1. Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

It has low potential to bioaccumulate.

2. Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

3. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

4. Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

5. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.

6. Trong hàng triệu năm, cryoconite sẽ tích tụ bên trong và bên trong băng.

During millions of years, cryoconite would have accumulated on and inside the ice.

7. Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

They get the bonus of staying in the same spot.

8. Khi lỗ chân lông bị bít bã nhờn tích tụ dưới da gây nổi mụn .

When pores become clogged the sebum builds up under skin turning into acne .

9. Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

The water forms clouds, which are circulated far and wide by atmospheric winds.

10. Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

So how does it keep its body free of bacteria build-up?

11. CO2 cũng sẽ tích tụ trong các mô trong cơ thể, dẫn đến nhiễm axit hô hấp.

CO2 will also accumulate in the tissues of the body, resulting in respiratory acidosis.

12. Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

13. Citrobacter thể hiện khả năng tích tụ urani bằng cách tạo ra các chất phức phốt-phát.

Citrobacter shows the ability to accumulate uranium by building phosphate complexes.

14. Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation.

15. Giả sử đây là một khối tích tụ bạch cầu và lipid và các thành phần khác

So let's say this is a clump of white blood cells and lipid materials and all the rest

16. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

17. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

18. Đá nóng trong lòng trái đất đang trồi lên trên vỏlàm tan lớp băng tích tụ hàng ngàn năm

Super- heated rock from Earth' s core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years

19. Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.

20. Kế đến là một trận động đất, phóng ra các lực vô cùng mạnh đã tích tụ trong lòng đất.

Next there was an earthquake, unleashing immense forces pent up in the earth’s crust.

21. Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

As these accumulate, they move to the brain, harming the central nervous system.

22. Hiệu ứng nhà kính khiến hơi nóng không thể thoát ra không gian mà tích tụ trong bầu khí quyển

The greenhouse effect causes heat to build up in the atmosphere instead of escaping into space

23. Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

24. Lượng Cadimi và các kim loại nặng khác được tích tụ ở đáy sông và trong nguồn nước của dòng sông.

The cadmium and other heavy metals accumulated at the bottom of the river and in the water of the river.

25. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, các lớp đất hoàng thổ tích tụ thường dày từ 20 m đến 30 m.

In Europe and in the Americas, accumulations of loess are generally from 20 to 30 meters thick.

26. Các khoáng chất tro hoạt động hơn sẽ tích tụ trong tro bụi bởi vì chúng không được đốt cháy hoàn toàn.

The more active ash minerals become concentrated in the fly ash precisely because they do not burn well.

27. Nó thường có mặt trong các hốc ở dạng speleothem và "moonmilk", tích tụ từ nước thấm qua các đá giàu magie.

It commonly appears in caves as speleothems and "moonmilk", deposited from water that has seeped through magnesium rich rocks.

28. Kết quả là các hành tinh này tích tụ được rất ít hiđrô và hêli, chỉ cỡ 1 M⊕ mỗi hành tinh.

As a result, those planets accumulated little hydrogen and helium—not more than 1 M⊕ each.

29. Xanthelasma là một sự tích tụ chất có màu vàng của cholesterol ở dưới da, thường ở trên hoặc quanh mí mắt.

A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

30. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

During the first stage, the breaking down of ethanol slows the digestion of fats, causing them to build up in the liver.

31. Hiệu ứng này sẽ tích tụ, do đó mỗi cú đánh sẽ làm tăng trọng lượng của mục tiêu theo cấp số nhân.

The effect is cumulative, so each following hit exponentially increases the weight of the target.

32. Ngoài ra, tabun nghỉ ngơi từ từ, mà sau khi tiếp xúc nhiều lần có thể dẫn đến tích tụ trong cơ thể.

Also, tabun breaks down slowly, which after repeated exposure can lead to build up in the body.

33. Điều này là do xêsi phát nổ ngay lập tức khi tiếp xúc với nước, nên có ít thời gian để tích tụ hydro.

This is because caesium explodes instantly upon contact with water, leaving little time for hydrogen to accumulate.

34. Cơ quan an toàn hạt nhân của Nhật Bản cho biết vụ nổ được cho là gây ra bởi sự tích tụ khí hy-đrô .

Japan 's Nuclear Safety Agency said the blast was believed to have been caused by the build-up of hydrogen .

35. Sự tích tụ tro cũng sẽ ảnh hưởng đến đồng cỏ, cây cối và cây cối trong ngành công nghiệp làm vườn và nông nghiệ.

Ash accumulation will also affect pasture, plants and trees which are part of the horticulture and agriculture industries.

36. Đây là nơi có tích tụ kim cương lớn nhất trên thế giới, trong đó tập trung nhiều hơn so với ở Kimberley, Nam Phi.

This is the largest accumulation of diamonds in the world, more concentrated than those at Kimberley, South Africa.

37. Kiến thức được tích tụ lại và truyền tải đi với cấp độ ngày càng cao dần, ngày càng phức tạp và có chiều sâu hơn.

Knowledge accumulates and is transmitted in increasing levels of depth and complexity.

38. Điều tiết bất thường của p53 Protein ức chế khối u p53 tích tụ khi ADN bị hư hỏng do một chuỗi nhân tố hóa sinh.

The tumor-suppressor protein p53 accumulates when DNA is damaged due to a chain of biochemical factors.

39. Hydrochlorothiazide (HCTZ hoặc HCT) là một loại thuốc lợi tiểu thường được sử dụng để điều trị huyết áp cao và sưng do dịch tích tụ nhiều.

Hydrochlorothiazide (HCTZ or HCT) is a diuretic medication often used to treat high blood pressure and swelling due to fluid build up.

40. Mặt của trẻ sơ sinh trông có vẻ hơi húp bởi dịch tích tụ và cả quá trình đè ép khó nhọc qua đường sinh của mẹ .

A newborn's face may look quite puffy due to fluid accumulation and the rough trip through the birth canal .

41. Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.

Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.

42. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.

43. Khoáng chất được lấy từ lưu vực thoát nước tới miệng, và có thể tích tụ ở đó, gây rối loạn cân bằng khoáng chất tự nhiên.

The minerals are carried by the drainage basin to the mouth, and may accumulate there, disturbing the natural mineral balance.

44. Những gì chúng tôi đang làm hiện nay đó là tích tụ kim loại như là canxi, kali, magie ra khỏi nước muối từ quá trình khử.

So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine.

45. Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

46. Cơn gió của núi lửa, trong các khu vực tích tụ tro dày, nhiều loại cây nông nghiệp như lúa mì, táo, khoai tây và bị phá hủy.

Downwind of the volcano, in areas of thick ash accumulation, many agricultural crops, such as wheat, apples, potatoes and alfalfa, were destroyed.

47. Mero đã chỉ ra rằng các kim loại này có mặt trong các tích tụ ở dạng kết hạch mangan dưới đáy biển ở độ sâu khoảng 5.000 m.

Mero stated that these metals occurred in deposits of manganese nodules, which appear as lumps of compressed flowers on the seafloor at depths of about 5,000 m.

48. Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

49. Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

50. Cơ thể chuột xạ, giống như những loài hải cẩu và cá voi, ít nhạy cảm với sự tích tụ cacbon điôxít so với hầu hết loài hữu nhũ khác.

Their bodies, like those of seals and whales, are less sensitive to the buildup of carbon dioxide than those of most other mammals.

51. Viên chức cho biết các vụ nổ ở ba lò phản ứng đầu tiên , và có thể vụ nổ thứ tư cũng tương tự , gây ra do tích tụ khí hydro .

Officials say the explosions at the first three reactors , and possibly the fourth as well , were caused by a build-up of hydrogen .

52. Và nếu độc tố vi khuẩn tích tụ trong não và gây ra chết tế bào, viêm màng não có thể gây tổn thương não lâu dài và mất trí nhớ.

And if bacterial toxins accumulate in the brain and trigger cell death, meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss.

53. Sự tích tụ độ kiềm trong đất (như cacbonat và bicacbonat của Na, K, Ca và Mg) xảy ra khi không đủ nước chảy qua đất để lọc muối hòa tan.

The accumulation of alkalinity in a soil (as carbonates and bicarbonates of Na, K, Ca and Mg) occurs when there is insufficient water flowing through the soils to leach soluble salts.

54. Tại một cổng nước, hơn 5 tấn mảnh vụn đã tích tụ, bao gồm mọi thứ từ chất thải hàng ngày cho đến các mặt hàng lớn như nệm và bàn ghế.

At one water gate, more than five tonnes of debris had accumulated, consisting of everything from everyday consumer product waste to large items such as mattresses and furniture.

55. Trong mạch ví dụ, diode Schottky D1 chặn điện tích được tích tụ trên tụ điện C1 từ dòng chảy trở lại bóng bán dẫn chuyển mạch Q1 khi nó được bật.

In the example circuit, the Schottky diode D1 blocks the charge built up on capacitor C1 from flowing back to the switching transistor Q1 when it is turned on.

56. Các trầm tích bãi biển đi theo sự vận chuyển sườn ở phía khuất gió của hòn đảo sẽ tích tụ tại đó, khớp đều với hình dạng của mẫu hình sóng.

The beach sediments that are moving by lateral transport on the lee side of the island will accumulate there, conforming to the shape of the wave pattern.

57. Tình trạng mất cân đối tài khoá tích tụ từ nhiều năm nay cũng là một mối quan ngại. Thâm hụt ngân sách ước tính gần 6,5% GDP vào thời điểm cuối năm 2015.

Accumulated fiscal imbalances remain a cause of concern, with the fiscal deficit estimated to have widened to about 6.5 percent of GDP in 2015.

58. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

Those invited watch closely to see what Jesus might do about a man present who is suffering from dropsy (a severe accumulation of fluid, often in the legs and feet).

59. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

60. Thành phố học (14.100 sinh viên trong học kỳ mùa đông 2010-2011) là huyện lỵ của huyện và được xếp hạng là một "trung tâm cao hơn" trong tích tụ đô thị Nam Westphalian.

The university town (18.600 students in the 2013–2014 winter semester) is the district seat, and is ranked as a "higher centre" in the South Westphalian urban agglomeration.

61. Chúng tôi nghĩ ít nhất phải 15 đến 20 năm tích tụ mảng amyloid thì mới đến điểm bùng phát. rồi đến kích hoạt tầng phân tử gây ra những triệu chứng lâm sàng của bệnh.

We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.

62. Ở động vật và con người, việc sử dụng lâu dài các sản phẩm bạc thường dẫn đến sự tích tụ dần dần các hợp chất bạc ở các bộ phận khác nhau của cơ thể.

In humans and other animals chronic intake of silver products commonly leads to gradual accumulation of silver compounds in various parts of the body.

63. Nếu các nhà khoa học thông báo thì thông tin này cũng thực sự tốt cho chúng ta, vì hóa ra cách chúng ta sống có thể ảnh hưởng đến việc tích tụ các mảng bám amyloid.

Even before scientists sort this out, this information is actually really good news for us, because it turns out that the way we live can influence the accumulation of amyloid plaques.

64. Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

65. Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

According to the Calcutta newspaper The Telegraph, “the commuters’ collective spit power [has] reduced the thickness of the steel hoods protecting the [bridge’s] pillars from six [.24 in] to three [.12 in] millimetre[s] since 2007.”

66. Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

67. Mô hình lạm phát mô tả một thời kỳ ngắn của siêu giãn nở khi mà các thăng giáng lượng tử trong năng lượng của vũ trụ sơ khai, dẫn tới sự tích tụ của khí dần dẫn đến hình thành thiên hà.

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

68. Tích tụ muối xung quanh rễ cây tạo ra các mảng trắng cằn cỗi ở trung tâm đồng bằng với hàng ngàn đảo vốn đã quá mặn để cây cối hấp thụ được, ngoại trừ một số cây kháng muối như cau.

The agglomeration of salt around plant roots leads to barren white patches in the centre of many of the thousands of islands, which have become too salty to support plants, aside from the odd salt-resistant palm tree.

69. Chứng vàng da gây ra bởi sự tích tụ sắc tố da cam trong máu , da và các mô khác do gan của bé tạm thời chưa phát triển hoàn thiện nhằm để đẩy chất này ra ngoài cơ thể một cách có hiệu quả .

Jaundice is caused by the accumulation of bilirubin in the blood , skin , and other tissues due to the temporary inability of the newborn 's immature liver to clear this substance from the body effectively .