1. Học sinh: Cần tây

Child: Celery.

2. Điều tốt nhất của văn học phương Tây được coi là chuẩn mực phương Tây.

The best of Western literature is considered to be the Western canon.

3. Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

Learning Spanish and Getting Started

4. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

5. Văn học phương Tây được coi là một trong những yếu tố xác định nền văn minh phương Tây.

Western literature is considered one of the defining elements of Western civilization.

6. Học sinh học tiếng Tây Ban Nha phải ghi nhớ những điều này khi thực hành.

A student of Spanish must keep in mind all these features when making sentences.

7. Trung tâm, tôi phát hiện dấu vết sinh học ở gần Hẻm Tây.

Mission, I'm picking up a bio-trail somewhere near the West Canyons.

8. Cô tốt nghiệp năm 2007 với bằng cử nhân về sinh học và cũng học tiếng Tây Ban Nha.

She graduated in 2007 with a BA in biology, and also studied Spanish.

9. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

I think this potato needs to learn himself some manners.

10. Kéo dài về phía tây từ mỏm cực tây nam của nó là vòng cung đảo, được các nhà khoa học gọi là Avalonia.

Stretching westward from its southwest tip was an island arch known as Avalonia by modern scientists.

11. Cuối năm 2013, cô tuyên bố sẽ đến Tây Ban Nha để học truyền thông.

At end of 2013, she announced to go to Spain to study communications.

12. Bà là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Jaén, Tây Ban Nha năm 2001.

She was a visiting professor at the University of Jaén, Spain in 2001.

13. Các nhà chiêm tinh học Babylon cũng là những người đặt nền tảng cho sự hình thành chiêm tinh học phương Tây.

The Babylonian astrologers also laid the foundations of what would eventually become Western astrology.

14. Trường đại học cũng có một vài tòa nhà ký túc xá ở phía tây nam Moskva, bên ngoài khuôn viên đại học.

The university also has several dormitory buildings in the Southwest of Moscow, outside the campus.

15. Cô giáo dạy tiếng Tây Ban Nha của Sonia biết thông tin về cuộc thi chương trình trao đổi học bổng ở Braxin và Tây Ban Nha .

Sonia 's Spanish teacher found out about a contest for exchange program scholarships in Brazil and Spain .

16. Một người mẹ dùng tiền hoàn thuế để cho con mình du học Tây Ban Nha.

One mom used her refund for her son to study abroad in Spain.

17. Đại học Giao thông Tây An có hơn 5500 cán bộ giảng dạy và nhân viên.

The district also employs over 6,500 teachers and staff.

18. Trong thời gian học tập tại trường, Diêm Tích Sơn lần đầu tiên được tiếp xúc với toán học, vật lý, và những môn học phương Tây khác.

While studying at this school he was first introduced to mathematics, physics and various other subjects imported directly from the West.

19. Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

20. Villanueva của học sinh mở rộng các phong cách tân cổ điển ở Tây Ban Nha.

Villanueva ́s pupils expanded the Neoclassical style in Spain.

21. Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

22. Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

23. Năm 1996, các nhà khoa học ở vùng Tây Nguyên, Việt Nam, phát hiện được một loài thú săn mồi nhỏ, hoạt động về đêm—loài cầy hương Tây Nguyên.

In 1996, scientists on the Tainguen Plateau in Vietnam discovered a small nocturnal carnivore, the Tainguen civet.

24. Đại học La Habana bao gồm 15 khoa (tiếng Tây Ban Nha: facultades) và 14 trung tâm nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực như kinh tế học, khoa học, khoa học xã hội và nhân văn.

The University of Havana is made up of 16 faculties (Spanish: facultades) and 14 research centers in a variety of fields, including economics, sciences, social science and humanities.

25. Một trong những tiểu thuyết cổ điển vĩ đại của văn học Trung Quốc là Tây Du Ký.

One of the great classical novels of Chinese literature is Journey to the West.

26. Vào tháng 11 năm 2015 Marley được trao bằng Tiến sĩ danh dự của Đại học Tây Ấn.

In November 2015 Marley was awarded an honorary Doctor of Letters degree by the University of the West Indies.

27. Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn.

In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar.

28. Chỉ cần Tây Tây nhận cái này

This is for Xixi.

29. Nebrija được xem là người tiên phong trong các nhà nghiên cứu khoa học nhân văn người Tây Ban Nha.

Nebrija is considered the pioneer of the Spanish humanists (liberal scholars).

30. Buda và Pest bị ngăn cách bởi sông Đa nuýp, và Viên có trường học cưỡi ngựa Tây Ban Nha.

Buda and Pest were separated by the Danube, and Vienna had a Spanish riding school.

31. Ông theo học chuyên ngành lý luận luật học lớp nghiên cứu sinh tại chức ở Trường Đảng Trung ương trong khi giữ một công việc ở Tây Tạng.

He studied legal theory at the Central Party School while holding a job in Tibet.

32. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

The prizes for that competition are awarded by a jury made up of 20 academics from prominent Spanish universities.

33. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Located about 33 miles [50 km] northeast of Mexico City, Teotihuacán is still a mystery to anthropologists and archaeologists.

34. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

35. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Parsley, peppers, cabbages and celery

36. Nhiều trường đại học có ảnh hưởng nhất của nền văn minh phương Tây được thành lập bởi Giáo hội Công giáo.

Many of Western Civilization's most influential universities were founded by the Catholic Church.

37. Georges Charpak và Henri Broch xử lý các kết luận từ chiêm tinh học Phương Tây trong cuốn sách mang tên Debunked!

Georges Charpak and Henri Broch dealt with claims from western astrology in the book Debunked!

38. Ngay sau khi tốt nghiệp trung học, Foujita muốn du học tại Pháp, nhưng theo lời khuyên của Mori Ōgai là bạn của cha mình, Foujita quyết định học nghệ thuật hội hoạ phương Tây ở Nhật Bản trước.

Immediately after graduating secondary school, Foujita wished to study in France, but on the advice of Mori Ōgai (his father's senpai military physician) he decided to study western art in Japan first.

39. Măng tây.

Asparagus.

40. Tới đầu thế kỷ XV, một khối lượng lớn tư liệu Latin được khôi phục, và các học giả phương Tây bắt đầu chuyển sự chú ý sang các tác phẩm thần học, hùng biện, văn học, lịch sử Hy Lạp.

By the early 15th century, the bulk of the surviving such Latin literature had been recovered; the Greek phase of Renaissance humanism was under way, as Western European scholars turned to recovering ancient Greek literary, historical, oratorical and theological texts.

41. Ở đại học, tôi là thực tập sinh tại Nhà Trắng, du học ở Tây Ban Nha và chu du khắp châu Âu một mình với dây chỉnh hình chân và nạng.

In college, I interned at the White House, studied abroad in Spain and backpacked through Europe all by myself with my leg braces and crutches.

42. So với năm trước, tỷ lệ nhập học cho Bắc Mỹ và Tây Âu vào năm 2013 là 84,3% ở bậc mẫu giáo, 101,1% đối với tiểu học, 105,1% ở cấp hai và 76,6% đối với giáo dục đại học.

By comparison, Gross Enrollment Rates for North America and Western Europe in 2013 were 84.3% for pre-primary, 101.1% for primary, 105.1% for secondary, and 76.6% for tertiary education.

43. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

Today, the most common forms of monism in Western philosophy are physicalist.

44. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

You know those good mashed potatoes that Red makes, from the real potatoes and not the box?

45. Việc thành lập các trường đại học Palestine đã làm tăng nhanh chóng trình độ giáo dục của người dân ở Bờ Tây.

The founding of Palestinian universities has greatly increased education levels among the population in the West Bank.

46. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

47. Còn dâu tây?

And the strawberries?

48. Cần tây thường!

Regular celery!

49. Các nghiên cứu được các học giả về người Lisu tiến hành cho thấy hộ đã di chuyển tới tây bắc của Vân Nam.

Research done by Lisu scholars indicates that they moved to northwestern Yunnan.

50. Vùng mây này trôi dạt về phía Tây - Tây Bắc, và vào ngày 21 nó tách ra khỏi hệ thống gió Tây.

It drifted west-northwestward, and on April 21 separated from the westerly wind system.

51. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

52. Ít cần tây...

Some celery...

53. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

54. Hoa được đưa vào Tây Âu và Hà Lan vào thế kỷ 17 bởi Carolus Clusius , một nhà nghiên cứu sinh vật học của Vienna .

The flower were introduced in the westen Europe and the Netherlands in the 17th century by Carolus Clusius , a famous biologist from Vienna .

55. Al Khobar còn có một số trường học có định hướng Tây phương như các trường quốc tế Philippines, các trường Anh và Mỹ, họ có học sinh từ các cộng đồng ngoại kiều khác nhau.

Khobar is also home to several Western-oriented schools such as the International Philippine Schools, British and American Schools, which serve a number of students from various expatriate communities.

56. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

57. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

58. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

59. Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

60. dâu tây mọng nước...

Shortcrust pastry, fresh strawberries...

61. Khoai tây, thưa ngài.

Potatoes, sir.

62. " Gà tây không. Chandler? "

Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

63. Khoai tây nghiền tỏi.

Garlic mashed potatoes.

64. Trước khi bình minh của nền văn minh phương Tây và viết ngôn ngữ khoa học và tâm linh không phải là hai thứ riêng biệt.

Prior to the dawn of Western civilization and written language science and spirituality were not two separate things.

65. Đó là ngải tây.

That's the wormwood.

66. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

67. Tòa thánh Tây Ninh

Tay Ninh Holy See

68. Nó là măng tây.

It's asparagus.

69. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen civet

70. Năm 1935, nhà động vật học người Anh Reginald Pocock gán tên phân loài Canis lupus orion vào một mẫu vật từ Cape York, tây bắc Greenland.

In 1935, the British zoologist Reginald Pocock attributed the subspecies name Canis lupus orion to a specimen from Cape York, northwest Greenland.

71. Chiến tranh Trench thống trị chiến lược trên Mặt trận phía Tây, và việc sử dụng khí hóa học và chất độc thêm vào sự tàn phá.

Trench warfare dominated Western Front strategy for most of the war, and the use of chemical weapons (disabling and poison gases) added to the devastation.

72. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

73. Hẹn gặp tại Tây Kỳ.

See you in Xiqi!

74. Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

It moved west to southwest through an unfavorable environment.

75. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Set a course sou'- sou'west.

76. Tây Ban Nha muôn năm!

Long live Spain!

77. Gà Tây, đi thôi nào.

Come on, birdie, let's go.

78. Tuy nhiên, từ đầu những năm 2000, đã có một quá trình Tây Tạng hóa giáo dục Tây Tạng ở các khu vực Tây Tạng ở Thanh Hải.

Since the early 2000s, however, there had been a process of Tibetanization of Tibetan education in Qinghai's Tibetan regions.

79. Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

80. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash.