1. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

2. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

3. Nếu trời không tạnh, chúng ta sẽ chạy.

If it doesn't stop raining, we'll run

4. Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

The rain hasn't stopped for three days.

5. Anh không nghĩ trời sẽ tạnh sớm.

I don't think it'll stop soon.

6. Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

Want to get fired!

7. Tôi định tới thăm cô khi tạnh mưa.

I was going to come and see you when the rain stopped.

8. Khi tạnh mưa tôi sẽ đưa cô về nhà.

I'll take you home when the rain stops.

9. Anh phải trả lời em trước khi mưa tạnh.

You have to answer me before it stops raining.

10. Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

I mean, clear sailing from here on out.

11. Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

Since it stopped raining, the sky seems clearer.

12. Bà kinh hãi ngất đi, tỉnh lại trời đã tạnh.

Have awakened, have awakened!

13. Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.

The paper was delivered later, after it stopped raining.

14. Anh có phiền không nếu tôi ở lại tới khi mưa tạnh?

Do you mind if I stay here till it eases off?

15. Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.

We can see Mt. Fuji far away on a fine day.

16. Cơn mưa đã tạnh bởi vì con của các con, đúng thế, nhưng Ngài không mỉm cười.

The rains have stopped because of your child, yes, but He does not smile.

17. Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

In maritime tradition I wish you both clear horizons.

18. Thế là, tháng 6 trời mưa, rất nhiều lần tất cả chúng tôi túm tụm lại dưới tấm mái tôn, chờ mưa tạnh.

So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.

19. Chi trong một vài phút thì gió lặng và mưa tạnh và thời tiết trở nên êm ả như một buồi sáng mùa hè.

In a very few minutes the winds and rain ceased and the elements became calm as a summer’s morning.

20. Khi Vị Tiên Tri nói chuyện ngoài trời, ông thường bắt đầu các bài nói chuyện của mình bằng cách yêu cầu Các Thánh Hữu cầu nguyện để gió lặng hay mưa tạnh cho đến khi ông nói chuyện xong.

When the Prophet spoke outdoors, he often began his talks by asking the Saints to pray for the wind or rain to be calmed until he got through speaking.