1. " Nạc, tài phao và hoa. "

Suits, honor and flowers.

2. Và giờ, cuộc tranh tài giữa các đầu bếp tài hoa nhất xin được bắt đầu!

Now, the competition for the Best Chef of China begins.

3. Ta không quan tâm đến danh hiệu đầu bếp tài hoa nhất.

I don't care the name of being the best cook.

4. Vào tháng 7 năm 2014, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Gazprombank OAO cấm người Hoa Kỳ cung cấp cho nó tài chính mới.

In July 2014, the United States Department of Treasury imposed sanctions on Gazprombank OAO that prohibit U.S. persons from providing it with new financing.

5. Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

6. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

purchasing the potpourri to pepper their paper properties,

7. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Hallie, who put the cactus roses on Tom's coffin?

8. Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

His thesis was on the Chinese prison system.

9. Như tôi quan tâm, cơ thể hắn là tài sản của quân đội Hoa Kỳ.

As far as I'm concerned, that man's whole body is property of the U.S. Army.

10. Godoy tranh tài trong lần tổ chức thứ 61 của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ.

Godoy competed in the 61st edition of the Miss Universe pageant.

11. Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

The United States had great difficulty financing its war.

12. Anime và manga đề tài đồng tính nữ gọi là yuri (nghĩa là hoa loa kèn).

Lesbian-romance themed anime and manga is known as yuri (which means "lily").

13. Và cái tài sản mà họ mua chủ yếu đó là trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

And the main asset they're going to buy is U. S. Treasury bills.

14. Trong âm thanh của tiếng thánh ca là một cỗ quan tài được trang trí bằng hoa .

Within sounded a psalm ; a coffin , decked with flowers .

15. Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

Little daisy top might be a very rare talent indeed.

16. Ông ấy nói rằng nghệ sĩ tài hoa luôn luôn ẩn mình trong công việc của họ.

He said that great artists always hid themselves in their work.

17. Années de pèlerinage được xem là kiệt tác và kết tinh tài hoa âm nhạc của Liszt.

Années de pèlerinage is widely considered as the masterwork and summation of Liszt's musical style.

18. Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

19. Với việc sáp nhập, Hoa Kỳ thấy Hawaiʻi như là tài sản quân sự chiến lược tốt nhất.

With annexation, the United States saw Hawaii as its most strategic military asset.

20. Đây là nhà tài trợ lớn thứ ba thế giới vào năm 2009 sau Hoa Kỳ và Pháp.

It was the world's third biggest aid donor in 2009 after the United States and France.

21. Năm 1988, Hoa Kỳ đã thêm Triều Tiên vào danh sách các nhà tài trợ của khủng bố.

In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

22. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

In the United States alone, pornography generates more than ten billion dollars annually!

23. Giờ lại còn muốn cướp cái cup chiến thắng cho người đầu bếp tài hoa của tôi nữa à?

Now, you want to take my cup for the Best Chef away?

24. Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

An exception is being made in light of your obvious brilliance.

25. Tháng 3 2009 - Ngư dân và tàu Trung Quốc quấy nhiễu một tài hải quân Hoa Kỳ ở Biển Đông .

2009 , March - Chinese ships and fishermen harass a U.S. naval vessel in the South China Sea .

26. Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

27. Theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, hòn đảo có diện tích đất là 59.558 mét vuông hay 14,717 mẫu Anh, là tài sản của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

According to the United States Census Bureau, the island has a land area of 59,558 square meters, or 14.717 acres, which is the property of the federal government.

28. Cuộc đảo chính đưa nhà độc tài quân sự của Carlos Castillo Armas, người đầu tiên trong một loạt các nhà cai trị độc tài được Hoa Kỳ hậu thuẫn ở Guatemala.

The coup installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the first in a series of U.S.-backed dictators who ruled Guatemala.

29. Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

In 1983, the United States Mint put the 42,176 square feet (3,918.3 m2) property up for auction.

30. Định nghĩa "tài sản vô hình" khác với kế toán tiêu chuẩn, ở một số chính phủ tiểu bang Hoa Kỳ.

Definition of "intangibles" differs from standard accounting, in some US state governments.

31. Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

32. Phố Montgomery trong Khu Tài chính San Francisco trở nên được biết tiếng như là "Phố Wall của miền Tây Hoa Kỳ".

The Montgomery Street has been known as "Wall Street of the West" to date.

33. Tổng thống Barack Obama đã ký luật cải cách các thông lệ kinh doanh của những tổ chức tài chính Hoa Kỳ .

President Barack Obama has signed legislation to reform the business practices of U.S.A financial institutions .

34. Chính phủ CHND Trung Hoa cũng tuyên bố các chính sách cơ bản của mình đối với Hồng Kông trong tài liệu.

The PRC Government also declared its basic policies regarding Hong Kong in the document.

35. MỖI THÁNG: Tại Hoa Kỳ, gần 9 người trên 10 thanh niên và 3 trên 10 thiếu nữ xem tài liệu khiêu dâm.

EVERY MONTH: Nearly 9 out of 10 young men and 3 out of 10 young women in the United States view pornography.

36. Tuy vây, Đạo luật Magnuson vẫn tiếp tục kéo dài quy định cấm dân Trung Hoa sở hữu tài sản và doanh nghiệp.

However, the Magnuson Act provided for the continuation of the ban against the ownership of property and businesses by ethnic Chinese.

37. Xin lưu ý là những đề tài có đánh dấu hoa thị chỉ được giao cho các anh nói dưới hình thức bài giảng.

Please note that subjects with asterisks should be assigned only to brothers to give as talks.

38. Một phần câu trả lời là trách nhiệm của Uỷ ban Giao dịch Chứng khoán ( SEC ) , cơ quan giám sát tài chính Hoa Kỳ .

Part of the answer lies with the Securities and Exchange Commission ( SEC ) , the US financial watchdog .

39. Sự tăng trưởng cao nhất của các chương trình tài chính chuỗi cung ứng hiện có nguồn gốc từ Hoa Kỳ và Tây Âu.

The highest growth of supply chain finance programs currently originates from the US and Western Europe.

40. Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

41. Do đó chính phủ Hoa Kỳ đang đầu tư rất nhiều vốn để cung cấp tài trợ cho nghiên cứu tế bào gốc người trưởng thành.

Consequently, more US government funding is being provided for adult stem cell research.

42. Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

43. Ngày nay, nó thường đề cập đến đơn vị chính của tài khoản của đồng nhân dân tệ, tiền tệ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Today, it usually refers to the primary unit of account of the renminbi, the currency of the People's Republic of China.

44. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

45. Hoa nhài và hoa oải hương.

Jasmine and lavender.

46. Anh mang theo hoa, hoa màu hồng.

You bring flowers, pink flowers.

47. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

48. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.

49. Các công ty dầu mỏ của Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng quan tâm tới triển vọng khai thác dầu và các tài nguyên thiên nhiên khác ở Somalia.

Australian and Chinese oil companies have been granted licenses for finding petroleum and other natural resources in the country.

50. Nó được chính thức sử dụng trên các tài liệu như hộ chiếu Hoa Kỳ, phù hiệu quân sự, biển báo đại sứ quán và nhiều cờ khác nhau.

It is officially used on documents such as United States passports, military insignia, embassy placards, and various flags.

51. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

52. Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

The Marshall Plan was a U.S.–sponsored program designed to aid the economic recovery of Europe after the second world war.

53. Các hoa màu đỏ không có cánh hoa.

The red flowers have no petals.

54. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

55. Các ngành công nghiệp, nơi một khoản hoa hồng thường được trả bao gồm bán xe, bán tài sản, môi giới bảo hiểm và nhiều công việc bán hàng khác.

Industries, where a commissions are commonly include car sales, property sales, insurance booking, and most sales jobs.

56. Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

They feed within the flowers.

57. Năm 1999 khu vực tài chính vừa chớm nở ra nước ngoài đã bị thương nặng do bị áp đặt lệnh trừng phạt tài chính của Hoa Kỳ và Vương quốc Anh như là một kết quả của việc nới lỏng tiền của mình-rửa tiền.

In 1999 the budding offshore financial sector was seriously hurt by financial sanctions imposed by the United States and United Kingdom as a result of the loosening of its money-laundering controls.

58. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

The roses, lingerie, vase, the convertible.

59. Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

60. Sự phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính đã phụ thuộc nặng vào kim ngạch xuất khẩu gia tăng vào các phần còn lại của châu Á và Hoa Kỳ.

Recovery from financial crisis depended heavily on increased exports to the rest of Asia and the United States.

61. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.

62. Tháng 4 năm 2006, Bắc Triều Tiên đồng ý khôi phục đàm phán nếu Hoa Kỳ giải tỏa lệnh đóng băng tài của họ tại một ngân hàng ở Ma Cao.

In April 2006, North Korea offered to resume talks if the US releases recently frozen North Korean financial assets held in a bank in Macau.

63. Nhiều loài bị thu hút bởi hoa nhiều mật hoa.

Many insect species are attracted to the flowers.

64. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

65. Đào hoa?

Debonair?

66. Hoa tai!

Earrings!

67. Cành hoa

Raceme

68. Bình hoa.

Vase offlowers.

69. Hoa tuyết.

Snowdrop.

70. Hoa nhài?

Jasmine?

71. Hoa dại.

It's a harmless weed

72. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

73. Công dân của Hoa Kỳ phải có chứng nhật đặt khách sạn hoặc thư mời cùng với chứng minh tài chính US$160 tiền mặt để xin thị thực tại cửa khẩu.

Nationals of the United States must hold a hotel reservation or letter of invitation along with sufficient funds and US$160 in cash in order to obtain a visa on arrival.

74. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

75. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

76. Hoa cúc cũng là hoa chính thức của thành phố Salinas, California.

The chrysanthemum is the official flower of the city of Salinas, California.

77. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Roses on her body, sunflowers on her eyes?

78. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

79. Các nhị hoa và nhụy hoa mọc trên các cây khác nhau.

Female and male flowers grow on different trees.

80. Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.

The report looks at how proposed fiscal stimulus and other policy initiatives in the United States could spill over to the global economy.