1. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

2. 20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

3. Chúng ta không thể để hoàng hậu can thiệp những chuyện mà có thể quyết định tương lai của vương quốc này.

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.

4. Sự can thiệp.

Interference.

5. Tương tợ như thế, Đấng Thống trị Hoàn vũ có toàn quyền ấn định phạm vi mà Ngài muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.

Similarly, the Sovereign Ruler of the universe has the option to determine the extent of his personal involvement in any matter.

6. Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

7. Kim can Hợp thể.

Maximum protection in force!

8. Bước lên lan can

Step up onto the rail

9. Can đảm là gì?

What is courage?

10. Vô cùng can đảm.

A lot of guts.

11. Một người can đảm.

Brave man.

12. (“Peace—Can It Last?”). Bài giảng này phân tích chương 17 của sách Khải-huyền, cho thấy có một thời kỳ hòa bình tương đối sau Thế Chiến II.

This analysis of Revelation chapter 17 indicated that a period of relative peace would set in after World War II.

13. Có liên can gì đâu?

What's the big deal?

14. Liên can chi tới chị?

Mind your own business.

15. Đâu liên can tới tôi.

It's none of my business.

16. 7 Một người can đảm

7 A Brave Man

17. Tòa Vatican đã can thiệp.

The vatican intervened.

18. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

19. Kiều lão công cũng khuyên can.

He would ask for advice.

20. Việc đó chả can hệ gì.

That is of no concern.

21. Nyssa không liên can gì cả.

Nyssa had nothing to do with this.

22. Na-tri, ka-li, can-xi.

Sodium, potassium, calcium.

23. Giê-su can đảm hành động

Jesus was a man of courageous action

24. Thông thường hắn không can dự...

Used to be with the PD down there.

25. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

26. Hay “lan can; nơi cao nhất”.

Or “parapet; highest point.”

27. He can be a confidence–builder.

Anh ta có thể là người xây dựng lòng tin.

28. I'll pay – we can settle up later.

29. Việc này không can gì đến anh

This has nothing to do with you

30. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

But I will not engage.

31. You can see it in joint communiqué.

Bạn có thể thấy nó ở thông cáo chung.

32. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

33. Và người này có liên can không?

And was this man involved somehow?

34. Cái gì cho họ sự can đảm?

What gives them their courage?

35. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wouldn't you like to test your courage?

36. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Did you make a pass at Cuddy?

37. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

38. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

But my courage failed me.

39. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Counseling requires courage.

40. Chắc là bả té khỏi lan can.

She must have fallen from the balcony.

41. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Aʹchan says: ‘I have sinned.

42. Điều đó thì có liên can gì?

What does that have to do with anything?

43. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

I have a question for Peng Qianwu.

44. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, you've got guts.

45. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.

46. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

When Papa tried to intervene, Chaney shot him.

47. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Where's your courage?

48. We can never agree – our views are irreconcilable.

49. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

The defendant was sentenced to death.

50. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

How can it affect them?

51. Tôi thán phục lòng can đảm của họ.

I admire their courage.

52. Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

Okay, take her up and over the bow rail

53. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Why did Solomon need to be courageous?

54. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

The Chinese zodiac is different.

55. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

56. Scarlett chỉ can đảm và mau miệng thôi.

Scarlett's just high-spirited and vivacious.

57. Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

Seal the main hall with a maximum protection spell!

58. Cheque or credit card – you can use either.

Séc hay thẻ tín dụng, bạn có thể dùng cái nào cũng được.

59. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

He's wanted for the murder of a police officer.

60. Chuyện này cô không thể can dự vào

This is something that you should not pursue.

61. "Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country." John F Kennedy - US president

Đừng hỏi Tổ quốc đã cho ta những gì mà hãy hỏi ta đã làm gì cho Tổ quốc

62. Năm 2007, Paris làm mẫu cho 2 B Free và ra mắt dòng nước hoa thứ tư của mình mang tên Can Can.

In 2007, Hilton also modeled for 2 B Free and introduced her fourth perfume, Can Can.

63. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

Then what's this got to do with me?

64. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

You don't need to be involved, okay?

65. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

66. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

67. Hạ thần phải can thiệp thay cho Jasmine.

I must intercede on Jasmine's behalf.

68. Vui vì đã can dự vào việc này.

Nice to be in business.

69. NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

70. * vitamin D giúp hấp thu can - xi từ ruột ;

* vitamin D helps the absorption of calcium from the intestines ;

71. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

What do you want in terms of medical intervention?

72. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Where I got it's none of your concern.

73. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

What gave her the courage to start?

74. Kotomi's Costume Can Also be Worn” (bằng tiếng Nhật).

Kotomi's Costume Can Also be Worn" (in Japanese).

75. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

76. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

The White House forced the Swedish government to intervene.

77. Ổng muốn biết anh có can dự gì không.

HE WANTED TO KNOW IF I HAD ANYTHING TO DO WITH IT.

78. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Someone with the skills to intervene.

79. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu is already in my hands.

80. Người cháu can ngăn, Tự giận, giết cháu đi.

I thought what can they do, kill me.