1. Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

2. Phá hoại tài sản?

Property destruction?

3. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

4. Khi con người kết hợp lao động với tài sản, thì quyền tài sản hình thành.

When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.

5. Tài sản khấu hao là tài sản mất giá trị theo thời gian hoặc sử dụng.

A depreciating asset is an asset that loses value over time or with use.

6. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

7. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

8. Gia đình chia chác tài sản.

Family- - vultures.

9. Phá hoại tài sản quốc gia.

Damaging government property.

10. Đối với tài sản, giá trị được dựa trên chi phí ban đầu của tài sản trừ đi mọi khấu hao, khấu hao hoặc chi phí suy giảm so với tài sản.

For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset.

11. Và phong toả tài sản của Milkin.

And turn over Milkin's assets.

12. Ngộ sát, cướp tài sản, hiếp dâm.

manslaughter, robbery, rape.

13. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Estate agents help buy, sell or rent property.

14. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

You're U.S. government property!

15. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Unfreeze all his assets.

16. Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

Foreign Asset Control?

17. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Better defined property rights.

18. Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

What about other debts or assets?

19. Nó ở dạng tài sản vốn, được giao dịch trên các thị trường tài chính.

It is in the form of capital assets, traded in financial markets.

20. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

And then I fell apart. Lost my clients.

21. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

and that you stole my boss's property.

22. Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

There are numerous deposits of gold and graphite.

23. Tôi không cần tài sản nào của ông hết!

I don't want any of your property!

24. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Destruction of property, public drunkenness.

25. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Kid's worth a fortune, Finch.

26. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

And, I've seen your coffers.

27. Tôi đã giao toàn bộ tài sản cho ông!

I have given you all of my valuables.

28. Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

29. Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

These include the ability to levy bank accounts and seize property.

30. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

31. Theo hiến pháp, toàn bộ tài nguyên thiên nhiên trong nước là tài sản quốc gia.

According to the constitution, all natural resources in the country are state property.

32. Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

In finance, we know what to do with assets that are risky.

33. 10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

10 So that strangers may not drain your resources*+

34. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Coming on my property with a gun.

35. Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

Malawi has few exploitable mineral resources.

36. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Your assets are tied up in your flocks.

37. Cơ sở tính thuế là giá trị của tài sản.

The Action-Data is the value provided to the property.

38. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

We shall lose all of our royal licenses, our property!

39. Tài sản ông ấy sẽ sung vào công quỹ chứ?

That all his money will go right into the city's coffers.

40. Năm 1956 Kiribati thành lập quỹ quản lý tài sản để làm cơ sở dự trữ tài sản quốc gia thu được từ nguồn khai thác phosphat.

In 1956, Kiribati established a sovereign wealth fund to act as a store of wealth for the country's earnings from phosphate mining.

41. Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

What “belongings” is the slave appointed to manage?

42. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

He defaced public property with subversive graffiti.

43. Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

Article 18 guards the private property of citizens.

44. Mô hình thị trường tài sản (xem tỷ giá hối đoái): xem tiền tệ như một tài sản quan trọng để xây dựng danh mục đầu tư.

Asset market model: views currencies as an important asset class for constructing investment portfolios.

45. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

Can we manage his estate at least?

46. Báo với Langley, vẫn chưa kiểm soát được số tài sản.

Alert Langley, asset uncontained.

47. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 If I found my joy in my great wealth+

48. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

Seriously destroy public property.

49. Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

They control all mineral resources.

50. Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

Assets equal liabilities plus equity.

51. Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

I learned that my mom had a right to own property.

52. Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

Property damage, interfering with police business.

53. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

54. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

55. Trong hợp đồng này nói nếu ông trả nợ trễ hạn chúng tôi có quyền tịch thu tài sản và mua lại tài sản này với giá một peso.

Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso.

56. Trong hồ sơ kế toán của quỹ tương hỗ, tài sản tài chính được ghi nhận theo giá mua.

In the mutual fund's accounting records, the financial assets are recorded at acquisition cost.

57. Khoản dự trữ như vậy (tài sản hoặc tài sản cố định) thể hiện sự khác biệt về chi phí kiểm kê theo các giả định của FIFO và LIFO.

Such reserve (an asset or contra-asset) represents the difference in cost of inventory under the FIFO and LIFO assumptions.

58. Thực hiện pháp luật về buôn bán tài sản gia đình — Lev.

25:11 Carry out the laws of sold family properties — Lev.

59. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

The loss of her children and the family wealth must have devastated her.

60. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

61. Vennett muốn $ 1.9 triệu tài sản thế chấp trước giờ đóng cửa.

Vennett wants $ 1.9 million more in collateral by close.

62. Không giấu ông Tôi và Hoà Thiên Hạo chia tài sản rồi.

To be honest, I left Bi Tianhao.

63. 15 Tài sản của người giàu là thành kiên cố cho người.

15 The wealth* of a rich man is his fortified city.

64. Tài sản bao gồm hai khu vực khai thác mỏ thủy ngân.

The property encompasses two mercury mining sites.

65. Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

Their homes had been burned, their property taken.

66. Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

that assets are equal to liability plus equity.

67. Không phải là vì các nhà tài phiệt Mỹ không cố gắng che dấu tài sản của mình bên ngoài.

Now, that's not because there are no rich Americans who are stashing their assets offshore.

68. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

69. Dòng vốn chảy vào cũng đóng góp vào việc tăng giá tài sản.

Inflows have also contributed to large increases in asset prices.

70. Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

71. + 9 Ê-sau nói: “Em à, anh có dư dả tài sản rồi.

+ 9 Then Eʹsau said: “I have a great many possessions, my brother.

72. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

And he's asked our organization to manage the property.

73. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

The property may have been either in Palestine or in Cyprus.

74. Các quỹ thường mang theo tài sản trích lập dự phòng "chi phí" cho các mục đích của tính toán các phí quản lý và báo cáo giá trị tài sản ròng.

Funds typically carry side pocket assets "at cost" for purposes of calculating management fees and reporting net asset values.

75. Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

The finances of the emperor and his court were greatly strained.

76. Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

However, many thousands of people were injured and suffered loss of property and possessions.

77. Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

$ 2 billion of his funds assets down the drain.

78. Các tài sản điển hình là các studio, căn hộ và biệt thự.

Typical property available are studios, apartments, and villas.

79. Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

He was suspended from school... for destroying school property.

80. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

A business partner divides assets unequally (16).