1. Thuyết tương đối đặc biệt của Einstein đã bác bỏ khái niệm aether và sự tồn tại của hệ quy chiếu tuyệt đối.

Einstein's solution was to discard the notion of an aether and the absolute state of rest.

2. Ăn chay tuyệt đối.

Perfect Choice.

3. giá trị tuyệt đối

Absolute Value

4. Im lặng tuyệt đối.

Absolute silence.

5. Tuyệt đối sẽ không ạ.

I guarantee it won't.

6. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Absolute Value Last

7. giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

Absolute Value Smallest

8. Tôi tuyệt đối không hề ngủ gật.

I'm not sleeping.

9. Đó là hiện tượng tuyệt đối duy nhất.

That's the only absolute phenomenon.

10. Giá trị tuyệt đối của điểm này là 2.

The absolute value of this point is 2.

11. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

Then you should definitely avoid the tuna.

12. Ngôi nhà và khu vườn tuyệt đối an toàn.

The house and the grounds are completely secure.

13. Anh tuyệt đối không còn dùng bữa bên ngoài?

Did you completely give up eating out?

14. Và tôi tin điều đó tuyệt đối quan trọng hơn bộ hồ sơ hoặc CV tuyệt tác.

And I think that's absolutely more important than an incredible CV or resume.

15. Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

This magnificent choir gives inspiring sermons.

16. Miếng thẻ bài này tuyệt đối phải giữ bên mình.

These tags must always be kept on you.

17. Vì vậy nó có giá trị tuyệt đối lớn nhất.

This has the greatest absolute value. I disagree with that.

18. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe.

19. Xét về giá trị tuyệt đối là 100 miếng vàng.

So I put 100 gold pieces aside.

20. Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

They absolutely must not be abused or molested.

21. Anh tuyệt đối không nên để Long Chí Cường đối địch với Hồng Hoa phu nhân

Don't let Lung fight Madam Rose.

22. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

The sheer size of the icebergs is humbling.

23. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

They promised me total confidentiality.

24. Sau này, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó nữa.

This sort of thing won't happen again.

25. Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

The Brethren know they face extinction.

26. Tuyệt đối không để một tên hoạn đồ nào chạy thoát!

Don't let any Clique member get out!

27. Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

28. Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

The music, the spoken word, and the prayers have all been magnificent.

29. Tôi bị chống đối liên tục khi thuyết giảng lời Chúa.

I faced continuous opposition as I preached the Lord’s word.

30. Cả giá trị thặng dư tuyệt đối lẫn tương đối đều được tính toán trong ví dụ trên.

Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

31. Đối với tôi, thật tuyệt vời khi được nhìn cận cảnh chúng.

For me, it's fantastic just to see them so close.

32. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

That imbalance simply must never occur.

33. Giờ đây đó là một vấn đề tuyệt diệu để đối phó, và chúng tôi chỉ hy vọng rằng tất cả các anh chị em đều là các giảng viên có sức thuyết phục như vậy.

Now that is a wonderful problem to have to wrestle with, and we would only hope that all of you are such charismatic teachers.

34. Nó đẹp hơn lý thuyết của Newton, phù hợp với thuyết tương đối hẹp và giải thích được một vài hiệu ứng mà lý thuyết Newton chưa thành công.

It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.

35. Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

36. Sau đó hãy tuyệt đối tuân thủ các chỉ dẫn của tổ bay.

Then you must follow all flight crew's instructions.

37. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

38. Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

Not to utter resignation, but to affirm herself.

39. Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

Please pay very close attention to our flight crew.

40. Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

41. Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

The prison radically restricted communication and used sleep deprivation, and constant light for so-called "ideological conversion."

42. Bertrand Russell mô tả tình yêu như một điều kiện "có giá trị tuyệt đối", trái ngược với giá trị tương đối.

Bertrand Russell describes love as a condition of "absolute value," as opposed to relative value.

43. Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.

Category theory deals with abstract objects and morphisms between those objects.

44. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Could there be any benefit in having it that way —evidence instead of absolute proof?

45. Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại

Because I believe there is no such thing as Utopia.

46. 15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

15 It is absolutely necessary that we be merciful and forgiving.

47. Ngày nay, thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại được chấp nhận bởi tuyệt đại đa số các nhà khoa học.

Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.

48. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

He is sure of his own absolute and unassailable righteousness.

49. Mọi thứ đều phải cân bằng tuyệt đối, từ gương phản xạ tới thấu kính.

Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.

50. Bài chi tiết: Thuyết chức năng Thuyết chức năng được đề xướng bởi Hilary Putnam và Jerry Fodor như một sự phản ứng đối với các khiếm khuyết của lý thuyết đồng nhất.

Functionalism was formulated by Hilary Putnam and Jerry Fodor as a reaction to the inadequacies of the identity theory.

51. Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

Would it even be possible to determine what might be called the ultimate truth?

52. Bây giờ, hải quân của Nam Triều Tiên, tuyệt đối không làm gì ta đâu.

They can't do anything about us.

53. Đức Giê-hô-va là gương mẫu tuyệt hảo nhất về cách đối xử nhân hậu đối với các tôi tớ trung thành.

Jehovah is the finest example of graciousness in dealing with his faithful servants.

54. Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

And that ritual preserved our blood lines, it cleansed it even.

55. Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

56. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

57. Cracking nhiệt độ cao hiện đại hoạt động ở áp suất tuyệt đối khoảng 7.000 kPa.

Modern high-pressure thermal cracking operates at absolute pressures of about 7,000 kPa.

58. Các thế giới cần Thần Vương vững mạnh và tuyệt đối, cho dù người không phải.

The realms need their Allfather strong and unchallenged whether he is or not.

59. Chắc hẳn ngài cũng biết các Tư Tế tuyệt đối cấm ăn nằm với hoàng tộc.

Surely you must know that the clergy is forbidden to lie with royalty.

60. Trong quá trình di chuyển, các đội chơi phải tuyệt đối tuân thủ luật giao thông.

During the rally all participants have to follow the traffic rules.

61. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

62. “Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.

“A focus on GDP growth is simplistic,” said Kim.

63. Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

64. C, D và E trên đường thẳng số Điểm nào có giá trị tuyệt đối lớn nhất?

C, D, and E on the number line, which has the greatest absolute value?

65. Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao.

From these 16, 11 of them are facing a high risk of extinction.

66. Miêu Đồng, chuyện cô và Nghiêm thiếu gia tuyệt đối không được để Thẩm đại nhân biết.

Miaotong, Sir Shen must never find out about you and young Master Yan.

67. Vậy bạn có thể xem giá trị tuyệt đối ở đây là khoảng cách từ điểm zero

So you can view absolute value as the distance from zero

68. TRUNG THÀNH tuyệt đối với tổ quốc được nhiều người xem là nghĩa vụ cao cả nhất.

UNQUESTIONING loyalty to one’s country is seen by many as their paramount obligation.

69. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

70. Kate, em tuyệt đối không được kể ai biết em đã ở trong cái ga-ra đó.

Kate, you absolutely cannot tell anyone you were at that garage.

71. Ít nhất 20 lần trong buổi hội chẩn anh ta nói là tôi tuyệt đối an toàn.

At least 20 times in a session he tells me that I'm totally safe.

72. Bị ảnh hưởng bởi học thuyết của Solovyov, ông đã có những mơ hồ và thường lúng túng giữa hy vọng và tuyệt vọng.

Influenced by Solovyov's doctrines, he had vague apocalyptic apprehensions and often vacillated between hope and despair.

73. Đối với một số người điều này có vẻ dẫn tới ý tưởng của thuyết hư vô.

Now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism.

74. Một thành viên Facebook bình luận, “Vâng, chúng tôi có tự do tuyệt đối để bầu cho ông.”

One Facebook user commented: “Yes, we have absolute freedom to vote for you.”

75. Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

76. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

77. Giá trị tuyệt đối của số x là khoảng cách giữa x và zero trên con đường số

The absolute value of the number x is the distance between x and 0 on the number line.

78. Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,

And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.

79. Ý tưởng tuyệt đối về pháp trị, một trụ cột cho nhân quyền, đã bắt rễ sâu hơn.

the sheer idea of the rule of law which is one great pillar for human rights, has taken deeper root.

80. Từng chút một, nó lạnh dần cho đến cuối cùng thì nó tiếp cận điểm không tuyệt đối.

Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.