1. Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

Let's talk about thrift.

2. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

All right, all right, scratch that.

3. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

We also learned to live providently.

4. Người tằn tiện hoàn toàn khác với " kẻ phung phí " .

A thrifty person is different from a " spendthrift . "

5. Tự Nhiên cũng tằn tiện khá hiệu quả.

Nature also is very effective at thrift.

6. Những ngành khác đang làm gì để tằn tiện?

What are other industries doing to create thrift?

7. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta bắt đầu tằn tiện.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

8. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Learn to be thrifty, and do not be too choosy when you are looking for a job

9. Đây là một ý tưởng tằn tiện tuyệt vời. Chỉ dùng thứ bạn cần

This is a perfect idea of thrift; you use what you need, you don't actually purchase anything, so you save money.

10. Hẳn là hắn đã ăn uống tằn tiện để mua gánh xiếc này.

He certainly must have strained himself to get this menagerie together.

11. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

12. Vậy nên, tôi cho rằng tằn tiện là một đối trọng tuyệt vời trong thời đại mà ta đang sống.

So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.

13. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Says Inez: “We taught them to care for the home, to be economical, and to care for their own clothes.

14. Có lẽ vì vậy mà giờ đây họ chi tiêu tằn tiện, ngay dù bạn thấy không cần thiết.

This might explain why they’re as frugal as they are now, even if that seems unnecessary to you.

15. Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

16. Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.

17. Rất nhiều các công nghệ mới được phát triển giúp "giảm thiểu", "tái sử dụng" và "tằn tiện" hiệu quả hơn.

And a lot of the technologies that have been developed for the smart age can also be adapted to reduce, reuse and also thrift more proficiently.

18. Ông được kế vị bởi người con trai, vua Friedrich Wilhelm I (1713-1740), một "ông vua nhà binh" khắc khổ, không màng đến nghệ thuật, sống tằn tiện và thực tế.

Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713–1740), the austere "Soldier King", who did not care for the arts but was thrifty and practical.

19. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Transportation may not always be convenient.

20. Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

21. khai báo phương tiện

media declaration

22. Đúng là đê tiện!

What a creep!

23. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

24. Lizzy không tiện nghe máy.

Lizzy isn't available right now.

25. Quân đê tiện khốn kiếp!

Fuck, fuck and bugger!

26. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

If the extension needs some permissions, you'll be asked.

27. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

28. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

If you've repaired an extension but it's still corrupted, a suspicious program might be changing the extension's files.

29. Cách sử dụng tiện ích này:

To use the extension:

30. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

It would have been awkward, embarrassing.

31. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday, by the way.

32. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

33. Tiện ích trình trợ giúp KWin

KWin helper utility

34. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.

35. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ground transport's been arranged.

36. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

37. Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

KHTML Regression Testing Utility

38. Tiện thể mua ít sake luôn nhé.

Get me some sake.

39. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Vanity and the Miser

40. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Why, you low-down, stinking, son of a...

41. Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

Noble and humble are different species.

42. Tiện ích máy in phun mực EPSON

EPSON InkJet Printer Utilities

43. Cơ sở dữ liệu đa phương tiện (MMDB) là một tập hợp các dữ liệu đa phương tiện có liên quan.

A Multimedia database (MMDB) is a collection of related multimedia data.

44. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Well, blοοdy bugger tο yοu, yοu beastly bastard.

45. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

By the way, how's your urination?

46. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

By the way, not so hot.

47. Vì như thế là hạ tiện lắm.

Because that's low.

48. Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

You can test me.

49. Nhân tiện dịch luôn cái tập tin này.

They want that file translated right away.

50. Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

Codified Likeness Utility.

51. Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

Mad props for that, by the way.

52. Hey, nhân tiện, cậu lên máy bay chưa?

By the way, did you just get on the plane?

53. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

The end will justify the means.

54. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE cut & paste history utility

55. Lúc này cô rất thuận tiện để hỏi.

You're well placed to ask these days.

56. Kết tủa amoni sulfat cung cấp một phương tiện thuận tiện và đơn giản để phân đoạn các hỗn hợp protein phức tạp.

Ammonium sulfate precipitation provides a convenient and simple means to fractionate complex protein mixtures.

57. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Well, the media.

58. Nên các em ở lại luôn cho tiện

So the students have to live here

59. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Does the speaker have transportation?

60. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

It's warm and comfortable in here.

61. Tình yêu thương cung cấp phương tiện đó.

Love provided that means.

62. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ When riding public transportation

63. Okay, nghe này, giờ em ở đây không tiện.

Okay, look, you just can't be here right now.

64. ... Tiện mang về cho em năm cân gạo luôn.

And then pick up five pounds of rice at the store?

65. Tiện thể cô cũng giúp bản thân luôn nhỉ?

DOESN'T KEEP YOU FROM HELPING YOURSELF, THOUGH, DOES IT?

66. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Ask what time is convenient to call.]

67. Em vẫn không nghĩ ta nên tự tiện vào.

I still don't think we should have let ourselves in.

68. Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

By the way, you're a terrible crook.

69. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Service Is Seldom Convenient

70. Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

Rotten treachery for money.

71. Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

Welcome to the Lathe soft jaw video series

72. Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

And I graduated first in my class, by the way.

73. Và sẵn tiện báo sếp vài tin buồn luôn?

And also give you some very bad news?

74. Có chiếu gia Tiện làm Hành đài bộc xạ.

The Right Way to Radio Playwriting.

75. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

Unable to use the %# Multimedia Backend: %

76. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Hey, you're a cheap-a-saurus!

77. Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

78. Nhiều nơi đã có được những tiện nghi tối tân như đèn điện trong nhà, hệ thống dẫn nước và nhiều dụng cụ tiện lợi.

In various lands there are modern conveniences such as indoor electric lighting, plumbing, and helpful appliances.

79. Người sử dụng cũng có thể mong đợi các tiện ích biên dịch giản tiện và việc truy cập các mô phỏng trên máy tính.

Users can also look forward to easy translation utilities and offline sim access.

80. Thì bàn lúc nãy có gì không tiện chứ?

What was uncomfortable earlier?