1. Dài hạn hay tạm thời?

Permanent or temp?

2. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

3. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Her legs will be permanently paralyzed.

4. Không thể tạo máy in tạm thời

Unable to create temporary printer

5. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

6. Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

It was a temporary wooden footbridge.

7. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Like a learner's permit.

8. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

I'm having hallucinations, blackouts.

9. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

A temporary setback, I assure you.

10. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

We live in a house, borrowed and temporary.

11. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Foster parents on 133rd.

12. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

13. Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

14. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

15. (Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

16. Không khó khăn gì để ta tạm thời cất giấu nó đi.

This would not be a difficult item to shelve.

17. Ngài ta chỉ tạm thời giấu móng vuốt của mình đi thôi.

He's just hiding his claws, I can see that.

18. Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

19. Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

20. Dường như anh ta được phép hoãn thi hành án tạm thời.

It appears he's been granted a temporary stay of execution.

21. Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

This is the first temporary building made out of paper.

22. Tớ nghĩ là chúng ta tạm thời ngừng gặp mặt nhau cơ mà.

I thought we weren't gonna hang for a while.

23. Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

About 180 Dutch farms were temporarily shut down.

24. Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

Most sync issues are temporary.

25. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay?

26. Cái mà tôi nghĩ là một cái ung nhọt chỉ là tạm thời.

That what I thought was an ulcer was only temporary.

27. Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

While in service he was injured and temporarily released.

28. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Let's get him, and promote the subcommander?

29. Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

Streets around the area will be briefly closed off.

30. Anh lập tức trở lại Nova Gorica với bản hợp đồng tạm thời.

He immediately returned to Nova Gorica in a temporary deal.

31. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

Treatment : Palliative therapy

32. Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

The restoration of power to the patriciate was only temporary.

33. Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

Example kinds of temporarily higher charges include:

34. Kết quả là một đồng xu thô, tạm thời, một khối bạc bất thường.

The result was a crude, temporary coin, an irregular lump of silver.

35. thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

36. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

I know that our separation is temporary.

37. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

38. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

39. Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

The temporary band also held concerts for fans.

40. Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

41. 2002 VE68, hay 2002 VE68, là một bán vệ tinh tạm thời của Sao Kim.

2002 VE68, also written 2002 VE68, is a temporary quasi-satellite of Venus.

42. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.

43. Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

44. Nhưng trong cả hai trường hợp , sức bảo vệ cho bé chỉ là tạm thời .

But in both cases , the protection is temporary .

45. Được sản xuất như là máy bay huấn luyện tạm thời cho Không quân Đức.

Produced as interim trainers for the German Air Force.

46. Mỗi người cũng cho rằng việc giảm thuế cũng nên kéo dài tạm thời thôi .

Each has said the tax cuts should be extended at least temporarily .

47. Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

The barber in Steinach needed temporary help in his shop.

48. Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

49. Vì chuyện này là tạm thời thôi và vì tôi bị bắt phải làm thế.

Because it's temporary, and because I was ordered to.

50. Đạo luật hành chính này cũng ấn định Marshall Station làm quận lỵ tạm thời.

This legislative act also designated Marshall Station as the temporary county seat.

51. Thẩm phán Simmons đang xem mọi thứ và sẽ cấp một giấy phép tạm thời

The judge reviewed everything and is granting the interim temporary order.

52. Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

53. Motels rẻ tiềncũng cung cấp nơi cư trú giá rẻ, chất lượng thấp và tạm thời.

Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.

54. Vào tháng 1 năm 2012 anh được ký bởi Valenzana với bản hợp đồng tạm thời.

In January 2012 he was signed by Valenzana in a temporary deal.

55. Nó cho chúng ta một kênh tạm thời để giao tiếp với thế giới bên ngoài.

It affords us a temporary channel of communication with the outside world.

56. Ngày 1 tháng 7 Celcer và Jogan trở về Gorica với bản hợp đồng tạm thời.

On 1 July Celcer and Jogan returned to Gorica in temporary deals.

57. Không có luật pháp gì hết nên ai cũng xin cả đống bản quyền tạm thời.

The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything.

58. Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

After the program they had a feast at makeshift tables.

59. Được xem là giải pháp tạm thời trước khi xe tăng Conqueror đi vào phục vụ.

To be an interim design until Conqueror tank entered service.

60. Bất cứ sự khó khăn nào chúng ta gặp trong hệ thống này chỉ là tạm thời.

Any tribulation we face in this system of things is temporary.

61. Ông chính thức mang danh là giám đốc điều hành tạm thời trong tháng 9 năm 1997.

He was formally named interim chief executive in September.

62. Khi hết thời gian hẹn giờ, ứng dụng sẽ tạm thời dừng lại cho đến hết ngày.

When you reach the time limit you set, the app will temporarily pause for the rest of the day.

63. Khi ngôi đền đã tạm thời được kích hoạt, Juno thông qua nó giao tiếp với Desmond.

After partially activating the temple, Juno uses it to communicate with Desmond.

64. (1 Giăng 2:17) Mọi thú vui của nó may lắm cũng chỉ tạm thời mà thôi.

(1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

65. René của Anjou tạm thời kết hợp các tuyên bố của dòng junior và cấp cao Angevin.

René of Anjou temporarily united the claims of junior and senior Angevin lines.

66. Các mảnh vỡ tạm thời khiến 20 người mắc kẹt và bị thương ba người lao động.

The debris temporarily trapped 20 and injured three workers.

67. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

68. Mỗi tù nhân tham gia đều có một lò ấp trứng tạm thời trong xà lim mình.

Each participating inmate has a makeshift incubator in his cell.

69. Globocnik đã giao cho Wirth tạm thời ở lại Treblinka để dọn dẹp làm sạch khu trại.

Globocnik assigned Wirth to remain in Treblinka temporarily to help clean up the camp.

70. Tại Hoa Kỳ thực ra cũng có một vài giải pháp thay thế xăng dầu tạm thời .

In the United States there really are few short-term alternatives to oil .

71. Định dạng tạm thời bị loại bỏ khi con trỏ chuột được di chuyển từ các nút.

The temporary formatting is removed when the mouse pointer is moved from the button.

72. Đó là quê hương tinh thần của họ, nơi nương tựa tạm thời khi bị mất nước”.

It gave him a fatherland, which he could carry about with him when his own land was lost.”

73. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.

74. Nếu không, Ukraincó thể phạt vì "ủng hộ sự chiếm đóng tạm thời tại lãnh thổ Ukrainia".

Otherwise, Ukraine may impose sanctions for "support of the temporary occupation of the Ukrainian territory".

75. Các anh chị em quý trọng mạng sống của nó hơn thiện chí tạm thời của nó.

You would value her life more than her temporary goodwill.

76. Hư hại được sửa chữa tạm thời tại Nouméa và được hoàn tất tại Trân Châu Cảng.

The resulting damage was temporarily repaired at Nouméa and completed at Pearl Harbor.

77. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

78. Sa Tan là kẻ dối trá, kẻ phá hoại, nhưng chiến thắng của nó chỉ là tạm thời.

Satan is the deceiver, the destroyer, but his is a temporary victory.

79. Có lẽ lúc đó cặp mắt họ sẽ tạm thời bị mờ vì những giọt lệ vui mừng.

Perhaps then their vision will blur just momentarily with tears of joy.

80. Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.