1. Các tơ chân

Byssal threads

2. (Ru-tơ 1:7). Vì đồng cảnh ngộ với Na-ô-mi nên họ ngày càng gắn bó với bà.

(Ruth 1:7) They had grown close to Naomi through their shared ordeal.

3. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

4. Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

Generates the cross power spectrum of one vector with another

5. Tơ chân của trai biển

The Byssus of the Marine Mussel

6. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.

7. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

8. Véc-tơ hướng là số không

Direction vector is zero

9. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Or “a maned young lion.”

10. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

And then we have silk, Thai silk.

11. Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

Don't play innocent.

12. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

13. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

I think I'm seeing double.

14. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Webbing I developed.

15. Hắn biết từng chân tơ kẽ tóc

He knew bloody everything

16. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fuck you, Mr. Mustard.

17. “Người đàn bà hiền đức” —RU-TƠ

“An Excellent Woman” —RUTH

18. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

The Moabite woman Ruth was just one well-known example of such. —Ruth 1:3, 16.

19. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

But Ruth does not go.

20. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

This is genuine Chinese silk.

21. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Where can I buy silk?

22. tôi đang thèm bơ-gơ... lông tơ đây.

Yeah, I've been craving burgers, too... fur burgers.

23. Không cần, gái tơ trong trắng đang thịnh

Not necessary, the men now prefers young and innocent

24. Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.

25. Trái son có vỏ cứng phủ lông tơ.

Their son has cerebral palsy.

26. Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

See you later, Officer Fluff.

27. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

28. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

(Ruth 3:2-13) Evidently, Ruth and Boaz got up early so that no one would have a reason for starting groundless rumors.

29. Những người giàu có thể mặc đồ tơ tằm.

Most rich people would wear them.

30. Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

They either have tiny scales or naked skin.

31. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 The young rams provide your clothing,

32. Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

Direction and up vectors are co-linear

33. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Minor ampullate silk is used in web construction.

34. Rutherford tin rằng hạt nhân hydro này chỉ có thể đến từ ni tơ, và vì vậy ni tơ phải chứa hạt nhân hydro.

Rutherford determined that this hydrogen could have come only from the nitrogen, and therefore nitrogen must contain hydrogen nuclei.

35. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

She approached Ruth and said: “My daughter, ought I not to look for a resting-place for you?”

36. Giới thượng lưu La Mã nhập tơ lụa từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ dù phí vận chuyển khiến giá tơ lụa đắt như vàng.

Affluent Romans imported silk from China or India, although the expense of transport made woven silk as costly as gold.

37. Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

It's very sharp, some kind of gold thread

38. Những tơ tưởng về Dew trở nên mờ nhạt dần .

The visualization of Dew became vaguer .

39. " Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

" Some little mice Sat in the barn to spin

40. (Ru-tơ 1:9; 3:1) Cũng có thể đơn giản là do Ru-tơ chỉ khiêng nổi sáu đấu lúa trên đầu mình mà thôi.

(Ruth 1:9; 3:1) It may also be that six measures of barley is all that Ruth could carry on her head.

41. Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

We can't be out in the open like this.

42. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

The King Enters Jerusalem on a Colt

43. Bô-ô rộng rãi đổ đầy hạt lúa mạch vào áo choàng của Ru-tơ và cô trở về Bết-lê-hem.—Đọc Ru-tơ 3:13-15.

Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem. —Read Ruth 3:13-15.

44. Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.

45. Đây cũng chính là chiều dài của con đường tơ lụa.

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.

46. Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

Yet, their draglines are not the toughest.

47. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

Young male camels of Midʹi·an and Eʹphah.

48. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

49. Ru-tơ là người có tấm lòng thủy chung son sắt.

The widow Ruth knows about loyalty.

50. Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

So, this was the terminal point for silk route.

51. Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

We go to the Silk Road to die.

52. Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.

53. Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

54. Ông từng tham gia Đội du kích Cứu quốc quân Ba Tơ.

They took part in the reconstruction of the Polish army.

55. Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

He had taken fatherly notice of her today.

56. Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

What gave Ruth the reputation of being “an excellent woman”?

57. Có lý do ta cần phải trở lại con đường tơ lụa.

Reasons we must again return to the Silk Road.

58. Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

It's our duty to protect Silk Road

59. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

The one in red... is Gao, the Taiwan gang's leader

60. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

61. Chúng cũng là một trong các nhóm chim có lông tơ bột.

They are also one of the bird groups that have powder down.

62. Vì vậy, đôi khi được gọi là Bệnh Con đường tơ lụa.

Thus, it is sometimes known as Silk Road disease.

63. Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

64. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

For example, three- fifths of the world's electricity runs motors.

65. Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.

Augustus was deified posthumously.

66. Đấy là cách đàn ông lớn tuổi tán tỉnh gái tơ à?

Is that how older men pick up younger women?

67. Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

She lay down among strong young lions* and reared her cubs.

68. Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

You must divert immediately to vector 0-2-0.

69. Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

The blind beef salesman is trying to help me?

70. Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

Boaz was willing to act on Ruth’s request.

71. Lịch sử con đường tơ lụa chủ yếu là một loại truyền thuyết.

The history of the silk road is mainly the stuff of legend.

72. Hắn muốn kiểm soát cả Con đường Tơ lụa Cả Trung Hoa nữa

He can take over the entire Silk Road even China

73. (b) Đa-vít thoát chết trong đường tơ kẽ tóc như thế nào?

(b) How did David have a narrow escape from death?

74. Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

How did Ruth acquire the reputation of being “an excellent woman”?

75. Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

The original root of the dodder in the soil then dies.

76. Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

77. loài nhện vương miện. Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

78. Tôi thường thoát được các cuộc vây bắt trong đường tơ kẻ tóc.

I often escaped capture by the skin of my teeth.

79. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

Before that, they were all soft, fluffy structures.

80. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.