1. Dấu hiệu tà ác.

[ Klaus ] It's a mark of villainy.

2. Loại tà thuật nào đây?

What kind of magic, huh?

3. Con mẹ bọn gian tà!

Fucking snakes!

4. Khúc quanh trước.

Way prior.

5. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

The Dark Elves are dead.

6. Khúc quân hành.

Army Mod.

7. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

8. Ổng đang thực hiện trừ tà.

He's performing another exorcism.

9. Chỉ một khúc cây?

Just one?

10. "... tà dài có một cái kẹp sắt...

"... the longer of which has a nickel clasp...

11. Khước từ lợi gian tà bất chính,

Who rejects dishonest, fraudulent gain,

12. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

I saw her late afternoon.

13. Ta không có cánh tà sau, Phil.

We got no flaps, Phil.

14. Hãy sử dụng cả tà và chính.

Use both darkness and light.

15. Nhặt khúc xương ấy!

Get the bone!

16. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Did you ever see the exorcist?

17. Kayo, mở bài hành khúc.

Kayo, put on the march.

18. Làm một liên khúc nhé.

Let's do a little medley.

19. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Ice Hockey

20. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

21. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

22. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Well, Ellie giggled.

23. Tôi lánh xa tư tưởng* kẻ gian tà.

The thinking* of the wicked is far from me.

24. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

For the shadows of evening are getting longer!”

25. Nhiều người cười khúc khích...

Many people got the giggles.

26. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

27. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

28. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We must perform the exorcism.

29. Ngài cũng không trợ giúp* kẻ gian tà,

Nor will he support* evil men,

30. vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

The heavens above are relieved

31. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

With a bag of fraudulent stone weights?

32. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 What is meant by the word “fornication”?

33. Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

Oh, she shot herself.

34. Ông Zhang muốn có khúc vải màu xanh nhạt... và Tsui muốn có khúc vải hồng.

Zhang wants his light blue and Tsui wants his pink.

35. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Oh, boundless heaven and earth.

36. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

The afternoon fled by, and now the light was turning golden.

37. vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

Because the evils multiply.

38. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

Doing a little afternoon gardening, Doctor?

39. Ấp Khúc Tréo B. 10.

Scherzo in B minor 10.

40. Một Nhị khúc nữ hiệp.

A nunchuck chick.

41. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

42. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

43. Sau khúc côn cầu vậy.

After hockey then.

44. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Wickedness, War, and Turmoil

45. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘My days are a fading shadow’ (11)

46. Khúc xương đỏ bự của tao.

My big red bone.

47. " Vô địch khúc côn cầu " sao?

The Championship Hockey?

48. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

49. Đội khúc côn cầu ở đó...

The hockey team there is...

50. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

I heard the snickers.

51. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, huh?

52. Như là một khúc xương đùi?

Like an old ham bone?

53. Anh chỉ có nửa khúc cây!

You got half a stick.

54. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

55. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

The original Greek word for fornication is por·neiʹa.

56. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

57. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* Finally, wicked people threaten them.

58. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 In the twilight, in the evening,+

59. Nhìn chân cứ như khúc giò

I feel like a sausage in my jeans.

60. Bài hát không có điệp khúc.

The song does not have a chorus.

61. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

62. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

63. Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

So, what do you think of this second amendment now?

64. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

In the Bible, what is covered by the word “fornication”?

65. Cơ thể người có 215 khúc xương.

There's 215 bones in the human body.

66. Cậu coi tôi là khúc gỗ hả?

You take me for an asswipe?

67. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principles of Optical Refraction. "

68. Gặm khúc xương ấy đi, ăn đi!

I'd fuck me.

69. Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

The river is very frightening.

70. Có một khúc quanh ở phía trước.

There's a curve ahead.

71. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

And from that darkness came the Dark Elves.

72. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

Though enemies will against us arise,

73. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

The twilight I longed for makes me tremble.

74. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

To visualize how multiple segments relate to each other, use the Segment overlap technique.

75. • Từ “tà dâm” trong Kinh Thánh bao hàm những gì?

• What is covered by the word “fornication” in the Bible?

76. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria, for example, knew that God prohibits fornication.

77. Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

After creating a segment, it immediately starts getting populated with visitors.

78. Và đó là khúc cây năm mười.

And that's a two-by-four.

79. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

I got my hockey stick!

80. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Let the whole wide earth rejoice.