Đặt câu với từ "tàu khu trục"
1. Chương trình này khiến Hải quân Mỹ có số tàu khu trục nhiều đến mức tàu khu trục chỉ được đóng mới vào năm 1932.
This program left the U.S. Navy with so many destroyers that no new destroyers were built until 1932.
2. “IJN Enoki class destroyers”. Bản mẫu:Lớp tàu khu trục Enoki
"Materials of IJN: Enoki class destroyer".
3. Lớp tàu khu trục J, K và N là một lớp bao gồm 24 tàu khu trục được Hải quân Hoàng gia Anh Quốc hạ thủy vào năm 1938.
The J, K and N class was a class of 24 destroyers of the Royal Navy launched in 1938.
4. Chúng được hộ tống bởi các tàu khu trục Momi, Ume và Momo.
They were escorted by the destroyers Momi, Ume and Momo.
5. Đa số những người sống sót đã được tàu khu trục Uzuki cứu vớt.
Most of the crew were rescued by her sister ship Uzuki.
6. USS Johnnie Hutchins (DE-360), tàu khu trục hộ tống có tên tương tự.
USS Johnnie Hutchins (DE-360) has a similar name.
7. Mùa xuân năm đó, một số tàu khu trục đã được thêm vào hạm đội.
In October, another sloop was added to the fleet.
8. Sau đó Wasp hướng về Cuba cùng với các tàu khu trục Plunkett và Niblack.
Wasp then proceeded on toward Cuba in company with the destroyers Plunkett and Niblack.
9. Không có tàu khu trục nào thuộc lớp Mutsuki còn sống sót qua cuộc chiến tranh.
None of the Mutsuki-class destroyers survived the war.
10. Nó được các tàu khu trục kéo trở về căn cứ với rất nhiều khó khăn.
She was towed back to base by the destroyers with great difficulty.
11. Vào tháng 11, Acheron được giao nhiệm vụ như tàu khu trục huấn luyện tác xạ.
In November, Acheron was nominated for service as gunnery training destroyer.
12. Tuy nhiên, một chiếc Kamikaze thứ hai vẫn đâm trúng tàu khu trục Haraden (DD-585).
On 13 December, a Japanese suicide plane crashed into Haraden (DD-585).
13. Trong các năm 1940 và 1941, chiếc tàu khu trục đặt căn cứ tại San Diego.
In 1940 and 1941, the destroyer was based at San Diego.
14. Chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi Newport và New York cho đến giữa tháng 7.
The destroyer operated out of Newport and New York until mid-July.
15. Trong khi chuyển tiếp sang tập thể dục, tàu khu trục thăm viếng cảng Kochi, Ấn Độ.
While transiting to the exercise, the frigate visited the port of Kochi, India.
16. Đến ngày 25 tháng 5, chiếc tàu khu trục chuyển hướng về phía Bắc đi Rhode Island.
On 25 May, the destroyer shaped a course north to Rhode Island.
17. Điều này cho phép các tàu khu trục Anh có cơ hội tấn công bằng ngư lôi.
This provided the destroyers with an opportunity to attack with torpedoes.
18. Một số tàu khu trục của Ấn Độ cũng được trang bị hệ thống M-1 Volna.
Some Indian frigates also carry the M-1 Volna system.
19. Nhóm này được cứu vớt vào sáng hôm sau nhờ các tàu khu trục Gwin và Woodworth.
This group was rescued the next morning by destroyers Gwin and Woodworth.
20. Vào ngày 25 tháng 8, chiếc tàu khu trục vào xưởng tàu North Shields để sửa chữa.
On 25 August, Badsworth entered the North Shields commercial shipyard for repairs.
21. Hải quân Ý hiện cũng đang sử dụng hai tàu khu trục Luigi Durand de la Penne.
The Italian navy also operates two Durand de la Penne-class destroyers.
22. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.
High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.
23. Khi di chuyển ra khỏi màn khói, nó suýt va chạm với tàu khu trục đồng đội Heermann.
As she emerged from a smoke screen, she nearly collided with the destroyer Heermann.
24. Người phụ nữ Anh đóng giả Chỉ Huy tàu khu trục Anh giữ chân chúng ta lại cảng.
It was a Brit that kept us in the harbor, pretending to be CO of that UK destroyer.
25. Tone đã tấn công tàu khu trục Mỹ Heermann nhưng bị ngăn trở bởi các đợt không kích.
Tone engaged the American destroyer Heermann but was driven away by air attack.
26. Tàu khu trục Ottoman Navek Bakhri đã nổ tung và chìm cùng với tàu hộ tống Guli Sephid.
The Ottoman frigate Navek Bakhri exploded and sank along with the corvette Guli Sephid.
27. Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.
This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".
28. Imperatritsa Maria sau đó tấn công tàu khu trục 44-gun Fazli Allah, bắt lửa và căn cứ.
Imperatritsa Maria then attacked the 44-gun frigate Fazli Allah, which caught fire and grounded.
29. Volta là một tàu khu trục lớn (tiếng Pháp: contre-torpilleurs) thuộc lớp Mogador của Hải quân Pháp.
Volta was a Mogador-class destroyer (French: contre-torpilleur) of the French Navy.
30. Về phía Đông xuất hiện thêm ba tàu tuần dương nữa và nhiều tàu khu trục đối phương.
To the east appeared three other cruisers and several destroyers.
31. Một lát sau, thêm nhiều sà lan, được một tàu khu trục lớp Wakatake hộ tống, xuất hiện.
A bit later, more barges, escorted by a Wakatake-class destroyer, hove into sight.
32. Tàu khu trục USS Champlin đã bắt được tín hiệu dò âm dưới nước đầu tiên, và đã cùng tàu khu trục hộ tống USS Huse tiến hành nhiều đợt tấn công bằng mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.
USS Champlin made first contact by sounding and with USS Huse made several depth charge attacks forcing the submarine to surface.
33. Quốc hội Hoa Kỳ đã chuẩn y việc chế tạo 50 tàu khu trục trong đạo luật năm 1916.
The United States Congress authorized 50 destroyers in the 1916 Act.
34. Chiếc tàu khu trục đã vớt và bắt làm tù binh 23 người sống sót từ chiếc U-boat.
The destroyer rescued and made prisoners 23 of the U-boat's survivors.
35. Đến tháng 5 năm 1942, chiếc tàu khu trục được điều động trở lại khu vực Địa Trung Hải.
In May 1942, the destroyer was assigned back to the Mediterranean.
36. Tàu khu trục Eskimo đã kéo nó đến Skjel Fjord nơi một căn cứ tiền phương được thiết lập.
The destroyer Eskimo towed her to Skjelfjord where an advanced base had been improvised.
37. Các tàu khu trục Arashio và Asashio được lệnh ở lại phía sau để hộ tống Mogami và Mikuma.
The destroyers Arashio and Asashio were ordered to stay behind and escort Mogami and Mikuma.
38. Tàu tuần dương Isuzu cứu được 480 người, và tàu khu trục Shimotsuki vớt được thêm 121 người nữa.
The cruiser Isuzu rescued 480 men, and destroyer Shimotsuki a further 121.
39. Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.
Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.
40. Vào ngày 6 tháng 4, nó phối hợp cùng tàu khu trục Morris bắn rơi một máy bay "Betty".
On 6 April, she teamed up with Morris to splash a "Betty".
41. Máy bay ném bom-ngư lôi đã tấn công và đánh trúng tàu khu trục USS Mugford (DD-389).
Then Japanese torpedo planes came in and hit destroyer USS Mugford (DD-389).
42. Chiếc tàu khu trục sau đó hộ tống con tàu bị hư hại khi nó được kéo vào Casablanca.
The destroyer then screened the damaged ship as she was being towed into Casablanca.
43. Vào ngày 21 tháng 6 năm 1922, chiếc tàu khu trục được cho xuất biên chế tại Philadelphia, Pennsylvania.
On 21 June 1922, the ship was placed out of commission at Philadelphia, Pennsylvania.
44. Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.
Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.
45. Từ tháng 5 đến tháng 7, chiếc tàu khu trục làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải.
From May to July, the destroyer was assigned to patrol and escort duties.
46. Trong hai đêm tiếp theo, nó cùng bảy tàu khu trục khác giúp triệt thoái binh lính Anh khỏi Bodø.
Over the next two nights, the ship and seven other destroyers evacuated British troops from Bodø.
47. Đang khi được sửa chữa vào đầu năm 1943, nó được cải biến thành một tàu khu trục hộ tống.
Whilst under repair in early 1943, the ship was converted to an escort destroyer.
48. Northampton cùng tàu tuần dương hạng nhẹ Honolulu và sáu tàu khu trục tiếp tục cuộc chiến đấu ác liệt.
Northampton and Honolulu, with six destroyers, continued the fierce action.
49. Tàu khu trục USS Shaw bị hư hỏng đáng kể khi hai quả bom xuyên trúng hầm đạn phía trước.
The destroyer Shaw was badly damaged when two bombs penetrated her forward magazine.
50. Admiral Hipper trước tiên bị cầm chân tại chỗ bởi các tàu khu trục Anh Onslow, Obedient, Obdurate và Orwell.
Admiral Hipper was first held at bay by the British destroyers HMS Onslow, HMS Obedient, HMS Obdurate and HMS Orwell.
51. Trong một giải pháp thỏa hiệp, Hải quân đồng ý chế tạo hai tàu khu trục cỡ trung thay thế.
In a compromise, the Navy agreed to purchase two medium size ships instead.
52. Là một trong 4 tàu khu trục mua từ phía Hoa Kỳ, HMAS Darwin được vào biên chế năm 1984.
One of four ships ordered from the United States, Darwin entered service in 1984.
53. Nó cùng với tàu khu trục Nomad bị đánh hỏng nằm chắn ngay hướng tiến của hàng chiến trận Đức.
The ship, along with the destroyer Nomad, was crippled and lying directly in the path of the advancing German line.
54. Đạn dược dành cho súng máy ,50 in (12,7 mm) được chuyển sang tàu khu trục Tracy để sử dụng.
Ammunition for .50 in (12.7 mm) machine guns was transferred to Tracy for use.
55. Các tàu khu trục được chuyển hướng từ một chuyến đi đến Malta với hàng hóa phụ tùng quan trọng.
The destroyers had been diverted from a run to Malta with a cargo of important spare parts.
56. Edwards cùng bốn tàu khu trục khác được cho tách ra để hộ tống con tàu bị hư hại rút lui.
Edwards with four other destroyers was detached to screen the damaged cruiser.
57. Lúc 19 giờ 30 phút ngày 21 tháng 5, Bismarck, Prinz Eugen và ba tàu khu trục hộ tống rời Bergen.
At 19:30 on 21 May, Bismarck, Prinz Eugen, and the three escorting destroyers left Bergen.
58. Chiếc tàu khu trục quay trở lại Philadelphia vào ngày 8 tháng 4 năm 1922 để chuẩn bị xuất biên chế.
The destroyer returned to Philadelphia on 8 April 1922 for inactivation.
59. Không lâu sau đó, tàu tuần dương Nga Rurik cùng một tàu khu trục đến tăng cường cho lực lượng Nga.
Shortly thereafter, the Russian cruiser Rurik, along with a destroyer, arrived to reinforce the Russian flotilla.
60. Trong nhiệm vụ này, nó là chiếc tàu khu trục Hoa Kỳ đầu tiên sử dụng máy bay với máy phóng.
While on this duty she was the first U.S. destroyer to use an aircraft with catapult.
61. Vào ngày Giáng sinh, Washington, North Carolina và bốn tàu khu trục rời Efate để tiến hành huấn luyện tác xạ.
On Christmas, Washington, North Carolina, and four destroyers left Efate for gunnery practice.
62. 31 tháng 8 năm 1942), Shōkaku và Zuikaku, cùng với các đơn vị máy bay và một số tàu khu trục.
31 August 1942), Shōkaku and Zuikaku , along with their aircraft units and a number of destroyers.
63. Hầu hết binh lính và những người bị thương được chuyển sang tàu quét mìn Speedwell và tàu khu trục Havant.
Most of the troops and wounded were taken off by the minesweeper Speedwell and the destroyer Havant.
64. Laub được chuyển cho Anh Quốc vào ngày hôm sau trong khuôn khổ Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.
Laub was transferred to Great Britain the following day as part of the destroyer-bases agreement.
65. Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.
Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.
66. Hai tàu khu trục Trung Quốc đã xâm nhập vào vùng hải phận cách đảo Yonaguni ba dặm, khoảng 6 giờ trước.
Two Chinese destroyers entered waters within three miles of Yonaguni Island here, approximately six hours ago.
67. Chiếc tàu khu trục cơ động để khảo sát, và cùng lúc đó con tàu lạ nổ súng, nên Patterson bắn trả.
The destroyer moved to investigate, at which point the unknown ship opened fire, and Patterson retaliated.
68. Thiết giáp hạm USS North Carolina và tàu khu trục USS O'Brien cũng bị trúng ngư lôi trong đợt tấn công đó.
Battleship North Carolina and destroyer O'Brien were also hit by torpedoes during the same attack.
69. Trong nhiệm vụ này, chiếc tàu khu trục bị máy bay Đức tấn công nhưng thoát được mà không bị hư hại.
During this mission, the destroyer was attacked by German aircraft but emerged unharmed.
70. Chiếc tàu khu trục tiếp nối nhiệm vụ hộ tống và tuần tra cho đến tháng 5, khi Đức tấn công Pháp.
The ship resumed her escort and patrol duties until May when the Germans attacked.
71. Con tàu được gọi quay trở về nhà để cải biến thành một tàu khu trục hộ tống vào cuối năm 1942.
The ship was recalled home to be converted into an escort destroyer in late 1942.
72. Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.
Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.
73. Tàu khu trục Vasilissa Olga, được đặt tên theo Hoàng hậu Olga, cũng từng phục vụ trong cuộc Chiến tranh Hy Lạp-Ý.
Vasilissa Olga, named after Queen Olga, served with the RHN during the Greco-Italian War.
74. Hải quân Hoa Kỳ đặt tên chiếc USS Edison (DD-439), một Gleaves-class tàu khu trục, để vinh danh ông năm 1940.
The United States Navy named the USS Edison (DD-439), a Gleaves class destroyer, in his honor in 1940.
75. Lúc 6 giờ 20 phút, các tàu khu trục hộ tống cho lực lượng của Beatty bắt gặp xuồng phóng lôi Đức V155.
At 6:20, Beatty's destroyer screen came into contact with the German torpedo boat V155.
76. Lần đầu tiên trên một tàu khu trục Nhật Bản, một tháp pháo bắn thượng tầng được bố trí phía trước cầu tàu.
For the first time in a Japanese destroyer, a superfiring turret was fitted forward of the bridge.
77. Vào ngày 14 tháng 10, một máy bay ném bom đối phương đã ném hai quả bom suýt trúng chiếc tàu khu trục.
On the 14th, an enemy bomber dropped two bombs which narrowly missed the destroyer.
78. Quay trở lại Key West vào ngày 8 tháng 4 Wickes cặp mạn cùng tàu khu trục Twiggs tại bến tiếp nhiên liệu.
Returning to Key West on 8 April, Wickes maneuvered alongside the destroyer Twiggs at the fuel pier there.
79. Danh sách các cải tiến mong muốn từ các lớp tàu khu trục Wickes và Clemson dẫn trước đều dài và tích hợp.
The list of desired improvements compiled from the operational experience of the earlier Wickes and Clemson classes was both long and comprehensive.
80. Sau đó chiếc tàu khu trục lại hộ tống chúng quay trở lại cảng Seeadler, Manus, đến nơi vào ngày 25 tháng 11.
She then escorted the auxiliaries back to Seeadler Harbor, Manus, where she arrived on the 25th.