1. Đơn giản là vì nó quá mạo hiểm về mặt tài chính.

It's simply too commercially risky.

2. 1 . 83 triệu tài khoản Facebook là giả mạo và lừa bịp

1 . 83 million Facebook accounts are fakes and dupes

3. Tuy nhiên, các tài liệu đã sớm được nhận ra là giả mạo.

However, the signs soon proved to be false.

4. Cuộc khủng hoảng tài chính 2007-2010 đã ảnh hưởng đến nguồn vốn mạo hiểm trong nước.

The financial crisis of 2007-2010 affected the availability of venture capital locally.

5. Vào thế kỉ 15, nhà ngữ văn Lorenzo Valla đã chứng minh rằng tài liệu này là giả mạo.

Philologist Lorenzo Valla proved that the document was indeed a forgery.

6. Động cơ của bà là tài chính nhưng bà không kiếm được nhiều tiền từ chuyến mạo hiểm này.

Her motives were financial but she never made much money from her adventure.

7. " Diện mạo. "

" Appearance. "

8. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Forgery of the highest possible standard, but a forgery it must be.

9. Quá mạo hiểm.

It's too risky.

10. Trên Facebook chúng tôi có một cam kết chung thực sự là phát hiện và vô hiệu hoá các tài khoản giả mạo .

On Facebook we have a really large commitment in general to finding and disabling false accounts .

11. 1 Kẻ mạo danh.

An impostor.

12. Đó là giả mạo!

It's fake!

13. Vậy quá mạo hiểm.

So too risky.

14. Hãy chấp nhận mạo hiểm.

Let's have some risks.

15. J là kẻ mạo danh!

J is an impostor!

16. Giả mạo việc mang thai.

Faking a pregnancy.

17. Tên này mạo nhận đấy!

That guy's bullshit!

18. Mạo danh và xuyên tạc

Impersonation and misrepresentation

19. Không có ý mạo phạm.

Meaning no offense.

20. Cô không mạo phạm gì cả.

And you've given none.

21. Dung mạo bị biến dạng (14)

A disfigured appearance (14)

22. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Hazardous Strolls

23. Tôi chỉ biết là giả mạo.

All I hear is forged.

24. Tôi xin lỗi vì mạo muội.

I apologize for the intrusion.

25. Phải, nhưng cũng rất mạo hiểm.

Yeah, but the others stink of death.

26. Không đáng để mạo hiểm sao?

Isn't it worth the risk?

27. Tôi biết là có mạo hiểm.

I know there's a risk.

28. Tôi là một kẻ giả mạo.

I am an impostor.

29. Tôi không có ý mạo phạm.

I meant no offense.

30. Nhưng không được mạo phạm cô ta!

But don't harm a hair on her head!

31. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

But I did not recognize its appearance.

32. Tôi là kẻ ưa mạo hiểm mà.

I'm a glutton for punishment.

33. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

34. Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

Everyone else these days, hacks.

35. Để tại hạ mạo muội thử xem.

In the battle of Guandu,

36. Ông đã tài trợ các dự án có tính rủi ro cao ở Campuchia, ban đầu là thông qua công ty đầu tư mạo hiểm đầu tiên trong nước.

He had financed high-risk Cambodian projects originally through the first venture capital company in the kingdom.

37. Người này là một tên giả mạo.

This man's an imposter.

38. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Impersonating a law enforcement officer?

39. Lỗ hổng có thể khai thác đã phơi bày hàng triệu tài khoản để giả mạo từ ngày 7 tháng 8 năm 2001 đến ngày 31 tháng 8 năm 2001.

The exploitable vulnerability exposed millions of accounts to tampering between August 7, 2001 and August 31, 2001.

40. Ghi chú: Đông Timor đã ra lệnh cho AFC tịch thu cả hai trận đấu với Malaysia do sử dụng tài liệu giả mạo cho các cầu thủ của họ.

Note: Timor-Leste were ordered by the AFC to forfeit both matches against Malaysia due to the use of falsified documents for their players.

41. Từ người chồng giả mạo của tôi.

I took it from my fake husband.

42. Và đừng có mạo danh chị nữa.

And please don't impersonate me.

43. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Dramatic changes in appearance

44. Truyền Thái Mạo, Trương Doãn tới đối chất.

Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning.

45. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

" His appearance was always unexpected.

46. Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

I'm a liar and a phoney.

47. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

she faked her period with chicken blood.

48. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Sorry for offending you.

49. Này, xem tên Slim Shady giả mạo kìa

Hey, yo, check out this fake Slim Shady, man

50. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

He'd ransacked, desecrated the temple.

51. Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

You would never risk the exposure.

52. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

53. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

54. Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

He must rely on Admirals Cai Mao and zhang Yun

55. Thái Mạo và Trương Doãn đều đã tới.

An alliance is a friendship

56. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Just take things lightly, and take some risks.

57. Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

Open-Geomorphometry Project

58. Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

Ghost photography is easy to fake.

59. Phải mạo hiếm mới có miếng bánh ngon.

You gotta risk it to get the biscuit.

60. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

The desecration without name.

61. Các bạn phải dám chấp nhận mạo hiểm.

You have to be willing to take those risks.

62. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

I'm here to see Sir Yan.

63. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

No mutilation nor desecration.

64. Làm ơn tha thứ cho sự mạo phạm này

Please forgive the intrusion.

65. Mạo danh nhân viên nhà nước là trọng tội

I give as federal agent.It' s a crime

66. Tôi xin lỗi vì đã mạo phạm, thưa ngài.

I'm sorry if I offended you, Ser.

67. Giê-su không mạo nhận là Đức Chúa Trời.

He did not tell people that he was God.

68. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

PRETENDING TO BE DEAD SAMUEL

69. Kẻ nào dám mạo phạm điện thờ Thánh thần?

Who are these defilers of the Lord's temple?

70. con đóng lên tờ giấy diện mạo của con.

When you write your name, you stamp the paper with your identity.

71. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Unauthorised tamper in progress.

72. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

He is disturbed by your physiognomy.

73. Hội đồng của trường đã mạo phạm đến Bộ.

The College Council has defied the Magisterium.

74. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

Do they change their appearance?

75. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

If you feel that you're being impersonated, report it using our impersonation webform.

76. Thí dụ, các cơ quan tài chánh có thể đòi hỏi phải có người đồng ký tên trước khi chấp thuận cho vay những khoản nợ mà họ cho là đầy mạo hiểm.

Financial institutions, for example, may require a cosigner before approving a loan they consider risky.

77. Georg mạo nhận người lái xe là người Đức.

Georg Grün is a German conductor.

78. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

He used shell companies.

79. Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

But... an impostor with a ship.

80. Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

True, it is a very dangerous gamble.