1. Một người tâng bánh bao.

A dumpling kicker.

2. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Flattering Speech Is Counterfeit

3. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

What is really being promoted by the commercial world?

4. Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

Your usual table is ready.

5. " Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

" Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.

6. Nhiều tác giả thời xưa tâng bốc các nhà lãnh đạo và tôn vinh vương quốc của họ.

Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms.

7. Nếu không bị lộ tẩy, những lời tâng bốc của những kẻ dụ dỗ thường rất hấp dẫn.

The flattering words of a seducer or a seductress are usually attractive unless we recognize their true nature.

8. Mặt khác, đứa trẻ được tâng bốc kia có thể trở nên kiêu ngạo và bị mọi người thấy ghét.

On the other hand, the child presented as superior may become haughty and incur the dislike of others.

9. Tiền còn có thể mua sự nịnh hót, sự khúm núm, sự tâng bốc, ngay cả tạo nên một vài bằng hữu nhất thời và niềm nở.

It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.

10. Các cơ quan ngôn luận tâng bốc tình dục vô luân và thường thì các bạn đồng nghiệp và bạn học ở trường cũng tích cực cổ võ chuyện đó.

(1 John 2:16) Sexual immorality is glorified by the media and is often actively promoted by workmates and schoolmates.

11. Anh ghi một bàn thắng đáng nhớ trong trận tiếp đội dự bị West Ham khi tâng quả bóng và tung cú sút cong vào góc trái khung thành dưới sự chiêm ngưỡng của Arsène Wenger.

He scored a memorable goal against West Ham reserves in March, picking the ball up and curling a shot into the top left corner under the watching eye of first-team manager Arsène Wenger.

12. Hắn sẽ trói chặt bà lại và mổ xẻ tận đáy tâm hồn bà, hắn sẽ vắt từng giọt lệ máu từ nỗi ê chề chủa bà, và rồi hắn sẽ trị lành vết thương bằng những lời tâng bốc mà không một phụ nữ nào kháng cự được.

He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist.