1. Cẩm tú cầu.

Hydrangeas!

2. Chúng giết Tú rồi!

They killed Su!

3. Anh rất tuấn tú.

You were a beautiful boy.

4. Vòng tay 42 tinh tú.

The Bracelet of 42 Stars.

5. Và tinh tú chiếu sáng;

And the stars to shine;

6. Đây là nơi tinh tú nhất.

This is the most advanced field.

7. Trong đây có cẩm tú cầu.

He's got hydrangeas.

8. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

9. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

He is quite handsome.

10. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “My dear one is dazzling and ruddy;

11. Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

Everything tells you: "Leave.

12. Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

Good eye, he's handsome!

13. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

They can't even attain the bachelor's degree.

14. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

It's no star field i recognize.

15. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

If only you had made me handsome.

16. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

And you're all fine-looking men.

17. Bạn tôi có hoa cẩm tú cầu đẹp nhất Atlanta.

I am so excited to tell you, my associate has the best hydrangea connection in all of Atlanta.

18. Đừng nói là Đinh Tú sẽ không cản được chúng.

Ding Xiu, is no match for them.

19. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh, darling, they're exquisite on you.

20. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was “young and handsome.”

21. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Alligators, hydrangeas, swords all over the place.

22. Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

Current Prime Minister since 2014.

23. Sáng ông huyện dậy sớm ra đi kêu Tú Xuất dậy.

Oh, you'd have to get up very early in the morning to get hold of him.

24. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Her feet were small, delicate, perfect.

25. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

I was confused and worried that I might be a lesbian.” —Anna.

26. Nói thẳng là không có Nguyễn Tường Tam thì không có Tú Mỡ.

They have no cell wall and therefore do not Gram stain.

27. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

""O te vas tú o me voy yo"" (in Spanish).

28. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

You have very delicate hands for a construction worker.

29. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 God’s Power Revealed in the Stars

30. Không tú bà nào cho phép gái điếm giết hết khách quen.

No madam would allow an escort to kill off the clientele.

31. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

You think our honor student wants to blow up Wall Street?

32. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

How do you account for their existence?

33. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

It affects large objects—planets, stars, galaxies.

34. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

And you gave me your letterman's jacket!

35. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Look, Larry, I could play solitaire all night.

36. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

It killed off the best of a whole generation of British, French and German men. . . .

37. Em là một chiến binh ưu tú đã luyện thuật ấn núp nhiều năm.

I am an elite warrior, who's trained many years in a art of stealth.

38. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

HE WAS tall in stature and attractive in appearance.

39. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy knows from experience how powerful such influences can be.

40. Tính chất ưu tú này là của lễ dâng của một dân tộc lên Chúa.

This condition of excellence was a nation’s offering unto the Lord.

41. Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

42. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

43. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

As if Muirfield hunting me down wasn't enough, now I have New York's finest after me.

44. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Her pimp, an undercover police officer shot dead with your gun.

45. Việt Tú kết hôn vào năm 2003 với một nữ doanh nhân hơn anh 4 tuổi.

Việt Tú got married in 2003 with a business woman who is 4-year older than him.

46. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

Yeah, how do we do that, Mr. Genius-Who - Didn't-Even-Graduate-From-the-Academy?

47. Chị Tú nói: “Ở trường và sở làm, lúc nào người ta cũng nói về tình dục.

“At school and at work, people talk about sex all the time,” says Trudy.

48. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

Gods of Greek mythology had human form and great beauty.

49. Education City còn có trường tú tài quốc tế được công nhận hoàn toàn, Viện hàn lâm Qatar.

Education City is also home to a fully accredited international Baccalaureate school, Qatar Academy.

50. Sau khi tốt nghiệp hạng ưu tú ở học viện Clairefontaine, anh gia nhập Arsenal lúc 16 tuổi.

As a graduate of the elite Clairefontaine academy, he signed for Arsenal at the age of 16.

51. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

The polarization is strongest among our political elites.

52. Cuối năm 2010, Khổng Tú Quỳnh vào vai Thương trong phim Thiên sứ 99, đóng cặp với Ngô Kiến Huy.

At the end of 2010, she starred as Thuong in the movie Thiên Sứ 99, along with Ngô Kiến Huy.

53. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Since he was an excellent and trusted worker, his employer respected his wishes.

54. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

The Kalenjin make up just 12 percent of the Kenyan population but the vast majority of elite runners.

55. Chúng tôi huy động những người ưu tú và nhận được sự hỗ trợ to lớn của truyền thông.

We mobilized the elite and got huge support from the media.

56. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

It's quite self-explanatory, so I'm just going to let Cyril show his beautiful face.

57. Các đội bay B-58 là những lực lượng ưu tú được tuyển chọn từ các phi đội ném bom chiến lược.

The B-58 crews were chosen from other strategic bomber squadrons.

58. Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.

Though the number of the stars is great, he calls each one by name, either an individual name or a namelike designation.

59. Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

One day she committed suicide, leaving a note that entrusted her son to the care of her madam.

60. Những trường này cung cấp giáo dục tiểu học đến trung học lên đến A Levels và Tú tài Quốc tế.

These schools offer primary and secondary education up to A Levels and International Baccalaureate.

61. Ông đã được trao Huân chương Danh dự Đảo Ellis năm 1998 và giải Ưu tú của Trung tâm Quốc tế.

He was a recipient of an Ellis Island Medal of Honor in 1998 and the Award of Excellence of the International Center.

62. Sau khi đỗ thành chung, ông học Trường Quốc học Huế và tốt nghiệp tú tài toàn phần ban Triết học văn chương.

After parking the General, he attended the National School of Hue and graduated Baccalaureate Philosophy full board literature.

63. Cảm ơn cô rất nhiều khi đã ghé qua đem theo cả thằng con tuấn tú và cả cảnh sát đến nữa.

Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.

64. Trước đó, tôi đã bị bắt đi quân dịch và trở thành lính SS (Schutzstaffel, đội cận vệ ưu tú của Hitler) ở Romania.

By this time, I had already been drafted and assigned to the German SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard) in Romania.

65. Chẳng lẽ bạn lại không thích thú khi thấy muôn vàn tinh tú lấp lánh trên nền không gian đen thẫm hay sao?

Were you not amazed at the multitude of stars visible against the blackness of space?

66. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

In his blue gardens, men and girls came and went like moths among the whisperings and the laughter and the stars.

67. Với người học sinh Anh ưu tú Henry Drysdale Dakin, ông nghiên cứu arginase, loại men thủy phân arginine thành urê và ornithine.

With his distinguished English pupil Henry Drysdale Dakin, Kossel investigated arginase, the ferment which hydrolyses arginine into urea and ornithine.

68. Cuối cùng, khi trận đấu được tiếp tục, làn sóng cuối cùng, bao gồm lính Janissaries ưu tú, tấn công các bức tường thành phố.

Finally, as the battle was continuing, the last wave, consisting of elite Janissaries, attacked the city walls.

69. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

The father watched as those pure and delicate hands turned the pages of the scriptures, page after page.

70. Một nhà khảo cổ ưu tú người Ukraine nói: “Sự thật là chúng ta chỉ giản dị không biết chuyện gì đã xảy ra”.

“The truth is, we simply don’t know what happened,” says a leading Ukrainian archaeologist.

71. Kết quả của điều đó là bạn ở trong 1 tình huống kì lạ tầng lớp ưu tú thoát khỏi kiểm soát bởi người bầu cử.

So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters.

72. Sokrates lập luận rằng sự ưu tú về đạo đức là một di sản thần thánh hơn là do sự giáo dục của cha mẹ.

Socrates argued that moral excellence was more a matter of divine bequest than parental nurture.

73. Sau khi vượt qua các kỳ thi để lấy bằng tú tài về khoa học và tiếng Đức, anh quyết tâm thử vào École Centrale ở Paris.

After passing the exams for his baccalaureate in science and German, he determined to try to enter the prestigious École Centrale in Paris.

74. Lúc đầu, Zack được xếp chung phòng với Bailey Pickett, một học sinh thông minh và ưu tú, nhưng thật ra là một cô gái giả trai.

Zack initially shares a room with Bailey Pickett, a smart and intelligent student, who's a girl disguised as a boy.

75. AIS là một cơ sở giáo dục và đào tạo chuyên nghiệp cung cấp huấn luyện cho các vận động viên ưu tú trong một số môn thể thao.

The AIS is a specialised educational and training institution providing coaching for elite junior and senior athletes in a number of sports.

76. Để đối phó, Haganah xây dựng Palmach thành một lực lượng xung kích ưu tú của Haganah và tổ chức nhập lậu di dân Do thái về Palestine.

In reaction to the White Paper, the Haganah built up the Palmach as the Haganah's elite strike force and organized illegal Jewish immigration to Palestine.

77. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

The universe contains billions of galaxies or star systems, and these galaxies may embrace billions of stars. —Psalm 8:3, 4.

78. William xứ Týros ghi nhận rằng quân đội Ayyub bao gồm 26.000 binh sĩ, trong đó 8.000 là lực lượng ưu tú và 18.000 lính nô lệ da đen từ Sudan.

William of Tyre recorded that the Ayyubid army consisted of 26,000 soldiers, of which 8,000 were elite forces and 18,000 were black soldiers from Sudan.

79. Những tác phẩm anime, manga, và điện ảnh thường mô tả anh là một chàng trai trẻ trung tuấn tú, mái tóc đen dài luôn được buộc cao phía sau.

His anime, manga, and TV depictions tend to be as a handsome young man, sometimes a bishōnen.

80. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam says: “A great benefit to the children is that they can develop qualities that are strengths in both cultures.”