1. Chiến tranh tâm lý.

Psychological warfare.

2. Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

3. Phải bị chấn động tâm lý hả?

must take a psychological toll, no?

4. Wallerstein, nhà tâm lý học lâm sàng.

Wallerstein, clinical psychologist.

5. Chú ấy là chuyên gia tâm lý.

He's a psychologist.

6. Không phải tâm lý học, sinh học.

Not psychology, biology.

7. Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

He's head of the psychology department.

8. Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

This is psychological warfare.

9. Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

Political, economic, psychological, whatever.

10. Đau do căn nguyên tâm lý (psychogenic pain).

"Psychogenic pain".

11. Anh muốn em gặp chuyên gia tâm lý

I want you to see a psychiatrist.

12. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Well, that could explain the psychotic fracture.

13. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

I was her psychiatrist.

14. Nhưng như giáo sư tâm lý học Howard C.

But as professor of psychology Howard C.

15. Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

She's the department psychologist.

16. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

You've been through trauma, right?

17. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

This explosion is what triggered his dissociation.

18. Được đăng trên Tạp chí Tâm lý học Ứng dụng .

It appears in the Journal of Applied Psychology .

19. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

An environmental psychologist told me,

20. Và cuối cùng là chuyên gia tâm lý của chúng tôi.

And finally we have our psychology expert.

21. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

I'm talking to you as a psychiatrist.

22. Trong luận thuyết của ông ta, " Phân loại tâm lý học "

From his treatise Psychological Types.

23. Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

24. Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

The... clinical term is psychogenic amnesia.

25. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

26. Jung, nhà tâm lý học được ưa chuộng thời kỳ mới

Jung, the New Agers'favourite psychologist.

27. Tôi nghĩ một chuyên gia tâm lý có thể giúp được ổng.

I think a psychiatrist would help him.

28. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

I mean, that's gonna be slightly traumatic.

29. Cho con bé đi điều trị tâm lý, gói ghém đồ đi.

Get her a psyche referral, pack her bags.

30. Và, là một nhà tâm lý, điều làm tôi hào hứng nhất

I was excited.

31. Mẹ dẹp cái chuyện tâm lý học vớ vẩn đi được không?

Cut the psycho-babble bullshit, Mom!

32. Môn tâm lý học, chúng tôi có những người thầy tuyệt vời.

I'm majoring in psychology. We have excellent teachers.

33. Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

His psychological health was amazing.

34. Cậu nói khám nghiệm tâm lý không đem lại kết quả cuối cùng.

You said the psychological autopsy was inconclusive.

35. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, her shrink and her hairdresser.

36. Đó là căn bệnh tâm lý của loài người trong thế kỷ 21.

It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.

37. Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

I had a huge psychological block for a long time."

38. Hắn nói với chuyên gia tâm lý là hắn đã phạm sai lầm.

He told the psychologist that he made a mistake.

39. Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

Did he ever intentionally inflict emotional distress?

40. Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.

Obviously, anger management has been a complete failure for you.

41. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Welcome to " Reflections of the Soul "

42. Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

43. Ông học tại Đại học Kisangani và tốt nghiệp chuyên ngành tâm lý học.

He studied at the University of Kisangani and has a degree in psychology.

44. Anh ấy là một giáo sư tâm lý học tại Đại học New York.

He's a psychology professor at New York University.

45. Những nhà tâm lý xã hội học như tôi đã đến và nói rằng:

Social psychologists like me come along and say,

46. Nó là 1 câu hỏi nghiên cứu chính trong tâm lý học Lý trí.

It is a key research question in the psychology of reasoning.

47. Ông ta là giáo sư trong tâm thần học và cận tâm lý học.

He's a professor in psychiatry and a parapsychology enthusiast.

48. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

This role included both propaganda work and psychological warfare.

49. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

But we do that with psychological injuries all the time.

50. Một số tiếp tục ở lại quân đội, với tâm lý ít nhiều ổn định.

Some of them stayed in the Army and were more or less okay, psychologically.

51. Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

52. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

His genetics load the gun, his psychology aims it, the environment pulls the trigger.

53. Thiếu niên với các rối loạn tâm lý xã hội dễ mắc chứng nghiện internet

Teens With Psychosocial Disorders Prone to Internet Addiction

54. Dữ liệu từ các nhà tâm lý và xã hội học khá là thuyết phục.

Data from psychologists and sociologists are quite persuasive here.

55. Nhờ đó Nise da Silveira giới thiệu ngành phân tích tâm lý học tại Brazil.

Through her work, Nise da Silveira introduced Jungian psychology in Brazil.

56. Trong sát hạch tâm lý, Peek đạt điểm dưới trung bình, có IQ là 73.

In psychological testing, Peek scored low average (87) on general IQ tests.

57. Không được đối đãi bình đẳng trên phương diện tâm lý xã hội chính trị.

Don't ask me.

58. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

Astrology thrives on people’s desire to know the future.

59. Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

60. Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.

By the way you're visiting a therapist from Rio Rancho.

61. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

62. 1936) Lisbeth Palme, nhà tâm lý học, cựu chủ tịch UNICEF người Thụy Điển (s.

1936) Lisbeth Palme, Swedish child psychologist, former chairwoman of UNICEF (b.

63. Chuyên môn của tôi là công nghệ người máy cao cấp và tâm lý học.

My general fields are advanced robotics and psychiatry.

64. Theodore bị mê hoặc bởi khả năng học hỏi và phát triển tâm lý của cô.

Theodore is fascinated by her ability to learn and grow psychologically.

65. Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm.

A stark picture of a man in a dangerous psychological state.

66. Tôi đã có một khám phá lớn khi tôi gặp nhà tâm lý học Albert Bandura.

And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura.

67. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

68. 1 trong những nhà phân tích đầu tiên, nhà tâm lý học lâm sàng, thông minh.

One of the first profilers, clinical psychologist, brilliant.

69. Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

70. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

No medication for your PTSD?

71. Bạn phải thực hành đấu tranh tâm lý cùng với một vài lời khuyên tiết kiệm xăng .

" But you have to practice psychological warfare , along with gas-saving tips .

72. Và vì thế có những hiệu ứng tâm lý mà đồng thời xảy ra với điều này.

And so there are some psychological effects that happen with this.

73. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

I have a friend who really showed me that mental health is in fact a two-way street.

74. Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

The psychologists asked other people a slightly different question.

75. Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

Most psychology departments are filled with personality deficients.

76. Nhu cầu Hiển thị cách chủ đề áp dụng cho nhu cầu tâm lý của khán giả.

This aims to convince the audience by appealing to human emotions.

77. Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

Police shrink diagnosed him borderline with antisocial and sociopathic tendencies.

78. Nó liên quan đến cách người ta điều khiển, quản lý và định hướng xung tâm lý.

It is related to the way in which people control, regulate, and direct their impulses.

79. Nhà tâm lý học toàn là mấy người không đủ thông minh để trở thành thầy bói.

psychologists are just people

80. Hy vọng anh kiếm được một mớ, vì Chandler sẽ cần tiền điều trị tâm lý đấy!

I hope you do make a fortune,'cause Chandler's gonna need it to help pay for his therapy!