75% of the world's teak and had a highly literate population.

14. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

15. Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

In the 16th century, though, Hernán Cortés of Spain conquered the Aztecs.

16. Cây gỗ chất lượng cao gồm sala, dầu, tếch và lõi thọ, chúng có nhiều trong các khu rừng tại Tripura.

High quality timber including sal, garjan, teak and gamar are found abundantly in the forests of Tripura.

17. Những cây gỗ cứng như cây tếch và mahogany trồng ở Oudomxay và là những nguồn thu nhập quan trọng cho người dân.

Also hardwoods like teak and mahogany trees grow in Oudomxay and are important sources of income for the population.

18. Tectona hamiltoniana (tếch Dahat) là loài đặc hữu của Myanma, nơi nó được xem là loài ở tình trạng đang nguy cấp.

Tectona hamiltoniana (Dahat teak) is a local endemic species confined to Burma, where it is endangered.

19. Ở Trung xích đạo một số đồn điền gỗ tếch Kegulu, lâu đời nhất trữ lượng rừng trồng là Kawale, Lijo, loka Tây và Nuni.

In Central Equatoria, some teak plantations are at Kegulu; the other, oldest planted forest reserves are Kawale, Lijo, Loka West, and Nuni.

20. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

21. Rừng tếch sâu rộng trong một số phần của phạm vi của nó (ví dụ như ở Mulobezi, Zambia) đã bị khai thác gỗ công nghiệp thương mại.

Extensive teak forests in some parts of its range (e.g. at Sesheke District, Zambia) have been over-exploited by the commercial timber industry.

22. Cây cầu dài 1,2 km được xây dựng vào khoảng năm 1850 và được coi là cây cầu gỗ tếch lâu đời nhất và dài nhất trên thế giới.

The 1.2-kilometre (0.75 mi) bridge was built around 1850 and is believed to be the oldest and (once) longest teakwood bridge in the world.

23. Một tượng phật có niên đại đến năm 1458 nằm trong chùa Wat Jom Kao Manilat, là ngôi chùa được xây dựng vào năm 1880 bằng gỗ tếch theo phong cách kiến trúc Shan.

A stele that is dated to 1458 is located within the Wat Jom Kao Manilat, a pagoda built in 1880 in teak wood in Shan architectural style.

24. Cung điện Vimanmek ở Dusit Palace nổi tiếng là tòa nhà gỗ tếch lớn nhất thế giới, trong khi Jim Thompson House cung cấp một ví dụ về kiến trúc truyền thống của Thái Lan.

Vimanmek Mansion in Dusit Palace is famous as the world's largest teak building, while the Jim Thompson House provides an example of traditional Thai architecture.

25. Trước đây được biết đến như một nhà sản xuất chính gỗ tếch và thuốc lá, Bojonegoro là một trọng tâm của sự chú ý ở Indonesia là một mỏ dầu mới đã được tìm thấy ở khu vực này.

Previously known as a major producer of teak and tobacco, Bojonegoro is a focus of attention in Indonesia as a new oil field has been found in this area.