1. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

2. Tài nghệ của Vinh hạ đo ván các chú sư tử

Vinh magic floors Lions

3. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han Kuang is performing an autopsy in three days.

4. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

The electronic invoices you print from your account include:

5. Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

6. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

7. Tôi tưởng Trần Tử Long đã đem toàn bộ tài liệu giao cho các anh rồi

Sure Zi Long had given to all data on you.

8. Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

9. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

I look forward to a tournament of truly epic proportions.

10. Những người tham gia đờn ca tài tử phần nhiều là bạn bè, chòm xóm với nhau.

Many of crew were friends, neighbors, or related to each other.

11. Các sản phẩm xuất khẩu chính của Scotland gồm whisky, điện tử và dịch vụ tài chính.

Scotland's primary exports include whisky, electronics and financial services.

12. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

To be able to sign up for the electronic documents flow, you need to have an account with DiaDoc.ru.

13. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

Most documents subsequently found referred to him as the son of the king, the crown prince.

14. Tập tin Tài liệu Mở không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử nào bên trong office: body

Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body

15. Tài liệu lưu trữ điện tử của chính phủ lên đến 142 terabyte dữ liệu , tức là 14.200 gigabyte .

The government 's electronic archives top 142 terabytes of data , or 14,200 gigabytes .

16. Bà và tài tử Burton ly dị năm 1974 nhưng hòa giải ngay sau đó và tái hợp năm 1975.

She and Burton divorced in 1974, but reconciled soon after, and remarried in 1975.

17. Xuất bản các tạp chí khoa học, bản tin, sách và tài liệu điện tử để tăng cường tiến bộ.

To publish books, papers etc of value to the members.

18. Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

19. Điểm mấu chốt của chứng chỉ điện tử là việc nhận dạng người chủ sở hữu của một văn bản, tài liệu.

The point of a digital certificate is to identify the owner of a document.

20. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Often the persons they imitate are sports heroes or stars in the world of entertainment.

21. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, "You're a genius!

22. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, " You're a genius!

23. Tôi cần cậu tạo ra một dấu vết điện tử trông giống như FBI vừa giải tỏa hàng triệu đô la tài sản đóng băng.

I need you to create an electronic trail that makes it look like the FBI just released millions of dollars in frozen assets.

24. Estournelles de Constant đã viết nhiều tác phẩm chính trị và lịch sử, thậm chí còn viết cả kịch bản sân khấu theo kiểu tài tử.

Estournelles de Constant wrote historical and political works and even dabbled in playwriting.

25. “Chính ở mức phân tử mà... người ta thấy rõ nhất sự cấu tạo khéo léo tài tình và các mục tiêu đạt đến cách hoàn hảo”.

“It is at a molecular level where . . . the genius of biological design and the perfection of the goals achieved are most pronounced.”

26. Candice vẫn có vẻ lo lắng , nhưng là một thám tử tài năng cô ấy ngầm hiểu là tôi không muốn nói về những gì vừa diễn ra .

Candice still looked worried , but being the talented detective that she is , took the hint that I didn't want to talk about what had just happened .

27. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Electronic version: available for download in your account between the 3rd and the 7th of each month for the previous accounting month.

28. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

29. Hoàng tử Leopold, cũng là một nhạc sĩ, trân trọng tài năng của Bach, trả lương hậu hĩnh, và để ông tự do trong sáng tác và trình diễn.

Prince Leopold, himself a musician, appreciated Bach's talents, paid him well and gave him considerable latitude in composing and performing.

30. Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

According to school officials, the drill was a great success.

31. Hoại tử.

Necrosis.

32. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Google Play earnings into your bank account to speed up and simplify the payment process.

33. Kể từ năm 1899, Ủy ban đánh giá định kỳ và phê bình các tài liệu khoa học được xuất bản, và đưa ra Bảng Trọng lượng Nguyên tử Tiêu chuẩn.

Since 1899, the Commission periodically and critically evaluates the published scientific literature and produces the Table of Standard Atomic Weights.

34. Mạnh Tử?

Meng zi?

35. Các yếu tố kinh tế góp phần vào cuộc phục hưng này bao gồm hồi sinh ngành dịch vụ tài chính, sản xuất điện tử, và ngành dầu khí biển Bắc.

Economic factors contributing to this recovery included a resurgent financial services industry, electronics manufacturing, (see Silicon Glen), and the North Sea oil and gas industry.

36. Những nguồn tài liệu duy nhất viết về ông là từ một lá số tử vi của Rhetorius và một cuốn tiểu sử các vị Thánh của Daniel Nhà Ẩn sĩ.

The only sources about him are a horoscope by Rhetorius and a hagiography of Daniel the Stylite.

37. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

38. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

39. Nó là rất đa dạng với các hoạt động trong các lĩnh vực bao gồm xây dựng, điện tử tiêu dùng, dịch vụ tài chính, đóng tàu và dịch vụ y tế.

It is highly diversified, with activities in areas including construction, consumer electronics, financial services, shipbuilding and medical services.

40. Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

41. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

42. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

43. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

44. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

45. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

46. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Your Majesty his stars are the most auspicious match for the Prince

47. Giấy chứng tử

On his death certificate.

48. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

49. cổ tử cung

cervix

50. Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

A failed attempt to commit suicide another failure.

51. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

52. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

53. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

54. Ion nitrat là ion gồm nhiều nguyên tử với công thức phân tử NO−3 và khối lượng phân tử là 62,0049 g/mol.

Nitrate is a polyatomic ion with the molecular formula NO− 3 and a molecular mass of 62.0049 u.

55. Các hoàng tử và công chúa có một con trai, Hoàng tử Chula Chakrabongse.

The prince and princess had one son, Prince Chula Chakrabongse.

56. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Yes, because atoms could not combine to form molecules.

57. Liên đới lượng tử.

Quantum entanglement.

58. Là Khổng Phu tử

He is scholar Kong

59. Chòm sao Song Tử.

Constellation Gemini.

60. Bảo bối tử thần.

The Deathly Hallows.

61. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" The Duck of Death "?

62. Lão tử tế lắm.

He's great.

63. Hoại tử trung tâm?

Central necrosis?

64. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

65. Cơ học lượng tử.

Quantum mechanics.

66. Một kẻ bất tử.

An immortal.

67. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

68. Mề Đay Bất Tử?

" Medal of everlasting life "?

69. Hoàng tử! Chạy thôi!

Your Highness, please run!

70. Khám nghiệm tử thi?

The autopsy?

71. “Như sư-tử rống”

“Like a Roaring Lion”

72. Thám tử Arne Pettersson ở Ljungby tường thuật trên một tờ báo địa phương rằng những dấu vết tại khu vực tai nạn rõ ràng giống với như tài xế ngủ gục trên tay lái.

Ljungby detective Arne Pettersson was reported in a local newspaper to have said the tracks at the accident site were exactly like ones seen when drivers fall asleep at the wheel.

73. Mân Tử chết tiệt.

Damn Mosquito, her cat ran off.

74. Ốc tai điện tử

The cochlear implant.

75. Vâng, là lãng tử.

Yeah, a ronin.

76. Cảm ơn, Thám tử.

Thank you, detective.

77. Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

78. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Ad Exchange revenue into your bank account, in your local currency, to greatly speed up and simplify the payment process.

79. Vâng, thưa Hoàng tử.

Yes, Your Highness.

80. Hoàng tử George là người đóng vai trò trọng tài cấp cao nhất, theo như Coubertin, "sự hiện diện của ông mang đến sức nặng quyền lực tới quyết định của các giám sát viên" .

Prince George acted as final referee; according to Coubertin, "his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors."