1. Maho (2009) liệt kệ Tây Nam Fang như một ngôn ngữ riêng biệt.

Maho (2009) lists Southwest Fang as a distinct language.

2. Ngựa Tây Ban Nha là một loại ngựa hơn một giống riêng biệt, và đã bị tuyệt chủng.

The original Spanish Jennet was a type of horse more than a distinct breed, and became extinct.

3. Năm 2014, thành phố miền tây Al-Shahaniya được tách khỏi Al Rayyan để hình thành khu tự quản riêng.

In 2014, the western city of Al-Shahaniya split off from Al Rayyan Municipality to form its own municipality.

4. Một tuyến đường sắt nối giữa Tây Berlin và Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) đã được dành riêng cho các chuyến tàu hàng.

One railway connection between West Berlin and Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) was reserved for freight trains only.

5. Lợi dụng tình trạng lộn xộn này, Lương Cát (Yang Gil) ở phía tây bắc và Chân Huyên (Gyeon Hwon) ở phía tây nam đã nổi dậy và thành lập nên các vương quốc của riêng họ.

Taking advantage of this domestic disarray, Yang Gil in the northwest and Gyeon Hwon in the southwest rebelled and founded their own kingdoms.

6. Trước khi bình minh của nền văn minh phương Tây và viết ngôn ngữ khoa học và tâm linh không phải là hai thứ riêng biệt.

Prior to the dawn of Western civilization and written language science and spirituality were not two separate things.

7. Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

8. Khu vực dành riêng cho khoai tây đã thay đổi nhỏ từ năm 1980 và sản lượng trung bình tăng gần gấp ba lần kể từ năm 1961.

The area dedicated to potatoes has changed little since 1980 and average yields have almost tripled since 1961.

9. Chỉ cần Tây Tây nhận cái này

This is for Xixi.

10. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

11. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Parsley, peppers, cabbages and celery

12. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

Some of them are quite creative, like mixing two different species together using a process called grafting to create this variety that's half tomato and half potato.

13. Măng tây.

Asparagus.

14. Với hy vọng cứu được quân đội và quốc gia bằng cách đàm phán đầu hàng riêng rẽ người Anh và người Mỹ, Dönitz đã chủ động rút quân chiến đấu về phía tây.

Hoping to save the army and the nation by negotiating a partial surrender to the British and Americans, Dönitz authorized a fighting withdrawal to the west.

15. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

You know those good mashed potatoes that Red makes, from the real potatoes and not the box?

16. Nó có hệ thống ký hiệu âm nhạc độc đáo riêng biệt, cũng như hệ điều chỉnh nhạc và cao độ riêng, dụng cụ âm nhạc riêng, phong cách và thể loại âm nhạc riêng.

It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

17. Đó là chuyện riêng.

That's personal

18. Cá tính riêng biệt—

One of a kind—

19. " My con dấu riêng. "

" My own seal. "

20. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

21. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

22. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

23. Còn dâu tây?

And the strawberries?

24. Cần tây thường!

Regular celery!

25. Vùng mây này trôi dạt về phía Tây - Tây Bắc, và vào ngày 21 nó tách ra khỏi hệ thống gió Tây.

It drifted west-northwestward, and on April 21 separated from the westerly wind system.

26. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

27. Ít cần tây...

Some celery...

28. Nói chuyện riêng chút nhé?

Could I have a word with you?

29. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

YOUR PERSONAL DECISION

30. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

31. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

32. Dùng bảng chọn màu riêng

Use own color palette

33. Anh là của riêng em.

I am only yours.

34. Cô có phòng riêng không?

Do you live on your own?

35. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pure gold is very dense, while silver is less dense.

36. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

37. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

38. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

39. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

40. Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

41. Học sinh: Cần tây

Child: Celery.

42. dâu tây mọng nước...

Shortcrust pastry, fresh strawberries...

43. Khoai tây, thưa ngài.

Potatoes, sir.

44. " Gà tây không. Chandler? "

Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

45. Khoai tây nghiền tỏi.

Garlic mashed potatoes.

46. Kể từ khi việc thành lập thể chế dân chủ chính phủ vào năm 2002, các mối quan hệ của Mali với phương Tây nói chung và với Hoa Kỳ nói riêng đã được cải thiện đáng kể.

Since the institution of a democratic form of government in 2002, Mali's relations with the West in general and with the United States in particular have improved significantly.

47. Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

"The Mortal Kombat Vs.

48. Điều tốt nhất của văn học phương Tây được coi là chuẩn mực phương Tây.

The best of Western literature is considered to be the Western canon.

49. Đó là ngải tây.

That's the wormwood.

50. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

51. Chúng có hệ sinh thái riêng.

They have their own ecosystem.

52. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Very exclusive - - men only.

53. Tòa thánh Tây Ninh

Tay Ninh Holy See

54. Nó là măng tây.

It's asparagus.

55. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen civet

56. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

57. Chúng tôi có hồ bơi riêng.

We had our own pool.

58. 1 Đức Chúa Cha, Vị Nam Tử, và Đức Thánh Linh là ba Đấng riêng biệt và riêng rẽ.

1 The Father, Son, and Holy Ghost are three separate and distinct personages.

59. Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

60. Filipe I đã tuyên thệ là sẽ cai trị Bồ Đào Nha như một vương quốc riêng biệt tách khỏi những lãnh địa Tây Ban Nha của ông, dưới một liên minh cá nhân gọi là Liên minh Iberia.

Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

61. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

62. Hẹn gặp tại Tây Kỳ.

See you in Xiqi!

63. Sông Paraguay tạo thành một đường cong dài và ít uốn khúc khi chuyển hướng nam-đông nam rồi sau đó lại chuyển thành nam-tây nam, phân chia đất nước Paraguay thành hai nửa riêng biệt: vùng Gran Chaco ở phía tây, bán khô hạn và phần lớn không có người sinh sống; còn phía đông chiếm 98% dân cư cả nước.

The Paraguay makes a long, gentle curve to the south-southeast before resuming a more south-southwesterly course, dividing the country of Paraguay into two distinct halves: the Gran Chaco region to the west, a largely uninhabited semi-arid region; and the eastern forested departments of the country, accounting for some 98% of the country's inhabitants.

64. Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

It moved west to southwest through an unfavorable environment.

65. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Set a course sou'- sou'west.

66. Tây Ban Nha muôn năm!

Long live Spain!

67. Gà Tây, đi thôi nào.

Come on, birdie, let's go.

68. Tuy nhiên, từ đầu những năm 2000, đã có một quá trình Tây Tạng hóa giáo dục Tây Tạng ở các khu vực Tây Tạng ở Thanh Hải.

Since the early 2000s, however, there had been a process of Tibetanization of Tibetan education in Qinghai's Tibetan regions.

69. Các bác sĩ và y tá với những cái tên riêng và chung, cùng những bi kịch của riêng họ.

Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.

70. Riêng Hội đồng Đảo Chatham thì tương tự với chính quyền hợp nhất, nhưng được phép ra đạo luật riêng.

The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.

71. Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

72. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash.

73. "Quốc quả" của Singapore là sầu riêng.

Voting in Singapore is compulsory.

74. Ông ấy có cách của riêng mình.

Yes, he had a way.

75. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Only on my birthday.

76. Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

An art unto itself.

77. chỉ riêng máy bay không người lái...

The drone program alone...

78. Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

In my patient's confidential file.

79. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

From Spain: “Spain grapples with growing crime problem.”

80. Tôi muốn một kênh truyền hình riêng.

I wanted my own television ministry.