1. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

The danger is that a Christian might be tempted to nibble, perhaps secretly, on the same junk food—the movies, videos, or books.

2. Sau sự chia sẻ Ba Lan lần thứ ba, năm 1795, nó bị sáp nhạp vào Áo.

After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.

3. Trong thế giới ngày nay đầy tâm lý dân gian hiện đại, chương trình truyền hình tạp nhạp, và sách dạy cách tự giúp mình cảm thấy vui vẻ thì lời khuyên này của tôi dường như khác thường.

In today’s world of pop psychology, junk TV, and feel-good self-help manuals, this advice may seem counterintuitive.

4. Rất hỗn tạp.

It's a mess.

5. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

6. Tạp chí MSDN có sẵn dưới dạng tạp chí in giấy tại Hoa Kỳ, và dạng tạp chí trực tuyến trong 11 ngôn ngữ.

MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.

7. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

8. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

9. Cửa hàng tạp hóa.

Groceries.

10. Chuyện phức tạp lắm.

It's complicated.

11. Chúng ta là hỗn tạp.

We're all mixed bags.

12. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

I stay away from complications.

13. Đa tạp bất khả quy (irreducible).

Yes, Irreducible.

14. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

15. Chuyện này phức tạp hơn thế.

It's more complicated than that.

16. Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

17. Năm 1977, tạp chí truyện tranh CoroCoro Comic đã ra đời như một tạp chí chuyên về Doraemon.

In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.

18. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

19. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

If we regularly have leftover magazines, we should reduce the number that we request.

20. Anh sẽ cần một cái tạp dề.

You need an apron.

21. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

No more of this grocery store-

22. Danh sách bao gồm hơn 1100 các tạp chí nghệ thuật và nhân văn cũng như các tạp chí khoa học.

The list included some 1,100 arts and humanities journals as well as scientific journals.

23. Tạp chí này cho biết lý do”.

This magazine explains why.”

24. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

25. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

So's your apron.

26. Sao em dùng tạp dề của anh?

Why are you wearing my apron?

27. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

My story is a little bit complicated.

28. Kén của tôi thì phức tạp hơn.

My pod's more complicated.

29. Phải, đó là một cái tạp dề.

Yes, it was an apron.

30. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita makes the bread from scratch.

31. Hình dạng của nó quá phức tạp.

Its shape was too complex now.

32. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

These magazines are so lame.

33. Giải thưởng danh dự tạp chí U.S. Camera.

Honorable mention in U. S. Camera.

34. Một dạng lai tạp trung khu thần kinh.

lt has a hybrid nervous system.

35. Một tạp chí làm độc giả động lòng

A Magazine That Touches the Heart

36. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Don't let the apron deceive you!

37. Năm 2005, Hội chủ bút các tạp chí Hoa Kỳ đã xếp tờ bìa tạp chí nói trên vào hạng 22 trong sốc các trang bìa tạp chí đẹp nhất trong vòng 40 năm qua.

In 2005, the American Society of Magazine Editors listed it as the 22nd best magazine cover of the last 40 years.

38. Ban đầu ông làm giao hàng tại 1 cửa tiệm tạp hóa, thường xuyên đi giao sữa, báo, hay các loại tạp phẩm.

Initially, he worked as a delivery boy at a grocery store where he often delivered milk, newspapers and groceries.

39. Cramer làm việc ở cửa hàng tạp hóa.

Cramer works at a grocery store.

40. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

You need to do some grocery shopping.

41. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

The Watchtower and Awake!

42. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

There's too many of these buggers, Thorin.

43. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

44. Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

A girl in a little apron, with black hair.

45. Tránh mua sắm tạp hoá khi bạn đói .

Avoid shopping for groceries when you are hungry .

46. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

They took photographs in grocery stores.

47. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

48. Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

To access a magazine's free trial:

49. Morgana có một lai lịch khá phức tạp.

Hanna proved an easier target.

50. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

He needed a very complex operation.

51. Cantor giải bài toán phức tạp này năm 1869.

Cantor solved this difficult problem in 1869.

52. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Things you could find in a hardware store.

53. Cô cũng xuất hiện trên Tạp chí trực tuyến ICON và nhận được nhiều sự khác biệt trong các tạp chí khác nhau.

She also featured in ICON online Magazine and received various spreads in different magazines.

54. Đồng thời, nếu còn nhiều tạp chí chưa phát hành ở nhà, điều nên làm là giảm bớt lại lượng tạp chí anh chị đặt.

Similarly, if we have a large number of unplaced magazines, it would be appropriate to reduce the number that we request.

55. Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

My father is waiting for his newspaper and his Time magazine.

56. Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạp

It' s a pain to open martial clubs in Hong Kong!

57. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

We ride our bikes to the grocery store."

58. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonists come in through the magazine every week.

59. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

Things are complicated with Oliver right now.

60. Những tờ tạp chí ở Nhật như tạp chí DTM giữ vai trò giới thiệu và quảng bá các Vocaloid đến các Vocaloid fans.

Japanese magazines such as DTM magazine are responsible for the promotion and introduction for many of the Japanese Vocaloids to Japanese Vocaloid fans.

61. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

I really liked the talk by President Thomas S.

62. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

I hope I didn't complicate things.

63. Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

No journals, No cuddly toys.

64. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offer the Magazines During March.

65. Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

The angry mob took His life.

66. Hơn nữa, những thiết bị này rất phức tạp.

Plus the devices themselves are complicated.

67. Thực ra tuỷ xương phức tạp hơn một chút.

Actually, bone marrow's a little more complex.

68. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

I've gotta get the money to get this magazine started, huh?

69. Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

What is New Yorker humor?

70. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

My Own Copy of Conference

71. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

The newspaper commented that Awake!

72. Kinsey đã nghĩ rằng đó là chuyện tạp nham.

Kinsey thought it was bunk, so he got to work.

73. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

They got pregnancy magazines and stuff in here.

74. Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

You better get your apron on.

75. Người tiêu dùng thường lập một danh sách mua sắm các cửa hàng tạp hóa để mua trong lần ghé thăm cửa hàng tạp hóa tiếp theo.

Consumers often compile a shopping list of groceries to purchase on the next visit to the grocery store.

76. Anh đâu có đẩy tôi vào đống hỗn tạp ấy.

You never put that shit on me.

77. Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

Some kind of weird hybrid chimera?

78. Không mang tạp dề thì không thể nhận ra anh.

Can't recognize him without an apron.

79. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

The grocery store on the corner is a now a supermarket.

80. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20 min: Make Good Use of Our Magazines.